hjj1982

引用:

原帖由 zhybryant 于 2007-12-25 08:36 发表


作为一名超级版主，说出这样的话就更让人匪夷所思。既然开这个帖子，就是让别人发表意见的。难道就因为别人说了你不想听的话，你就这种态度？那开这个帖子干什么？

来风软很久了，我虽然没有为翻译或者压 ...

记得我本帖的开头第一句就是说互相理解平和的咨询

你从N早前就开始催雪山，而且言语十分不恰当，有需要可以调出你以往所有的回复来，数据又不会说谎！

原因也解释很多回了，主翻有事，而且以主翻熟悉剧情的程度，不适合更换主翻，我们又不是电视台每天准时播放

如果是我没解释是我的错，但你对我N回的解释都不满意

你还是可以继续讨论，至于你说我们态度有问题，那也是相对于您的态度而言

我们没义务服务您一个人。选择哪个坛子是您的自由

Iris95

喔喔喔~~
感谢你的回复!!!好快速喔~~
呵呵~论坛资源太丰富了，不过我一定会好好了解论坛的~~谢谢你
偶将在不久之后参加时间轴工作组的测试，偶听力尚可，耐心很够!!!希望有机会也可以为大家服务啦~~

billybomb

我想问问《24》的第六季双语字幕版是否更新完，如果没有大概什么时候能做？！！
谢谢！！！

hjj1982

引用:

原帖由 billybomb 于 2007-12-25 17:45 发表
我想问问《24》的第六季双语字幕版是否更新完，如果没有大概什么时候能做？！！
谢谢！！！

争取春节前完成。

zhybryant

引用:

原帖由 hjj1982 于 2007-12-25 16:04 发表

记得我本帖的开头第一句就是说互相理解平和的咨询

你从N早前就开始催雪山，而且言语十分不恰当，有需要可以调出你以往所有的回复来，数据又不会说谎！

原因也解释很多回了，主翻有事，而且以主翻熟悉剧情的程度，不适合更换主翻，我们又不是电视台每天准时播放

如果是我没解释是我的错，但你对我N回的解释都不满意

你还是可以继续讨论，至于你说我们态度有问题，那也是相对于您的态度而言

我们没义务服务您一个人。选择哪个坛子是您的自由

不错，我是在这个帖子前面的回复中说了雪山镇的更新，但是我没有发现有什么言语不当的地方，版主如果你记性不好，或者当时只是稍稍看了一眼你不舒服的话就自己想当然的认为言语不当，我也没有办法。你可以翻翻前面我说的。

另外你说回复了我N回，首先告诉我N的定义，你所谓的N等于几。你既然是一个翻译进度咨询贴，既然没有锁贴，就是让人回复的，前一段时间雪山镇更新不及时，我留言了。现在在后面的更新也是这样，难道就不能继续留言了吗？如果说前面说过后面不能说的话，你干脆锁贴或者只许回复一次算了。
所谓的态度问题，我说的是你，不是你们，请不要以你代表整个风软。另外，我想问，我的态度是什么问题。。。

你是没有义务服务我一个人，同样也没有义务服务任何人，这一点不用你说我也明白。

chris002

引用:

原帖由 zhybryant 于 2007-12-25 19:07 发表



不错，我是在这个帖子前面的回复中说了雪山镇的更新，但是我没有发现有什么言语不当的地方，版主如果你记性不好，或者当时只是稍稍看了一眼你不舒服的话就自己想当然的认为言语不当，我也没有办法。你可以 ...

N在日常用语中是夸张的说法,一般来说是"多次"或者"几次".那么争对 楼上这位同学的情况,说N次也没错.你也确实承认,你曾多次在这里跟帖.

雪山镇的翻译进度都在1楼上都标出来了,原因是什么.字幕组也表示会继续做下去.你三番五次的说雪山镇更新太慢又是什么意思呢?既然1楼都有写出原因.你三番五次的跟贴,询问的又是什么呢?如果说也是为了询问进度.那就没有必要了吧.因为人家都解释了原因了.

我始终是那句话,如果觉得风软更新慢,那你可以申请加入字幕组来翻译.如果确实不懂英文,你也可以申请加入轴组或者压制组.
如果你什么都不会.那就没办法了.因为风软的所有组员都是义务劳动.不存在义务要加快翻译雪山镇.

zhybryant

到此为止，争论没有意义了。
我还是等待更新吧。不再说话添乱了。

正是：本论坛少您一个不少，多您一个添乱

topming

引用:

原帖由 Iris95 於 2007-12-25 03:24 PM 發表
版主你好
自從看過風軟的翻譯後，就對這的翻譯組和壓制與發佈組產生很大的信心和期待，也覺得他們很辛苦，所以就算要等我也覺得很值得，畢竟我們沒辦法相他們一樣常常要犧牲自己的私人時間來服務大家，他們也是 ...

非常抱歉 您說的就是我那貼吧...
因為自己是學生 又接下了ANTM的組長
因此無法及時更新外掛字幕 非常抱歉!
不過把S9看完後 就能期待明年的S10了
很快的  2月底 請各位繼續期盼阿~

语闻

我想问一下，《SPOOKS》第三季在不在计划之内呀？之前看到有人问，但是没有答复。

[ 本帖最后由 语闻 于 2007-12-27 09:57 编辑 ]

语闻

还有就是《神秘博士》圣诞版会不会作呀？谢谢！！！

[ 本帖最后由 语闻 于 2007-12-27 09:56 编辑 ]

billybomb

引用:

原帖由 hjj1982 于 2007-12-25 18:08 发表

争取春节前完成。

谢谢回复，真敬业！！！
祝所有风软成员新年快乐！！！

diamondparis

請問一下,Spooks已經放出兩季了,後面會繼續出第三季嗎??
我實在很喜歡英劇,這部又真的是很經典,
就算慢也沒關係,只要會繼續出就行了!
請問會有嗎?謝謝!!

hjj1982

引用:

原帖由 diamondparis 于 2007-12-28 00:28 发表
請問一下,Spooks已經放出兩季了,後面會繼續出第三季嗎??
我實在很喜歡英劇,這部又真的是很經典,
就算慢也沒關係,只要會繼續出就行了!
請問會有嗎?謝謝!!

本帖只咨询已经开始译制的，

这种未开帖的说明翻译人员还未有计划。

不过对于SPOOKS可以透露的一点，当第二季完的时候主翻说

此剧太过于震憾了，她的心理承受力有限，将无限延期。

到时看看有没有强人再顶上再考虑制作吧。

diamondparis

引用:

原帖由 hjj1982 于 2007-12-28 11:37 发表

本帖只咨询已经开始译制的，

这种未开帖的说明翻译人员还未有计划。

不过对于SPOOKS可以透露的一点，当第二季完的时候主翻说

此剧太过于震憾了，她的心理承受力有限，将无限延期。

到时看看有没有 ...

這樣啊......
還是謝謝了!!
如果有一天會出的話我一定會支持的!
繼續支持風軟!!

fan0525

请问，糊涂侦探停了半年了，什么时候才开始继续翻译啊？
强烈期待中！！！！！