[【求助】] 不知道字幕组能否出一个The Office S04E02 Caph版的字幕？

rusideal

注册会员

Rank: 1

1^# 大中小发表于 2007-10-10 18:44 只看该作者

不知道字幕组能否出一个The Office S04E02 Caph版的字幕？

论坛上提供的是for XOR版的，但是Caph版是Proper的（The.Office.S04E02.PROPER.HDTV.XViD-Caph）。两者时间也不一样。
非常喜欢这个剧，也非常感谢字幕组为这个剧翻译字幕。不知道能否抽空调一下PROPER的字幕，非常感谢。

TOP

hjj1982

论坛管理员

Rank: 8 Rank: 8

欲哭无泪

大衰神勋章

2^# 大中小发表于 2007-10-10 20:53 只看该作者

试试用暴风的字幕延时整体提前或者退后能不能看的。目前轴组人手紧张，抽不出人调。最近PROPER的版本实在多，有些根本没啥问题，国外就出个PRO。

回归啦，好多剧啊，要弄死人啊！
==============================
也许FR贡献给大家的还不够完美,但请您在发帖时也多为FR想想，支持风软请点击广告。

TOP

rusideal

注册会员

Rank: 1

3^# 大中小发表于 2007-10-12 13:37 只看该作者

不是整体提前或者延后，两个版本我都下载了，XOR确实少了几十秒的内容
下了论坛出的RMVB先看了，还是希望字幕组有空的时候出个完美的字幕，毕竟是EMMY得主啊
多谢。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››