回到首页 | 风软在线美剧 | 个人主页 | BT发布页 | FTP搜索 | FTP流量中心 | 虚拟足彩 | 勋章系统 | 赞助风软

发新话题
打印

[【讨论】] 21集的一句话翻译错误

本主题由 流川枫 于 2008-3-11 18:22 设置高亮

21集的一句话翻译错误

首先请允许我得的小题大做。
38分36秒钟的You stop the inquisition,and I've been exonerated.这句话,翻译有点问题,“你不再等待裁决,我也沉冤得雪”,后面半句对的,前面的inquisition,
应该是“你不要再盘问了”,就是指让andy不要继续问关于泄题事件了。 说到这个泄题,9号的英语专业八级考试,真是太疯狂了,这么多的人作弊,买答案,而且泄题严重,就连浙江大学都提前
发下听力的答题卷,恶心啊! by the way the reason why i'm so furious is because i'm an english major who took the f*** test yesterday and was hurt deeply.
本帖最近评分记录
  • 流川枫 金钱 +20 黄金眼 2008-3-11 18:19

TOP

清者自清 LZ就不要furious了

TOP

但是真的很不公平,现在这个事情已经闹的很大了呢

TOP

专八可能不像CET那样影响大吧,目前还没听到有官方表态……

TOP

发新话题