【频 道】：FX
【剧 名】：流言蜚语 - Dirt 第二季
【资料翻译】：狐小步@FRMNEWS 转贴请注明出处
【制 作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首 播】：2008年3月3日（北京时间）
【类 型】：剧情
【主 演】：
Courteney Cox 饰 Lucy Spiller
Will McCormack 饰 Leo Spiller
Ian Hart 饰 Don Konkey
Josh Stewart 饰 Holt McLaren
Laura Allen 饰 Julia Mallory
Jeffrey Nordling 饰 Brent Barrow
【剧情简介】：
Dirt在英语中有肮脏，流言，诽谤，风凉话等多种意思，在这里作为剧名和剧中的杂志名可谓一语双关。本剧以八卦杂志女主编Lucy Spiller(Courteney Cox)的生活和工作为主线，风格华丽而略带黑色。剧中充斥着华服和宝马香车，还有大量的毒品甚至暴露镜头。映射了美国演艺圈的各种内幕丑态，反映了在好莱坞暗自汹涌的欲望和野心，从一个侧面揭示了名望背后的残酷真理。
Lucy作为DirtNow杂志的主编，不断曝光明星们的私生活和丑闻，甚至人为制造丑闻和陷阱，将明星们玩弄于掌股之间，甚至在报与不报之间主宰着他们的沉浮。然而，跟她所报道的明星们一样，在她表面无所不能的风光生活背后却是无尽的寂寞。她的助手Don (Ian Hart）为了工作的需要竟然自残，让汽车的压板捻断手指，只为了进入医院得到杂志封面的照片。
Dirt第二季接第一季结尾处，被DirtNow杂志毁掉的女演员Julia对Lucy进行了报复。倒在血泊中不省人事的Lucy被送进医院，工作就是一切的她刚获得意识就记挂起了她的杂志。患有精神分裂症的Don开始接受药物控制，他还做Lucy的走狗吗？男演员Holt(Josh Stewart)在DirtNow杂志的帮助下成功上位，他抛弃了女友Julia还对Lucy频频示好。Lucy的手下Willa(Alexandra Breckenridge)已不是当初只想着怎样讨上司欢心的办公室新人，她毅然结束了与发行商Brent的关系，甚至对Lucy的位子有所觊觎……
[
本帖最后由 heroe2008 于 2008-4-14 12:16 编辑 ]
