分享

【频　　道】：ABC
【剧　　名】：女人帮 - Cashmere Mafia 第一季
【首　　播】：2008年1月6日（北京时间）
【类　　型】：剧情剧
【每集长度】：40分钟
【资料整理】：Misandry@FRMNEWS 转贴请注明出处
【制       作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【主       演】：
                        刘玉玲　饰演　Mia Mason
                        Bonnie Somerville　饰演　Caitlin Dowd
                        Frances O’Connor　饰演　Zoe Burden
                        Miranda Otto　饰演　Juliet Draper
                        Julian Ovenden　饰演　Eric Burden
                        Peter Hermann　饰演　Davis Draper
【剧情介绍】：
        Mia，Zoe，Juliet和Caitlin这四位抱负不凡的性感女士，从在商业学校上学时起就是好朋友，她们的愿望是让一切尽在掌握。
    　不仅仅是只身在男性世界中闯荡的聪慧女强人，她们更组成了一个牢不可破的团体！一个女性的“男士俱乐部”。她们相互扶持，共同分担着彼此的欢乐与痛苦。当你为了地位奋力拼搏时，有同伴在身边支持着，会有比这更棒的事情吗？
    　媒体大鳄，金融、广告和出版业的巨头纷聚在光怪陆离、纸醉金迷的纽约城中，这是驱使女人们的原动力。每一日，她们都要例行的讨论分享大小事务，有公司的正式要闻，也有琐碎的家长里短。她们利用自身的聪明才智和幽默诙谐在交流中碰撞出的火花，解决个人生活及公事上的难题，庆祝胜利。
　　无论是应付陷入困境的婚姻，解决诡计多端的同事，或是从纷乱嘈杂的生活中找回自我，这些迷人的女性都在她们那珍贵无比的友情帮助之下，令一切得到了完满的结局。

【演员介绍】：
刘玉玲饰演Mia Mason

    说起刘玉玲，马上联想到的，自然是她与Cameron Diaz和Drew Barrymore一起主演的系列电影《霹雳娇娃》了。这部电影使她迅速蜚声国际。而由Quentin Tarantino执导，与Uma Thurman一同演出的电影《Kill Bill: Volume I（杀死比尔I）》，更是巩固了她作为一线女星的地位。
    国内的观众对于她的电影作品或许比较熟悉，但刘玉玲的电视作品也为数众多，其中最令人难忘的，就是她在《Ally McBeal（甜心俏佳人）》中所扮演的吴玲这一角色，为此她还获得了1999年艾美奖喜剧类最佳女配角奖，同年还获得了“演员从业协会最佳表演奖”。在2000年时，刘玉玲又获得了艾美奖最佳女配角提名和本年度S.A.G奖最佳女主角提名。
    最近，她参与客串演出的电视连续剧有：ABC的《Ugly Betty》、HBO的《Sex and The City（欲望都市）》和《Joey》。她还在许多的动画片中为角色配音，比如为美国观众所熟知的动画长剧《The Simpsons（辛普森一家）》，还有《Futurama》、《King Of The Hill》等等。
刘玉玲生于纽约，在密歇根大学获得了亚洲语言文学专业学士学位。2005年，她被任命为联合国儿童基金会的大使。

Bonnie Somerville饰演Caitlin Dowd

       Bonnie Somerville出生并在纽约的布鲁克林区长大。她曾在波士顿大学主修过音乐剧，然后继续在纽约的Lee Strasberg 戏剧艺术学院学习。
她第一次作为主角登场，是在CBS电视台描述歌手Lynn Danner生平的迷你剧Shake, Rattle and Roll中。
    她参与演出的连续剧有：在WB电视台播出的Grosse Pointe，扮演Courtney Scott一角；与Dennis Farina，Jean Smart和Elton Gold一同演出的NBC喜剧In-Laws；在过去的两年里，她参与了ABC电视台的重头戏《NYPD Blue（纽约重案组）》最后一季的演出，还有FOX电视台的热门剧《橘子郡男孩》。而细心的观众也许还能记得她曾在《老友记》中扮演过Ross的女友Mona。
       Bonnie Somerville的最新演出，是在FOX电视台的喜剧《Kitchen Confidential（厨房秘事）》中，该剧由Darren Star制作。
    除了电视剧，Bonnie还参演了不少的电影，如《Without a Paddle（寻宝三侠）》、《Spiderman 2（蜘蛛人2）》、《Wedding Wars（婚礼如战场）》等等。
       Bonnie同时还作为乐队的歌手和她的新团员一起努力着，这支乐队名称是Band From TV，其成员包括了《Heroes》中的Greg Grunberg、《House》中的Hugh Laurie、《Desperate Housewives》中的James Denton和《The Bachelor》中的Bob Guiney。

Frances O’Connor饰演Zoe Burden

    Frances O’Connor这位生于英格兰，在澳大利亚长大的女演员，曾因在PBS电视台播出的迷你剧《包法利夫人》中的演出而获得金球奖最佳女演员提名。她还参与了HBO电视台拍摄的，关于美国坚定的女权主义者的历史剧《Iron-Jawed Angels（女权天使）》的演出，该片的主演包括了Hilary Swank，Angelica Huston和Julia Ormond。
    O’Connor的出色表演获得了好些著名电影制作人的青睐，比如Steven Spielberg和吴宇森。她在Spielberg的未来派电影《人工智能》中与Jude Law搭档，与Reese Witherspoon和Colin Firth一同出演了《The Importance of Being Earnest》，并且在吴宇森的电影《风语者》中，与Nicolas Cage演对手戏。
    O’Connor的电影作品还包括《Timeline》、《Bedazzled》和《The Lazarus Child》。特别值得一提的是，她还在由英国女作家Jane Austin的小说《曼斯菲尔德庄园》改编而成的电影中饰演女主角Fanny Price。不过，为她的演艺生涯带来巨大好评的，则是她在Bill Bennett执导的犯罪惊悚片《Kiss Or Kill》中的角色，她因此在蒙特利尔电影节上被评为最佳女演员。
   除了银幕，O’Connor还在舞台上一展身手，参与了多部舞台剧的演出。
   目前，Frances O’Connor和她的儿子一起居住在纽约。

Miranda Otto饰演Juliet Draper

   《Cashmere Mafia》是Miranda Otto在美国电视荧屏上的处女秀。但绝非她演艺生涯的处女秀。实际上，早在1987年，她就曾因在迷你剧《Through My Eyes》中所扮演的Lindy Chamberlain一角而成为赢得Silver Logie「澳洲最受欢迎女明星奖」的最年轻明星。
   自然，这并非Miranda Otto最广为人知的角色，还记得在电影《魔戒》中，那名女扮男装上了战场的公主Éowyn么？她就是由Miranda所扮演的。除此之外，她还与Tom Cruise一起主演了Steven Spielberg的电影《The War of the Worlds》。
     Otto在舞台上的演出也毫不逊色，她在悉尼大剧院的《Boy Gets Girl》一剧中创造出了一个经典角色。另外，在悉尼大剧院所上演的《玩偶之家》一剧中她饰演的娜拉，为她赢得了2003年度的Mo最佳女演员奖。
      Otto的家庭可谓戏剧之家，她的父母都是是澳洲的著名演员。曾经一度学医的她，最终也踏上了这条路。现在，她与丈夫Peter O’Brien以及女儿Darcey定居于澳洲。

Julian Ovenden饰演Eric Burden

       Julian Ovenden生于英国伦敦，他在13岁的时候获得了伊顿公学的音乐奖学金，而后进入牛津大学学习。在学习之余他还执导了一出巴洛克风格的歌剧《亚瑟王》。
    这部电视剧是他在美国的第二部电视作品，他的第一部作品是WB电视台的连续剧《Related》中的一个常驻角色。在上个季度，他还参与了百老汇的受欢迎剧目《Butley》的演出，与Nathean Lane演对手戏。

Peter Hermann 饰演Davis Draper
a
       Peter Hermann 最著名就是出演NBC的《Law & Order: Special Victims Unit》全六季剧中的角色Trevor Langan，同时认识了他的老婆 Mariska Hargitay。他也曾出演过《30 Rock》, 《Sex & the City》、《Law & Order》《Standoff》, 《Hope and Faith》，《Beautiful People》 以及 《Angela's Eyes》。
       Hermann的双亲是德国人，他出生於纽约。出生两个月后，全家就回德国了。当他10岁那年，他们又搬回了美国。在从耶鲁大学毕业后，他就开始发展自己的演艺生涯，他现在与妻儿同住在纽约。

a2322869

玉玲姐的戏来了..   

     超超级期待中..  一罢工.大把新剧飞起.

bas

应该是不错的剧

whyhq

哈哈,又可以看见霹雳娇娃的演员了.开心

alindatony

嘻嘻
又一個值得期待德來了
哈哈哈哈

nick.wx

支持新剧...

我的第一部翻译成果The L World S5怎么还没出来?

alexto1926

刘玉玲?这个女人不是太喜欢

心情愉快

怎么感觉像是“欲望都市”的模仿版一样呢？

vickie

哈哈，俺来了！

zhengfen

谢谢楼主

evaa

支持~~
SATC是完整看的，有追剧的感觉更棒啊，呵呵~

平沙落雁

好不好看呀
有人看过没有

chuantiaoyu

偶还以为FR不做了呢，终于盼来了~~~

枫聆雪语

恩~是SATC 翻版阿~感觉一般般~

evali

好片哦！又有新剧可以追啦！噢也~