回到首页 | 风软在线美剧 | 个人主页 | BT发布页 | FTP搜索 | FTP流量中心 | 虚拟足彩 | 勋章系统 | 赞助服务器

发新话题
打印

【FRTVS出品】【南方公园 South Park.S10.第十季】【DSR-RMVB】【全14集|本季打包】

强烈支持楼上的。
辛苦了。

TOP

我喜欢  
顶下  呵呵~

TOP

终于归来拉,哈哈,支持一下阿 [s:213]  [s:212]

TOP

归来?

怎么解释?

TOP

风软翻译得很好哈~~谢谢字幕组的桐子们~~ [s:234]

TOP

哈哈,又有得看了
感谢翻译的高手

TOP

超搞。。我钟意!

TOP

终于 出来了~~~~~THANKS~~

TOP

哈哈,中文字幕组的翻译们都是神人阿

TOP

我喜欢南方公园!

TOP

顶一下

TOP

谢谢分享

TOP

我只看过1-4S的英文原音加中文字幕的SP
后面的除了最新的S10有人做字幕以外,都没有中文字幕,全都是垃圾的不行的台湾版,因为找到了英文字幕,所以尝试翻译了下,从第五季开始翻译的,因为自己英文水平其实并不高,翻译有很多困难,但是还是磕磕绊绊的翻译了一集,不做不知道啊,工作量很大,而且以前没有翻译的经验,很多句子不太理解,翻译的比较生硬,但是好歹我做出了一个能看懂的版本
不过第二集不懂的话更多了,实在是进行不下去了
我觉得我这个英语苦手还是不要再做下去了,希望有人能继续下去,英文字幕可以去
字幕是从这位仁兄的帖子上找到的,感谢下http://post.baidu.com/f?kz=138292569
做好的翻译文件可以去我的硬盘空间下载deathyj.ys168.com
至于片源用的是这个种子下载http://mrtwig.net/torrents/South ... MrTwig_net_.torrent,我做的翻译只是第一集,所以各位可以选择只下载第一集,试看下就行了,不对的地方请指出,谢谢

TOP

我觉得台湾版翻译的也很好笑啊

TOP

第8集,a person has no life翻成宅男比较好

TOP

发新话题