打印

[【讨论】] 风软真的应该尝试出英文字幕的美剧了。。

本主题由 kevinix 于 2008-7-31 10:07 关闭

dys04

注册会员

Rank: 1

帖子: 175
精华: 0
威望: 0 点
金钱: 2799 FRB
阅读权限: 5
注册时间: 2007-4-4

31^# 大中小发表于 2008-7-13 21:02 只看该作者

双语字幕好，个别不知道的单词很容易看出来了，不用查字典了

TOP

jams0040

注册会员

Rank: 1

帖子: 26
精华: 0
威望: 0 点
金钱: 422 FRB
阅读权限: 5
注册时间: 2005-10-9

32^# 大中小发表于 2008-7-14 01:44 只看该作者

无所谓，双语。

TOP

magicq

注册会员

Rank: 1

帖子: 17
精华: 0
威望: 0 点
金钱: 188 FRB
阅读权限: 5
注册时间: 2008-3-1

33^# 大中小发表于 2008-7-15 17:20 只看该作者

我们寝室的看过双字幕后都再也不看中文字幕的了，做双字幕是当下的趋势，看看YYeTs的今年的发展速度吧，希望风软能借鉴一下

TOP

liucong0101

光纤

论坛管理员

Rank: 8 Rank: 8

风软时间轴frs

帖子: 576
精华: 0
威望: 67 点
金钱: 87962 FRB
阅读权限: 200
注册时间: 2006-3-26

吃苦耐劳勋章美剧忠实粉丝奖原创之星（五级）电影忠实粉丝奖时间轴传奇勋章终身成就奖

34^# 大中小发表于 2008-7-15 22:06 只看该作者

双语的就是懒 yy那是背后有钱不是双语好不好

～让我们一起把时间轴做成艺术品吧～

http://www.1000fr.com/thread-186284-1-1.html

TOP

badboyleiming

注册会员

Rank: 1

帖子: 7
精华: 0
威望: 0 点
金钱: 7 FRB
阅读权限: 5
注册时间: 2008-6-30

35^# 大中小发表于 2008-7-28 22:44 只看该作者

有的看就不错了，吹毛求疵的，你叫人家出啥样的就出啥样的啊，你以为你是谁啊

TOP

xzhu

FR评论社

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 160
精华: 3
威望: 0 点
金钱: 27790 FRB
阅读权限: 80
注册时间: 2006-8-27

原创之星（四级）

36^# 大中小发表于 2008-7-31 00:16 只看该作者

我认为中英文双语字幕非常简单，一点不比单字幕难甚至花的时间更少，我自己就制作过电影的英文双语字幕，风软早就应该作双语字幕了，24小时6s不是做的很好吗？

TOP

hjj1982

论坛管理员

Rank: 8 Rank: 8

欲哭无泪

帖子: 7028
精华: 3
威望: 15 点
金钱: 33135 FRB
阅读权限: 200
注册时间: 2005-4-23

大衰神勋章

37^# 大中小发表于 2008-7-31 00:31 只看该作者

各家有各家的好，自己寻找解决方法就是了，

自己挂个字幕更简单，样样都制作组来做，

那制作组是共享组呢，还是满足大家一切愿望的工具？

回归啦，好多剧啊，要弄死人啊！
==============================
也许FR贡献给大家的还不够完美,但请您在发帖时也多为FR想想，支持风软请点击广告。

TOP

jerrybug

臭虫

FRM压制组

Rank: 5 Rank: 5

LOLI控

帖子: 1247
精华: 0
威望: 46 点
金钱: 22245 FRB
阅读权限: 80
注册时间: 2006-8-29

FRM压制精英昼夜不眠奖特殊贡献奖美剧忠实粉丝奖电影忠实粉丝奖 FRTVS压制精英风软高会专用原创之星（十级）

38^# 大中小发表于 2008-7-31 01:49 只看该作者

此类帖子真的是X经帖了

到处都有看到

TOP

xjw_deutsch

注册会员

Rank: 1

帖子: 1
精华: 0
威望: 0 点
金钱: 1 FRB
阅读权限: 5
注册时间: 2008-7-23

39^# 大中小发表于 2008-7-31 09:48 只看该作者

回复 22# cg771106051 的帖子

同意。我词汇量少说6000应该有，可还是很多听不明白。其实，有时，即使你学过的词，他们连起来读或读快点也不一定听的清楚。有的还是多意词，用了我们很少用的词义。所以，有英文字幕还是必要的。但裸听也是必要的。先裸听，再看字幕

TOP

青色的花

怪叔叔

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

blue&shrimp

帖子: 595
精华: 0
威望: 132 点
金钱: 229078 FRB
阅读权限: 100
注册时间: 2006-9-28

美剧忠实粉丝奖风软高会专用风软好男儿猪猪勋章最辛勤翻译勋章原创之星（十级）昼夜不眠奖终极神杯

40^# 大中小发表于 2008-7-31 10:02 只看该作者

我是觉得双语完全没有必要那么小的一行英文字在下面唬谁呢要是想练英文一看中文寻思下那里面英文怎么说的二下载avi 裸看然后再挂上英文字幕对照

TOP

kevinix

大k

论坛管理员

Rank: 8 Rank: 8

CBS罪案剧无敌

帖子: 16226
精华: 4
威望: 62 点
金钱: 30304 FRB
阅读权限: 200
注册时间: 2005-9-24

红点设计

41^# 大中小发表于 2008-7-31 10:06 只看该作者

讨论到此为止,风软不会做双语字幕,更不会做纯英文字幕的美剧.

美剧不是方便面,随便泡泡就可以吃的

风软秋季美剧收视指南

TOP

传奇世界私服/新开传奇私服	魔兽世界私服/bet365/在线小游戏	热血江湖私服/传奇私服/传世私服	魔兽世界私服/天龙八部私服/传奇私服	新开传奇私服/传世私服/传奇私服
新开传奇私服/传奇私服	天龙八部私服/完美世界私服	衫文化-个性化T恤定制/传奇私服	优酷网/传世私服/传奇外传私服	广告联系QQ:520040
魔域私服/机战私服/魔兽世界私服	新开传世私服/魔域私服/魔域私服	魔兽世界私服/魔兽世界私服/传奇私服	魔域私服/传奇私服/热血江湖私服	传奇私服/魔域私服/传奇私服
传奇私服/天龙八部私服/天龙八部私服	海外魔兽私服	魔兽世界私服/魔兽世界私服	魔域私服/完美国际私服/魔域私服	魔域私服/魔域私服/好魔域