yangfgun

这是我刚才在ncis网上看来的.原文如下,当然我也翻译了,水平有限大家凑合着看吧.

Tuesday, January 22, 8pm et/pt

Ex-File


Gibbs and Lt. Mann unite for a joint investigation into the murder of a Marine Captain who had access to highly classified information. Things become complicated for Gibbs when a witness in the case turns out to be his ex-wife.


翻译

Gibbs and Lt. Mann 的队伍联合调查一个海军上尉的死亡.这个上尉具有进入高级机密材料的权利,但是对Gibbs事情变得比较棘手,因为在这个case里其中一个目击证人是他的前妻.

[ 本帖最后由 yangfgun 于 2008-1-21 02:34 编辑 ]

derain

不是吧，这也算剧透啊，这集去年就放过了啊。

yangfgun

我本来也这样怀疑,但是cbs上只有这个.我想这大概不是一样的内容吧!

derain

应该是因为编剧罢工的缘故，没有新的内容上映了，CBS就开始重新放原来的内容。
这次罢工期间，不少电视台都是这么处理的，重播老的片子。