hjj1982

引用:

原帖由 donald5 于 2007-11-4 09:28 发表
和伪装者论坛合作啊
还是先问下The Saporanos和OZ的进度
今年的进度里面包括吗？？
新剧和回归剧太多了，忙不过来吧
支持字幕组，辛苦

黑道算是暑期档的范围，会尽快解决，

OZ目前最后一季还没有计划。

雨中送客

提个建议  据说 美国编剧已经铁定要罢工了 将来估计新剧要难产了

风软 是不是可以考虑一下 在有时间前提下 把 波士顿法律的前传  律师本色 的 第八季 也翻译一下呢   偶实在想看看 alan在 律师本色第八季的表现了!!!

莎莎

引用:

原帖由 樱桃橙 于 2007-11-4 12:31 发表
请问The Big Bang Theory的进度呢...?
虽然别的字幕组有出,但还是期待风软的...

最迟周二会出的

zhixiong98

慢工出细活一直是风软优良的传统，我们当然没啥意见，可是如果能及时透明的把制作进度告诉网友，还没完成不要紧，已经做了多少，做到哪里了，遇到什么困难等等，我想即使时间要比其他制作组晚一点也是可以理解了，起码我们知道你们一直在努力，而我们的等待是值得的！不知道风软的Stargate Atlantis每周大概什么时候能发布呢？


[ 本帖最后由 zhixiong98 于 2007-11-4 15:20 编辑 ]

hjj1982

引用:

原帖由 zhixiong98 于 2007-11-4 15:17 发表
慢工出细活一直是风软优良的传统，我们当然没啥意见，可是如果能及时透明的把制作进度告诉网友，还没完成不要紧，已经做了多少，做到哪里了，遇到什么困难等等，我想即使时间要比其他制作组晚一点也是可以理解了 ...

这部剧已经在帖子首楼进行说明了，用的片源是HDTV的，本身就比DSR晚上三天，

字幕制作一般需要三天时间。

conankyo

The State Within 还会出吗
好久都没更新了呢
我不催，只是想知道还会不会更新字幕
不更新就去看无字幕的了

shoter

请问老剧 get smart还会不会继续出？谢谢！

crysman

我很忙，要上班，要玩wow，要泡妞，所以催片的请去找其他制作组的看吧，关于BL S4的进度，我不会和其他制作组争发布时间，所以要赶鲜的同学请移步步他处。我有理由相信留在这里等的，都是求质量不求速度的同学。

好吧，其实我是想征婚，但是怕被爆竹砍掉，所以说一堆冠冕堂皇的话。
各位罗莉少女熟女痴女，已婚的未婚的，欢迎与我联系

raul1943

不知字幕组要什么样的人，我有一个朋友是英语专业的，过了专八，目前在一家翻译公司工作。她想进字幕组需要经过哪些程序？有什么要求和限制？麻烦告知。

另外，南方公园的百度吧里不是早就翻好了字幕吗？为什么不直接跟那里的翻译人员商量好，用他们的字幕，由FR提供校对、压制和发布，以保证风格统一和字幕质量，这样联合起来岂不是很好？一集一集听译实在太辛苦了。。。。而且，SP是众所周知的难翻。。。。

谢谢FR出了BL的全套，做全了一二季。。。这个剧我相当喜欢，非常感谢

最后还要谢谢字幕组。。。。实在辛苦了。。。。。

raul1943

引用:

原帖由 crysman 于 2007-11-4 18:38 发表
我很忙，要上班，要玩wow，要泡妞，所以催片的请去ydy看吧，关于BL S4的进度，我不会和ydy争发布时间，所以要赶鲜的同学请移步ydy。我有理由相信留在这里等的，都是求质量不求速度的同学。

好吧，其实我是想 ...

不好意思，我是男的~~~~BL S4就先在YDY尝鲜了，最后肯定会收FR的版本收藏，这样才能保持一贯地风格~~~~

希望S3出的更快一点。。。。不要一下子发布很多集，而中间很久没动静~~~~暴饮暴食实在不好。。。。。

谢谢你的翻译~~~Nice !!!

hjj1982

引用:

原帖由 raul1943 于 2007-11-4 18:41 发表
不知字幕组要什么样的人，我有一个朋友是英语专业的，过了专八，目前在一家翻译公司工作。她想进字幕组需要经过哪些程序？有什么要求和限制？麻烦告知。

另外，南方公园的百度吧里不是早就翻好了字幕吗？为什 ...

招聘区有一个专聘翻译的帖子，里面有流程。。这活主要还是看毅力。

帖子地址：http://www.1000fr.com/thread-101926-1-1.html

看哪个组的都 一样，哪个组都是奉献自己的时间出来制作的。

不要进行无谓的比较就行，各家有各家的经要念。

hjj1982

引用:

原帖由 shoter 于 2007-11-4 17:22 发表
请问老剧 get smart还会不会继续出？谢谢！

听译，，速度很慢。

echo_beck

我想问下 黑金诱惑不更新了嘛。。好想继续看下去

hjj1982

引用:

原帖由 echo_beck 于 2007-11-4 20:12 发表
我想问下 黑金诱惑不更新了嘛。。好想继续看下去

这个我在问了，目前还没联系到主译人员。

wsaids

等LA等很久了~~希望可以帮的上忙