打印

[【灌水】] 19K 继续讨论工作

本主题由 lethezou 于 2008-2-2 17:03 关闭

cobaintian

Deja vu

三星会员

Rank: 4

reminiscing

帖子: 29864
精华: 0
威望: 7 点
金钱: 3672 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-1

灌水天才勋章

31^# 大中小发表于 2008-2-2 12:01 只看该作者

手好冷哦！冻死了

http://blog.sina.com.cn/u/1248748963]

TOP

vs1130

Hedy

三星会员

Rank: 4

专心做只猫

帖子: 18249
精华: 0
威望: 8 点
金钱: 71159 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2005-12-17

灌水天才勋章

32^# 大中小发表于 2008-2-2 12:01 只看该作者

不过熟悉了以后就好很多了，速度也会上去

TOP

vs1130

Hedy

三星会员

Rank: 4

专心做只猫

帖子: 18249
精华: 0
威望: 8 点
金钱: 71159 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2005-12-17

灌水天才勋章

33^# 大中小发表于 2008-2-2 12:01 只看该作者

戴个手套咯

TOP

cobaintian

Deja vu

三星会员

Rank: 4

reminiscing

帖子: 29864
精华: 0
威望: 7 点
金钱: 3672 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-1

灌水天才勋章

34^# 大中小发表于 2008-2-2 12:01 只看该作者

锅炉啊？太专业的吃不消哦

http://blog.sina.com.cn/u/1248748963]

TOP

cobaintian

Deja vu

三星会员

Rank: 4

reminiscing

帖子: 29864
精华: 0
威望: 7 点
金钱: 3672 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-1

灌水天才勋章

35^# 大中小发表于 2008-2-2 12:02 只看该作者

昨天论坛晚上进不去见鬼的

http://blog.sina.com.cn/u/1248748963]

TOP

vs1130

Hedy

三星会员

Rank: 4

专心做只猫

帖子: 18249
精华: 0
威望: 8 点
金钱: 71159 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2005-12-17

灌水天才勋章

36^# 大中小发表于 2008-2-2 12:02 只看该作者

呵呵，翻得多了就好了，不用在词义上纠缠

TOP

cobaintian

Deja vu

三星会员

Rank: 4

reminiscing

帖子: 29864
精华: 0
威望: 7 点
金钱: 3672 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-1

灌水天才勋章

37^# 大中小发表于 2008-2-2 12:02 只看该作者

对啊！只要传达俄意思就好了

http://blog.sina.com.cn/u/1248748963]

TOP

vs1130

Hedy

三星会员

Rank: 4

专心做只猫

帖子: 18249
精华: 0
威望: 8 点
金钱: 71159 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2005-12-17

灌水天才勋章

38^# 大中小发表于 2008-2-2 12:03 只看该作者

偶昨晚刚好不在

TOP

cobaintian

Deja vu

三星会员

Rank: 4

reminiscing

帖子: 29864
精华: 0
威望: 7 点
金钱: 3672 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-1

灌水天才勋章

39^# 大中小发表于 2008-2-2 12:03 只看该作者

还是口译好啊！　但是口译更加紧张了

http://blog.sina.com.cn/u/1248748963]

TOP

cobaintian

Deja vu

三星会员

Rank: 4

reminiscing

帖子: 29864
精华: 0
威望: 7 点
金钱: 3672 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-1

灌水天才勋章

40^# 大中小发表于 2008-2-2 12:03 只看该作者

昨天晚上真的很诡异呢

http://blog.sina.com.cn/u/1248748963]

TOP

vs1130

Hedy

三星会员

Rank: 4

专心做只猫

帖子: 18249
精华: 0
威望: 8 点
金钱: 71159 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2005-12-17

灌水天才勋章

41^# 大中小发表于 2008-2-2 12:04 只看该作者

翻译的内容不一样，精度要求也不同的，那种类似说明书的东东要求很严格

TOP

cobaintian

Deja vu

三星会员

Rank: 4

reminiscing

帖子: 29864
精华: 0
威望: 7 点
金钱: 3672 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-1

灌水天才勋章

42^# 大中小发表于 2008-2-2 12:04 只看该作者

上次去面试的时候　翻译的是一个公司的产品广告介绍，还可以　

http://blog.sina.com.cn/u/1248748963]

TOP

vs1130

Hedy

三星会员

Rank: 4

专心做只猫

帖子: 18249
精华: 0
威望: 8 点
金钱: 71159 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2005-12-17

灌水天才勋章

43^# 大中小发表于 2008-2-2 12:05 只看该作者

其实口译相对而言是比较宽松的，也和翻译环境有关

TOP

猎户

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

修煉(╯-╰)猫.妖ღ

帖子: 22675
精华: 1
威望: 13 点
金钱: 1956 FRB
阅读权限: 100
注册时间: 2007-3-31

灌水天才勋章美剧忠实粉丝奖亲善大使勋章女款 Bones勋章女款昼夜不眠奖

44^# 大中小发表于 2008-2-2 12:05 只看该作者

恩，昨天晚上是上不去

TOP

cobaintian

Deja vu

三星会员

Rank: 4

reminiscing

帖子: 29864
精华: 0
威望: 7 点
金钱: 3672 FRB
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-1

灌水天才勋章

45^# 大中小发表于 2008-2-2 12:05 只看该作者

不过，可惜，最后的地址翻译，是不是脑子短路了，居然从大小的在翻译了

http://blog.sina.com.cn/u/1248748963]

TOP

奇迹私服/魔域私服/天龙八部私服	传世私服/传奇私服/传奇私服	传奇私服/新开传奇私服/传奇私服	热血江湖私服/传奇私服/传世私服
冒险岛私服/冒险岛私服/搜冒险岛私服	魔兽世界私服/天龙八部私服/传奇私服	热血江湖私服/新开传奇私服/免费杀毒软件	传世私服/传世私服/新开传世私服
魔域私服/完美世界私服/天龙八部私服	衫文化-个性化T恤定制/传奇私服	传世私服/传奇外传私服/热血江湖私服	广告联系QQ:520040
挑战私服/蒸汽幻想私服	冒险岛私服/传奇私服/QQ空间代码	变态魔域私服/魔域私服/最新魔域私服	bet365/破天一剑私服/高清粤语电影
热血江湖私服/新开传奇私服/天龙八部私服	冒险岛私服/传奇私服/传奇私服	传奇私服/传奇私服/魔域私服	海外私服网/威客/传奇私服
魔兽世界私服/魔兽世界私服/藏獒	魔域私服/完美国际私服/魔域私服	魔域私服/魔域私服/传奇私服