joyce85water

俗话说隔行如隔山。
我是学医的。不才也算混过了内外妇儿大大小小数个科室。虽然今天进手术室也不过是换个衣服混进每间邻近的手术室瞄一下剖腹产。疝气。。。消毒保证我是无菌的后帮顶上的教授拉拉钩子。但是怎么说。house上面那些大大小小的病名就算没见也都大概听过。一般来说这些混乱的症状变化起来真的够让人眼花缭乱。不过在一个全国排名前十的医院待着看也能见到不少疑难病例。听过不少教授们吹嘘的过往辉煌，所以后来我把他当作推理剧而不是医疗职业剧。也许因为看过太多真实的病人，那些外人接受不了的症状。也就觉得在house中最吸引我注意力的就是他们这些人为了一个谜题而被house耍着玩的过程了。而且我不是一个对字幕特别敏感的人。但是常常看到fr的字幕组的大人们在某些句子后面的注真是绝倒啊。
不过，别人一定不这么看。被我拉上贼船的bf就是其中之一。他学数学的，被我称为数字脑袋，他也很喜欢看house。但是他只是知道了那些病名。不求甚解。我大概是中了当医生的毒，最喜欢跟病人解释他的病因，大概的预后。结果在自己人面前就常常发生被他称为“走火入魔”的症状。可是偏偏他不关注这些。更多的时候他希望看到house被别人耍了？有的时候不禁怀疑是不是被我恶劣的压迫着。所以小小的反抗一下?他很注重字幕。因为我是风软的坚定支持者。尽管fr比ydy要慢。但是莫名的我常常没有先睹为快的急迫。有时下好了放一周也可以。可是bf就不同的很。他会先看了ydy的。然后看fr的，并且会比较字幕组的翻译。按照他的结论是。ydy的专业方面好一些。fr的俚语翻的更贴切些.尽管我比较不理解非专业的他怎么会评价出专业翻译哪里比较好。但是前几天他纠结在408里。那一句00:32:43,160 --> 00:32:46,810
The more transfusions you have,the
greater the chance of you reacting.

678
00:32:46,840 --> 00:32:48,570
I've had three in a decade.

到底是说像fr翻译的是house见过三例还是像ydy翻译的house自己曾经有过三次这样的经历。我再次绝倒。所以今天看收藏了几天的fr的409的时候又想了起来。到底其他专业的人看house的时候是注意什么呢？

云起云淡

HOUSE这个剧,外行看热闹有余,内行看门道不足,就只仅仅因为他是个医务剧而已
老美的医务剧强就强在有医疗顾问,所以穿帮的地方并8象亚洲剧那样漏洞百出(亚洲有关医务的电视剧完全没有无菌观念 ).我个人喜欢看医务剧完全是因为是搞医的,但是个人觉得论坛上喜欢看HOUSE的多数是被HOUSE的个人魅力吸引和对于医学的好奇

lanhuan1025

我看house还是看大叔的个人魅力吧，有的时候看他耍人很过瘾的，有的时候看他被耍也非常的好笑的，总之当作诙谐的笑话来看的，反正目前跟着的美剧中最喜欢的就是这个了

果酱404

最吸引我的是剧情和针对各个病例的眼花缭乱的处理方法。

allopk

通过这部剧会让你对人与人性以至人生的思考多了很多

gobby53566

外行当然是看剧情；罗。

抗体

引用:

原帖由 果酱404 于 2007-12-5 10:52 发表
最吸引我的是剧情和针对各个病例的眼花缭乱的处理方法。

house剧情是诊断确诊占2/3篇幅,治疗过程轻描淡写,一带而过的

sibalagu

认同，其实现在医疗大多数诊断上没有悬念，是在治疗上的讨论
不过本人看house还是大叔睿智的心理分析，house对于人性的拿捏是在太到位了

echoshore

这是我最喜欢的美剧
喜欢剧情，任务描述的很丰满

luoliko

为啥我觉得大叔每次开始都对病例不那么重视，到后面才显威力。
我也觉得看着孩子们被大叔点来点去的很有趣
但是大叔个人的魅力还是更吸引我一些。

jinn14

像我这种外行，很少去关心病例i。主要是看大叔的贱嘴啊之类的。
很羡慕lz是个医生啊，毕竟你可以从另外一个我不可能的角度看这个片子。

ps3

當然是男主角說的有毒又有味道的對白!

dgsdzjgz

我虽然不是学医的,但看了第一季以后就很感兴趣了,他们那个医疗小组不管从哪方面:道德 技术 等等都是一流的!我很喜欢!

lindgon

看huose耍，至于复杂的治病过程我常忽略

kidsocool

看专业的毕竟少。因为学医的毕竟少。电视剧不是教学片，不是只拍给专业人士看的。
HOUSE的魅力更多的是他基于医学，基于职业和专业散发出来的个人魅力吧 。。。