【原 名】：THE O.C. Season Three
【译 名】：橘子郡男孩第三季
【类 型】：剧情/生活
【片 长】：每集45分钟左右
【首 播】：2005年9月8日
【国 家】：美国
【语 言】：
英语【字 幕】：外挂TLF中文字幕
【内容简介转自TLF】：在第三季里，我们的主人公都已经上了高年级了。距离枪击事件发生已经几个月时间了，尽管地方检察官多么的焦急，但是Trey仍然处于昏迷状态，Ryan，Marisa，Seth，Summer 等一群人不停的受到来自地方检察官的压力和不断的询问。与此同时，Julie为了得到Caleb的遗产，几乎要被他的会计师逼疯了。Kirsten仍然在侥幸逃脱车祸以后慢慢地康复中……
【个人点评】：虽然很多人都认为oc的第一季非常的好看，到了第二季没有给人很深的印象，人物关系的错杂似乎显出编剧的技穷，但是对于一般青春偶像剧来说，oc能够继续在米国播映下去，说明还是有它的立足之处的。 在第二季结束的时候，其实也给本季的开播埋下了几个伏笔，似乎也有剧情延伸的必要。 1、Caleb的突然死去，让本剧少了个严肃性的人物，Julie这条线似乎就可以有更多的发展空间，是重新和Jimmy一起呢？还是又会出现一个新的人物？ 2、Marrisa的一枪，最终没能让Trey死去，这一枪将如何改变她，Ryan，甚至于Seth，Summer的命运呢？也许我们总是希望看到圆满和令人幸福的结局，如果真的是这样了，我们还会有The O.C可以继续看么？ 3、Kristen从车祸中大难不死，她和Sandy即将崩溃的爱情是不是因此而修复？Sandy这个大好人如何面对他老婆的问题，还有他孩子的问题，一个负责任的丈夫和一个负责任的父亲，这个时候应该会显得更加伟大吧？
Season 3 52. � 3- 1 � 2t6251 � 8 Sep 05 � The Aftermath 53. � 3- 2 � 2t6252 � 15 Sep 05 � The Shape of Things to Come 54. � 3- 3 � 2t6253 � 22 Sep 05 � The End of Innocence 55. � 3- 4 � 2t6254 � 29 Sep 05 � The Last Waltz 56. � 3- 5 � 2t6255 � 3 Nov 05 � The Perfect Storm 57. � 3- 6 � 2t6256 � 10 Nov 05 � The Swells 58. � 3- 7 � 2t6257 � 17 Nov 05 � The Anger Management 59. � 3- 8 � 2t6258 � 1 Dec 05 � The Game Plan 60. � 3- 9 � 2t6259 � 8 Dec 05 � The Disconnect 61. � 3-10 � 2t6260 � 15 Dec 05 � The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah 62. � 3-11 � 311 � 12 Jan 06 � The Safe Harbor 63. � 3-12 � 312 � 19 Jan 06 � The Sister Act 64. � 3-13 � � � 26 Jan 06 � The Pot Stirrer 65. � 3-14 � � � 2 Feb 06 � The Cliffhanger 66. � 3-15 � � � 9 Feb 06 � The Heavy Lifting
67. � 3-16 � � � 9 Mar 06 � The Road Warrior
字幕制作：第8,第10,第12,第18,第21集之后FRM字幕组
RMVB压制：FRTVS工作组
