我们应该还记得S03E07吧!Bang!就是那一集的标题。同时这一集5大主妇加小主妇Nora还有whoreson--Carolyn,都刻画得很成功(Mary也有哦),很多人都说这一集是整个DH中剧本最好的一集。这集表面上是Carolyn为主线(同时恭喜Bree的报复成功),实际上这一集的焦点都集中在Lynette身上。也是从这一集开始,我从比较喜欢Lynette到彻底爱上Lynette了(之前是喜欢Gaby和Edie一点,毕竟爆【笑】点在她们身上多)。
当Bang的一声,屏幕里Nora喷血倒地,屏幕外我大男人同时在喷泪(不知道为什么,就是会哭,就是想哭

)。
Lynette当时是觉得搞到如斯田地,很大部分责任在于自己。当Nora临死前还在调笑Lynette不用请律师(死前还要攻击啊,还挺可爱的

)还有拜托她照顾好Kayla(其实Nora也是一位好母亲,默默抚养孩子这么多年,介入Lynette这个可爱的家,只是为了让Kayla得到父爱,在完整的家庭中长大

母爱伟大,妈妈我爱你)。其实从这里我也原谅Nora所做的一切,Lynette也应该是这样吧。
所以Lynette看着Nora死去,体谅、内疚、愤怒、后悔,多种情感一下子爆发了。
在死亡的危胁下,与Carolyn进行对执,引发了本人觉得堪称经典的名言对话(应静静JJ要求,打出FR的翻译)。
Lynette:你有什么毛病啊?
Carolyn:你难道没有注意到吗?我丈夫有外遇!
Lynette:谁在意啊!谁理你啊!大家都有自己的痛苦!这里每个人都有自己的难处,但我们都在努力解决,我们把痛苦往肚子里吞,继续过日子!可我们不会到处去杀陌生人!
Carolyn:她活该!
Lynette:是啊!或许你丫就活该被骗!(电脑前的我【hua痴状,同时眼眶带泪】:“好帅啊

”)
我们从这里发现了Lynette处事的精神,这同时是我们应该持有的生活态度。这让我疯狂地爱上这位主妇!!
Bang!
Lynette,我彻底爱上你了。
P.S 我、DH与FR不得不说的故事
写这篇东东时,静静JJ短信给我说我不是看FR的版本,现在我为了捍卫自己的尊严(开个玩笑),不免俗套地写下这个《我、DH与FR不得不说的故事》。想当年DH是一个女性朋友叫我看,那个时候第二季刚开始没多久。第一季在学校的FTP下了N天后,就一发不可收拾地沉迷。而我看FR字幕是因为FTP只有FR的版本下.....经过了第二季,我沉迷地更深了。到了第三季,我疯了。为了最快地看到最新一集,我直接下无字幕的AVI片源。在我那没过英语四级水平的情况下,一句一句地裸听了N遍解馋,等FR字幕出来再看一次。(再次声明,因为校园网只能连的上FR的字幕FTP,不知道为什么)第三季每一集我都看了不下十遍。BTW,也因为这样,英语突飞猛进,四级过掉了.....正因为如此,我对DH和FR有深厚的感情。虽然现在DH播第四季,我毕业了,工作了,不在用校园网了,但是我还是选择FR来下,是因为这个情字在(翻译也是重要原因)。这就是《我、DH与FR不得不说的故事》。
[
本帖最后由 paddypanda 于 2007-10-9 23:06 编辑 ]