雨潇

真要学英语还是表看中文了。。连听力就裸看，学单词就挂英文，碰到不认识就搜搜
双语话一多就来不及看，还容易被分散注意。。。

luscinia

出英文字幕的美剧。。。好吧。。。我初看以为是要求出双语的。。。
然而这个不是比双语还容易解决的事情么？自己下载英文字幕外挂看着就可以了啊。。。
学英语。。。拿美剧来学英语。。。看了这么多美剧但水平听力单词量完全没进步的人羞愧而走。。。
真的。。。不能指望太高。。。

yuqi5340

看了这么多美剧但水平听力单词量完全没进步的人羞愧而走
灰过.....

我也是

wdht

又是得了便宜还要卖不乖的

白吃还要这要那的

supersexual

引用:

原帖由 雨潇 于 2008-7-9 11:53 发表
真要学英语还是表看中文了。。连听力就裸看，学单词就挂英文，碰到不认识就搜搜
双语话一多就来不及看，还容易被分散注意。。。

嗯，其实练听力的话是不要中文字幕的，只不过有些对话实在听不懂，挂个中文字幕还能帮助理解一下。

justalone

字幕还是自己去选择的好，不嫌麻烦的话下载AVI片源，要挂什么字幕全凭个人喜好

cg771106051

引用:

原帖由 supersexual 于 2008-7-9 11:32 发表

挂了英语字幕看美剧基本上等同于看着原文练习听力，在这种情况下估计没有多少人是能够抵制住诱惑去盲听的。
个人觉得真正有效果的练习方法应该是不看英语字幕盲听，对于听不懂的地方可以倒过头去反复听。一般来说 ...

你说的这个是建立在大量的词汇量的基础上的！对于没有大量词汇的人呐？比方说我。怎么办？还是挂一个英文字幕比较好！

softwar1234

但凡译出的片,八成都是从英文字幕译过来的,当片,翻译,较对,调时间轴,压制发布,加起来二三十个小时的工作量,但这些人从来没有报怨过什么...不明白为什么看片的人不肯花个几分钟去自己搜一下英文字幕,如果真的想找,有发贴回贴的时间就可以找到了....

至于听力的问题,没大家那么高深,只能说我喜欢片,我是一集看三次的,裸看+E文字幕+中文字幕,一部好剧值得我这么看,英语也值得我这么学...

霸道星星

个人也喜欢带英文字幕的
所以现在基本超喜欢的片子都去找无字幕版的高清晰版
然后找外挂英文字幕
这样可以更好地练习英语吧……

所以FR开了高清无字幕区的FTP，我开心翻了

linxen

希望能出正體字的字，那才叫好啊！

天煞

同意~~~~~~~~~~~~~~

zj8075

自己动手做啊，不要什么都要别人帮。

莫里斯

好像出字幕的时候都有吧
连繁体的都有

横沟

双语还不错 这上面YY做的很好的所

yanyuan

如果剧情不吸引人,就算想练英文也会觉得很痛苦,如果剧情好,不知不觉就把英文练了