【频 道】：ABC
【剧 名】：神奇律师 - Eli Stone 第一季
【资料翻译】：嬛嬛 雨潇@FRMNEWS 转贴请注明出处
【制 作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首 播】：2008年2月1日（北京时间）
【类 型】：剧情 喜剧
【主 演】：
Jonny Lee Miller ... Eli Stone
Victor Garber ... Jordan Wethersby
Natasha Henstridge ... Taylor Wethersby
Loretta Devine ... Patti
James Saito ... Dr. Chen
Sam Jaeger ... Matt Dowd
Laura Benanti ... Beth Keller
Matt Letscher ... Nathan Stone
Julie Gonzalo ... Maggie Dekker
【剧情简介】：
一个人是否能中途改变生活的轨迹，回归内心深处真是的自己？Greg Berlanti（《兄弟姐妹》《罪恶财富》《雪山镇》）和Marc Guggenheim（《兄弟姐妹》，《法律与秩序》，《律师本色》）将为您介绍一名深陷此问题的小律师，是努力维持现有形象？还是朝理想的目标迈进？而这个所谓的理想竟然是“先知”！
野心勃勃的Eli Stone （Jonny Lee Mille，《苏格兰飞人》）在旧金山一家顶级律师事务所工作，以代表大公司“压榨小人物”著称。最近，Eli体验了一系列的奇怪的幻觉，他求助于的神经学家兄弟 Nathan（Matt Letsher演，《老克里斯汀新的冒险》），诊断结果是Eli和过世的父亲一样，得了动脉瘤，从而产生了幻觉。但针灸中医陈医生（James Saito，《我爱我妻》）却认为Eli的这些夸大妄想可能另有原因——他是先知。
当Eli怀疑自己成为先知的时候，他的幻觉帮助他想起当初父亲曾经教授他的“你要做大事，讲有用的话，帮助困难的人” 。想着父亲的话，Eli重新定义自己生活的目标和当律师的目的。他不顾强硬的上司和未来岳父Jordan Wethersby（Victor Garber，《双面女间谍》）和未婚妻Taylor（Natasha Henstride，《三军统帅》）的反对，选择代表老相识对抗公司的一个大客户。
Eli决心也受到了其他同事的考验。包括他厚脸皮的助理Patti（Loretta Devine，《撞车》）和律师Matt Dowd（Sam Jaeger、《捉放爱》）。另外，缺少经验的初级律师Maggie Dekker（Julie Gonzalo，《校园私探》）也质疑Eli是否能真的做出改变。
【人物介绍】：
Jonny Lee Miller 饰演 Eli Stone
Jonny Lee Miller 1972年出生于英格兰。1995年，他凭借在电影《黑客》中与安吉丽娜·茱莉精彩的对手戏引起美国观众的注意，两人也因戏结缘，直到1999年分手。 1996年，他与伊万·迈克格雷戈共同出演的《猜火车》上映，颇受好评，Jonny星途璀璨。之后，他出演了多部电影作品，如《煞女伊恩》、《八面埋伏》、《双生美莲达》、《拜伦》及《曼斯菲尔德庄园》。另外，他在舞台剧方面也颇有建树，作品包括《The Play What I Wrote》、《Democracy》、《Four Knights in Knaresborough》及《Someone Who'll Watch Over Me》。
Victor Garber 饰演 Jordan Wethersby
Victor Garber 1949年3月16日出生于加拿大。他曾在ABC著名间谍剧《双面女间谍》中出演Jack Bristow一角，并获得艾美奖最佳剧情类电视剧最佳男配角提名。Garber最著名的电影角色应该是电影《泰坦尼克号》中的设计师Thomas Andrews。Garber拥有传奇般的舞台剧经历，他曾凭借《Damn Yankees》《Lend Me a Tenor》《Deathtrap》及《Little Me》四次获得托尼奖提名，而且还是《Arcadia》《The Devil's Disciple》《Noises Off》《理发师陶德》等多部百老汇舞台剧的原创班底。
Natasha Henstridge 饰演 Taylor Wethersby
Natasha Henstridge出生于加拿大。十几岁便获得了卡萨布兰卡模特公司"Look of the Year"模特大赛第二名。14岁时，Henstridge离开家乡前往纽约和巴黎追求模特事业，15岁便登上了法国版《 Cosmopolitan》杂志封面。她曾出现在玉兰油、Lady Stetson、Old Spice等知名化妆品牌的电视广告中。21岁时，Henstridge厌倦了漂亮脸蛋的模特生活，离开巴黎T台来到好莱坞开始了自己的演员生涯，很快就战胜了100多位新人，获得了《异种》的演出几乎。之后她又与布鲁斯·威利斯出演了电影《整九码》、在《三军统帅》中与吉娜·戴维斯演对手戏。
Loretta Devine 饰演 Patti
Loretta Devine毕业于休斯顿大学，之后获得了布兰迪斯大学艺术学硕士学位。她第一次获得观众注意是在Michael Bennett的经典百老汇音乐剧中《梦女郎》出演Lorrell一角。最近，Devine出现在了奥斯卡最佳电影《撞车》中，并出演了电视版《梦女郎》。电视剧方面，除了继续出演《实习医生格雷》中的角色外，今年Devine还将在ABC季中剧《神奇律师》中出演一个常规角色。
Sam Jaeger 饰演 Matt Dowd
Jaeger 的职业生涯起始于纽约，大学时他便在《法律与秩序》中客串了一个角色。在纽约学习了几年戏剧表演后，Jaeger前往洛杉矶发展。一到洛杉矶，他便在《毒品网络》及《深入敌后》两部影片中获得演出机会。之后几年里，Jaeger出演了多部热门电视剧，交出了一份出色的电视成绩单：《急诊室的故事》《犯罪现场调查》《白宫群英》《纽约重案组：蓝色出击》及《实习医生风云》等。除了出演影视剧外，Jaeger还参与了两部电影短片的编剧及制作。第二部作品《Advantage Hart》由Kate Bosworth（《超人归来》）主演，并在好莱坞电影节首映。
James Saito 饰演 陈医生
James Saito 1955年3月6日出生于美国加州，于七十年代末进入演艺圈。从影三十年已出演了70多部影视剧。虽然出演的多为小角色，但1990年版动画片《忍者神龟》中的大反派Shredder的配音让他获得了广大影迷的好评。他的其它影视作品有《法律与秩序》《珍珠港》《星际旅行:航海家号》《欲望都市》《小鬼当家3》《危急最前线》等等。另外，他还出演了多部百老汇舞台剧，包括《金童子》《国王与我》等等。
Matt Letscher饰演Nathan Stone
Letscher在密歇根大学读书时，就在Jeff Daniels的紫玫瑰剧院进行了首次登台表演，剧目为《The Tropical Pickle》。导演Ron Maxwell观看了他的表演后，邀请他参演后大获成功的南北战争史诗片《盖茨堡之役》。1993年，Letscher来到洛杉矶，逐步扩展自己的演艺事业，范围涉及舞台及银幕。他的电影作品有《致命ID》《佐罗的面具》《众神与将军》等，电视作品有《纽约重案组：蓝色出击》《犯罪心理》《乔伊》《白宫群英》等等。
Julie Gonzalo 饰演 Maggie Dekker
Julie Gonzalo站在镜头前的第一步是由模特开始的。但她从小就梦想成为演员，高中期间，她接受了表演、舞蹈及仪态训练，并决心前往洛杉矶在大银幕及小屏幕上寻找发展机会。第一次面试，她就顺利获得了一个电影角色，她参与了Hilary Duff及Chad Michael Murray主演的《灰姑娘故事》、Lindsay Lohan, Jamie Lee Curtis及Chad Michael Murray的《辣妈辣妹》等等。去年，她在广受好评的CW电视台校园侦探剧《校园私探》最后一季中饰演了Veronica Mars的室友Parker。
[
本帖最后由 chuantiaoyu 于 2008-2-15 19:09 编辑 ]
