回到首页 | 个人主页 | BT发布页 | FTP搜索 | FTP流量中心 | 虚拟足彩 | 社区银行 | 勋章系统 | 赞助服务器

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 106 12345678
发新话题
打印

【FRTVS出品】【Comedy：南方公园 - South Park 第十二季】【DSR-RM】全7集半季打包

本主题由 hjj1982 于 2008-6-13 02:37 设置高亮
无伤小子

FRM字幕组

Rank: 5Rank: 5

half gay half amazing

帖子
151 
精华
1 
威望
6 点 
金钱
5000 FRB 
阅读权限
80 
注册时间
2006-10-21 
46# 大 中 小 发表于 2008-3-28 20:21  只看该作者
因为你又不是我 你知道我做字幕的时候认真还是不认真？拜托有问题就说， 扯到态度上来..你当老子是拿工资在做这事咩？

第一句是故意翻的 因为那记者说的是south mark 你连这都听不出来 我只能说很遗憾...

此外 我刚询问过， 此错误完全在合理范围内，所以是不会出V2的

TOP

无伤小子

FRM字幕组

Rank: 5Rank: 5

half gay half amazing

帖子
151 
精华
1 
威望
6 点 
金钱
5000 FRB 
阅读权限
80 
注册时间
2006-10-21 
47# 大 中 小 发表于 2008-3-28 20:26  只看该作者
come...on 南方公猿都算错...

那我还写了焦甜访谈呢..你怎么又不提出来说我还有第4个错误？

TOP

无伤小子

FRM字幕组

Rank: 5Rank: 5

half gay half amazing

帖子
151 
精华
1 
威望
6 点 
金钱
5000 FRB 
阅读权限
80 
注册时间
2006-10-21 
48# 大 中 小 发表于 2008-3-28 20:27  只看该作者
这一集我还写了酪嗑呢...你也提出来吧

TOP

jxg2210

注册会员

Rank: 1

帖子
9 
精华
0 
威望
0 点 
金钱
0 FRB 
阅读权限
5 
注册时间
2007-4-10 
49# 大 中 小 发表于 2008-3-28 20:36  只看该作者
没办法，听不懂英文的人很多，你知道的。。 要是我能听出来，我还下中文字幕干吗呢。。
错别字先抛开不谈了，时间轴错误该怎么办呢？
第3集出现3处时间轴错误。

[ 本帖最后由 jxg2210 于 2008-3-28 20:51 编辑 ]

附件

1.jpg (49.21 KB)

2008-3-28 20:49

1.jpg

2.jpg (39.64 KB)

2008-3-28 20:49

2.jpg

3.jpg (40.87 KB)

2008-3-28 20:49

3.jpg

TOP

无伤小子

FRM字幕组

Rank: 5Rank: 5

half gay half amazing

帖子
151 
精华
1 
威望
6 点 
金钱
5000 FRB 
阅读权限
80 
注册时间
2006-10-21 
50# 大 中 小 发表于 2008-3-29 00:52  只看该作者
这集我是用word做的，也许分页太多没看过来

毕竟这字幕是我一个人做，又没有其他人校对， 如果你那么热心又有闲的话

+我QQ55438805 我下次做完了你给校对一下？

这次错误的确有些多了..抱歉

好的， 下次我会用subworkshop查查的

改好时间轴的版本我传上来了， 自己把后缀名改成srt就好了

附件

sp1203.txt (22.03 KB)

2008-3-29 00:52, 下载次数: 15

TOP

gouki567

注册会员

Rank: 1

帖子
69 
精华
0 
威望
0 点 
金钱
3 FRB 
阅读权限
5 
注册时间
2007-10-4 
51# 大 中 小 发表于 2008-3-29 01:31  只看该作者
又有最新最正的12季可以看啦~

TOP

muzik

注册会员

Rank: 1

帖子
1 
精华
0 
威望
0 点 
金钱
0 FRB 
阅读权限
5 
注册时间
2006-6-9 
52# 大 中 小 发表于 2008-3-29 04:54  只看该作者
啊 south papa 做的？
呵呵 hc的童子

TOP

kitkatlow

注册会员

Rank: 1

帖子
12 
精华
0 
威望
0 点 
金钱
3 FRB 
阅读权限
5 
注册时间
2006-10-16 
53# 大 中 小 发表于 2008-3-30 18:47  只看该作者
无伤小子大大,

我并没有对下载south park 支付你半分钱, 你的翻译对我来说是非常值得感激的. 尤其是这部发音明显就比较难听的懂的卡通.
但大家如果以客气善意的态度向你提出一些手误的错误时,希望你也能以同样的态度欣然接受.

希望你能明白小弟的意思. 再一次谢谢你的翻译!

TOP

将死者

注册会员

Rank: 1

帖子
5 
精华
0 
威望
0 点 
金钱
1 FRB 
阅读权限
5 
注册时间
2006-12-27 
54# 大 中 小 发表于 2008-3-30 19:08  只看该作者
同意楼上的，感谢制作！！！

TOP

kitkatlow

注册会员

Rank: 1

帖子
12 
精华
0 
威望
0 点 
金钱
3 FRB 
阅读权限
5 
注册时间
2006-10-16 
55# 大 中 小 发表于 2008-3-30 23:29  只看该作者
此外，如果你单单靠听力来翻译kenny 的对白，小弟实在对你佩服得五体投地。。。

TOP

core22

注册会员

Rank: 1

帖子
26 
精华
0 
威望
0 点 
金钱
19 FRB 
阅读权限
5 
注册时间
2006-6-17 
56# 大 中 小 发表于 2008-3-31 11:41  只看该作者
还是来这边下巴，呵呵。。。。

TOP

die4u

注册会员

Rank: 1

帖子
3 
精华
0 
威望
0 点 
金钱
1 FRB 
阅读权限
5 
注册时间
2006-5-22 
57# 大 中 小 发表于 2008-4-1 20:41  只看该作者
感謝大大分享
十分棒

TOP

pc857

注册会员

Rank: 1

帖子
5 
精华
0 
威望
0 点 
金钱
0 FRB 
阅读权限
5 
注册时间
2006-11-10 
58# 大 中 小 发表于 2008-4-3 18:48  只看该作者
  超级喜欢

TOP

zgq0688

注册会员

Rank: 1

帖子
6 
精华
0 
威望
0 点 
金钱
3 FRB 
阅读权限
5 
注册时间
2006-9-20 
59# 大 中 小 发表于 2008-4-4 20:56  只看该作者
才看的第一季，挺有意思

TOP

无伤小子

FRM字幕组

Rank: 5Rank: 5

half gay half amazing

帖子
151 
精华
1 
威望
6 点 
金钱
5000 FRB 
阅读权限
80 
注册时间
2006-10-21 
60# 大 中 小 发表于 2008-4-5 11:21  只看该作者
无伤小子大大,

我并没有对下载south park 支付你半分钱, 你的翻译对我来说是非常值得感激的. 尤其是这部发音明显就比较难听的懂的卡通.
但大家如果以客气善意的态度向你提出一些手误的错误时,希望你也能以同样的态度欣然接受.

希望你能明白小弟的意思. 再一次谢谢你的翻译!


失误随便提呀，但请不要扯到态度上来，谢谢

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 106 12345678
发新话题