djdjdjdj

虽说前几天就参加了NCIS Finale的翻译，真正看完这集Finale却是在今天。虽然在翻译的时候就知道了Jenny在枪战中死了，但真正看到Jenny死后小组中各人的反应时还是心揪万分。Ziva自责，Tony更甚，开始迁怒，Abby伤心，McGee震惊，Ducky虽伤心却也安慰，因为他知道Jenny不会再遭受病痛的折磨，而Gibbs，我们这位和Jenny有着千丝万缕联系的NCIS老大，在Jenny的葬礼上说出了这么一段话：”为自己的国家而献身，她的勇气、决心和忠诚将被永远铭记。“我们都知道，他想说的不止这些，但是已经太迟了。借Abby之口，”我从没把这话告诉过她，为什么我没有告诉她呢？她一定会喜欢的，她一定会开心地笑的。人不能总把话憋在心里，等待时机，因为你无法知道将发生什么。”所以Gibbs什么也不说，但却用行动证明了一切，他为Jenny找到了凶手。我甚至一度怀疑，最后那一刻他是否是想殉情呢？扯远了……
大概是自己的个性的关系，一直还挺喜欢Jenny这种强势的女人，算不算是女王呢？我想是吧，你看，连Gibbs在上上集最后都说了，Long Live the Queen。没想到，她就这么走了。不过即便是离开，她的离开也轰轰烈烈，为了保护Gibbs，一个人单挑四个杀手，把他们都干掉之后，才倒下了。虽然她和Gibbs的关系从来只是暧昧，即便有过过往，也只不过是9年前在巴黎的一段情事。两个孤独的人在他乡，每天相濡以沫，生死相依，或许只是在激素刺激之下的意乱情迷，毕竟Gibbs从来不能放下的是他被杀的妻女，但不可否认得是Gibbs和Jenny的确心有灵犀，不用言语，不用手势，光是眼神交流，就足矣。
然而，和Gibbs如此相配的人，就这么离开了。不能接受，无法释怀。不过，如果Jenny真的得了绝症的话（我在想会不会是ALS），也许这样的大场面，才是一个NCIS主任的归宿吧。

好了，悲情结束。即便是在这么沉重的一集中，NCIS仍旧保有其特有的幽默感，有如当年Kate的离开。比如Tony和Ziva在沙漠中的迷路行径，再比如Mike Franks在沙漠里对Jenny说的那个冷笑话（看了其他某字幕组的翻译，完全不知所云，好想直接把那些个翻译肢解了……），又或者是Abby怎么都想不出McGee有什么优点，还有Tony的小胡子~哦，对了，还有那个黑人男，把McGee给征服了，两人对嚼牙签。

哦，说起这个黑人男啊，也有秘密，把自己档案中的一页喂给碎纸机还不算，竟然还把Gibbs小组给拆散了……真是飞鸟各投林啊～The End……
不过，还好NCIS是一部电视系列片，而非电影，所以，我们还有下一季可以期待。（不要吐我槽说电影也是可以拍续集的，难道你不知道电影续集一般都是烂货吗？）

[ 本帖最后由 djdjdjdj 于 2008-5-25 23:56 编辑 ]

飞觞

摸摸宝宝~
昨天校对到两点，又累又虐，真是身心俱疲啊……
想哭都哭不出来了。
NCIS果然是不管到什么时候都不会放下幽默的本性，这一集很多细节，如果不是知道主任就要离开，或者已经离开，几乎要忍不住喷饭。
有两次比较激动。一次是说到为自己的同事做尸检，DUCKY说，“相信我，第二次也不会轻松到哪儿去”，当时就要泪奔了 两年来这是第一次表露出对KATE的追思啊……另一次是ABBY哭着检查，MCGEE轻轻的把手覆在她手上，无比温柔的说：让我来吧。当时真是咬着抱枕流着泪嚎叫啊~~~就连ABBY怎么也说不出MCGEE的优点，感觉也分外的有爱呢。
DCKY说“我怀疑你的死都是你自己计划的”，这句话真是于我心有戚戚焉。主任也许看起来有些偏执，而且有些色厉内荏，但她其实是非常有勇气，非常决绝，非常刚烈的女人啊。这一次HOUSE和NCIS的两个离开的女性，本来都是我并不热爱，一直觉得走了就走了的。但直到她们真的离开了，我才发现其实我也是喜欢她们的啊。FINALE……太虐了……
嗯嗯，还有就是，宝宝这一季辛苦啦~~momo~~

coolbear

刚看完这一季的FINALE，很伤感！最近的几部剧都用了这种伤感的结局，从CSI开始，到MIAMI篇，再到BONES，然后是NY篇，现在又是NCIS！编剧们罢工回来的作品怎么开始变得仇恨演员了？还是这些演员也开始罢工了？虽说天下没有不散之筵席，可一下子要接受这么悲伤的结局，真的让人心痛！
很庆幸去年夏天恶补了所有的NCIS，它的幽默被我用来中和CSI的沉重！现在，唉

步翔

刚发现饰演Timothy McGee的Sean Murray是“ NCIS之父”Donald P. Bellisario的继子~是不是少了Donald P. Bellisario就拍不好片了~弄的这季的故事老有些让人不理解的东西出来~

eye3

小组人员应该不会真的换掉哈

真的换了 俺可怎么看啊  天啊

蓝天碧海

菩萨保佑，下一季csi  ncis都不要再换演员了，再换就痛彻心扉了。
这些演员都是怎么回事，演片子要专一点不行吗？

didomok

追片追了5年，头一次这么抑郁的完结啊！
Kate死了，也只是一个人的离开；可牙签男这一招，难不成是要把剧组给解散了？！
真是不知道编剧们到底想怎么样，破釜沉舟了之后再华丽转身么 = =||
期待了快4年啦，Abby和Mcgee手都白摸了，竟然没下文，气死我了！
DINozzo和Ziva也没进展……
小法医的那个Lee也不见了……
啊啊啊，怎么变得越来越没爱了呢？？？
活不到9月啦，555555

djdjdjdj

最近Bones、NCIS、CSI NY都这样，各种悬念……
似乎也只能等到九月了……

djdjdjdj

引用:

原帖由 飞觞 于 2008-5-24 23:53 发表
摸摸宝宝~
昨天校对到两点，又累又虐，真是身心俱疲啊……
想哭都哭不出来了。
NCIS果然是不管到什么时候都不会放下幽默的本性，这一集很多细节，如果不是知道主任就要离开，或者已经离开，几乎要忍不住喷饭。
有 ...

飞大～ 下半年我们再一起加油哈～

moonpathchen

太郁太郁了，这样的结束法让我怎么活到九月啊。

lethezou

引用:

原帖由 djdjdjdj 于 2008-5-25 20:26 发表
最近Bones、NCIS、CSI NY都这样，各种悬念……
似乎也只能等到九月了……

是的 我居然除了以上这些 还自虐的一口气看了HOUSE和CM的结局 我现在已经疯了 彻底地。。。

djdjdjdj

引用:

原帖由 lethezou 于 2008-5-25 23:26 发表

是的 我居然除了以上这些 还自虐的一口气看了HOUSE和CM的结局 我现在已经疯了 彻底地。。。

99千万要支撑到9月份啊～～

piquantfairy

太残忍了

alsene3270

实在是太郁闷了！今年的结局是将痛苦和分离进行到底~~~````

feichang

一切走到终点让我放下心来，可结局的不确定又让人多了一分牵挂