打印

【原创】连载，历史纪实：回望两千年---闲话汉朝

captainlee

FRM字幕组

Rank: 5 Rank: 5

海棠虽好不留诗

帖子: 913
精华: 14
威望: 23 点
金钱: 3246 FRB
阅读权限: 80
注册时间: 2005-7-6

优秀翻译奖

1^# 大中小发表于 2007-3-5 14:42 只看该作者

连载，历史纪实：回望两千年---闲话汉朝

本文原在天涯论坛连载，但FR论坛是我从接触网络到今天，第一个正经投入过精力的论坛，目前也是唯一一个，受版主pinkywang所邀，在此新开一个帖子，保证和天涯原贴同步更新。

　　很多人都写过或正在写汉朝，我也开写。其实我最喜欢唐朝，但是唐朝太过耀眼，我的文笔太弱，担不起这份辉煌。每个人都有自己的一本历史，这里就把我所理解的汉朝写出来，所谓喇叭花虽小，也学牡丹开，本人献丑了。美剧,电影,电影,BT,FTP; U  ~/ N, c$ F; d1 b3 ^
　　
　　没什么规划，我本人有自己的工作，有空就写，没空就歇。如果太监了，大家能骂一句也是对我的支持

1 黑客帝国

　　公元前221年，即秦王嬴政即位后二十六年，秦国的军队开进了繁华的东方城市临淄，六国最后一个抵抗者齐国灭亡，嬴政宣布天下统一于秦，他要给自己起一个封号，肯定不能是王，因为六国的王都被他干掉了，再称王顶多算个大一点的王，没有质的飞跃(名号不更，无以称成功)；于是他再向前寻找，中国有过皇，也有过帝(三皇五帝)，嬴政还觉得皇也不够，帝也不够，于是就把两个称号凑一起，皇帝，由于他是第一个皇帝，所以叫始皇帝，赢政开创了从此后中国这块地方的帝国时代。
　　
　　随后嬴政开始了继统一土地之后的一系列统一措施，他好像对统一有过分的热情，包括统一行政制度，统一文字，统一制衡，统一金融，统一历法等等，他甚至想统一颜色：衣服，旗帜，符节全部染成黑色，整个帝国上下一片黑；统一了外在的物质，他还想统一人内在的思想，于是他烧书;他害怕被他打倒的六国后人反抗他，于是把天下的兵器收到咸阳，熔了铸成金人---很不幸，都被后人毁了---做完这些，他就像创世纪中的上帝，拍拍身上的尘土，要在第七天欣赏自己的劳动成果了，或者一位雕塑家翻来覆去欣赏自己的作品，或者一位程序员在编译成功后，一行一行读源代码一样，不是在研究哪里有bug，更多的是在精神上自己褒奖自己。
　　
　　他开始全国巡游，踏遍了都城以东，国境以西的山川湖泊，除了享受征服后的快感之外，也不排除向六国余孽示威的可能。公元前210年，嬴政开始了他的第五次出游，也许年轻时的东征西讨过多地耗费了他的心力，此时的嬴政，已经满头白发，垂垂老矣。这次是向东南方向行进，随行的有秦帝国的缔造者李斯，一直忠心耿耿的赵高，还有最让他喜欢的儿子嬴胡亥，他们走过现在的湖北和浙江，走到了钱塘江，然后入海，北上到现在的青岛，转陆路，向西回都城咸阳，走到平原津(在山东省德州市境内)时，嬴政染病了，而且一病不起，史书上也没记载是什么病。始皇帝在面对生死问题时，却不像统一六国那般气吞山河，一开始时，他不承认自己有病，也不许别人说他有病，似乎只是在逃避死亡，等到病情严重到不得不正视的时候，他才发现自己连最重要的事情---继承人问题---都没有做。美剧,BT,电影,字幕$ K( L+ m9 l, x3 E: k7 X" g5 ?
www.1000fr.com6 B. U  n" z6 S. D& q
　　按从周朝一直传下来的制度，储君应该首先考虑长子，始皇帝的长子名赢扶苏，然而赢扶苏却被始皇帝打发到北部边疆(山西，陕西，河北北部)，跟着蒙恬将军一起守长城。关于扶苏的问题，这里插一句，有专家认为根据古制，储君应该在都城，所以由此推断赢政本来就不想立扶苏为储君。这个问题…实在讲不清楚，我查不到什么反对或者支持的证据。美剧,电影,BT下载/ g- r3 ~! ~+ Z+ c* v5 e
　　www.1000fr.com$ G; Y  o' T$ }/ t5 m2 I9 E' t4 `% X
　　始皇帝知道自己已经不可能康复了，于是给赢扶苏下了一道诏书，由赵高起草，赵高的头衔是中车府令兼符玺令，负责皇帝的车马，还有就是兼管始皇帝的玉玺和符节，起草文件，传达命令等等，诏书的内容是让他把军队都交给蒙恬将军，自己回咸阳，如果赢政死了，就由他主持葬礼。这封诏书的内容--如果历史上真有这封诏书的话--大约也可以认为赢政要传位给长子赢扶苏。赵高把诏书写好，盖上大印，还要封起来，赵高有条有理做完这些操作----然后自己藏起来了，没有交给信使，谁也不知道赵高有胆子私藏诏书。
　　
　　始皇帝的病情赵高很清楚，他那颗一直蠢蠢欲动，而一直也被始皇帝的威严压制着的心，这两天也不受控地加速跳动起来。他有很多理由不让这封诏书发到扶苏手里，其中最实际的一个是，如果扶苏即位，蒙恬蒙毅兄弟两个肯定会更加得势，真如此，他的日子就非常不好过了，因为蒙毅看他不顺眼。当然了，他看蒙毅更不顺眼。
　　美剧,电影,电影,BT,FTP3 ^& g8 x( d0 u  M# Q
　　始皇帝的病情一天天加重，终于：美剧,电影,BT下载* D3 O, ?* q; Q, x+ f5 C
　　公元前210年七月廿日(秦历)，秦始皇帝赢政死，带着他万世帝国的梦想死了，年50岁。! q* q% X4 R2 \0 h/ A0 A; x
　　美剧,电影,电影,BT,FTP% C; a3 ^2 D. v2 i2 p
　　他死的地方叫沙丘平台，在今河北省平乡县，85年前，赵国最雄才大略的君主武灵王赵雍，就是在这里-----饿死的。美剧,电影,电影,BT,FTP6 S6 ]5 W6 d  ^
　　美剧,电影,BT下载7 \( o4 _. V9 }, o% k% A+ y
　　据说人死之时，会有闪回，一生的经历会如照片般出现于眼前，始皇帝死的时候，有没有再回头看一眼他的百万雄师？美剧,电影,电影,BT,FTP5 b% {1 A+ G2 o$ `
　　
　　一个国家征服另一个国家，或者，用这两年比较流行的词汇，一个文明征服另一个文明，基本分两步，第一是身体上的征服，第二是心灵上的征服，始皇帝只能说勉勉强强完成了第一步，十几年前，当齐楚燕韩赵魏等国那些世袭了上百年甚至几百年的贵族们，眼睁睁看到来自遥远西部的邪恶军团，毁灭了自己美丽的家园，掳走自己的兄弟姐妹为奴为婢，那是何等的心情，真正意义上的国仇家恨不共戴天。十几年时光，当年的孩子已经长大，年轻人已经成为壮年，仇恨不会淡忘，复仇还有希望，这群复国主义者，或曰六国余孽，他们在等待机会...0 \( j+ f# |9 G! V& \
　　
　　普通老百姓是没多少想法的，他们只需要一个安身立命的地方，不患贫而患不安，始皇帝统一了中国，他们满心欢喜，以为几百年的战乱结束了，从此后可以安居乐业，但是始皇帝似乎让他们有点失望…
　　8 I' F6 S; t0 \$ Q. C1 [3 B
　　世界从来都是多元的系统，一个小小参数的变化，也许就会引发强烈的链式反应，最后如核弹般席卷一切，当年始皇帝站在高高的咸阳城楼上，遥望他的江山时，他没有看到，在遥远的东南方，有一个无赖般的人在酒店喝酒，却没有给酒钱；还有一位面容刚毅沉稳的中年人，正在教导一个少年学剑。美剧,电影,电影,BT,FTP  V$ y8 l/ o: P: T, N) J  ~8 m

　　始皇帝死时在场之人有赢胡亥，李斯，赵高，及几个近身的宦官。李斯很镇定，他早想过一旦出事应该做何反应，毕竟他是丞相，举秦全国，除始皇帝他最大。李斯明白，一旦皇帝死在都城之外的消息传开来会造成什么反应，首先最有可能，咸阳都城内的皇子们会起来夺帝位，因为赢政没有立太子，每个人都有资格；其次，各国的复国主义者们，或曰六国余孽肯定会借机起事。
　　美剧,电影,电影,BT,FTP+ z1 ?2 q# H& H/ _/ p# r& o9 v4 B
　　他马上就命令在场的几个人严格保密始皇帝的死讯，并且把始皇的尸体转移到通风的大车里，继续向西行进，每天该送饭送饭，该参拜参拜，一切如故，所有事也如李斯所料，始皇帝的车队缓缓向咸阳城驶去，帝国一片平静。美剧,BT,电影,字幕" Y" T% A/ R7 p, h
　　美剧,BT,电影,字幕& b/ d8 X& ]# T7 A$ \  ]( K
　　平静的水面下总会有暗流涌动，赵高…赵高…他又有动作了。美剧,电影,电影,BT,FTP' J: J4 M9 K. f+ x' V9 S1 n
　　9 E- u2 U6 n0 V8 F* E
　　做大事(大事的对错取决于日后的成败)，有一个很重要的先决条件，就是统一战线，成不成事先另说，别有人在背后捅刀子。
　　- u$ _9 F4 o5 X+ h
　　赵高拿着他私藏的始皇帝诏书---赵高是始皇帝指派给赢胡亥的老师---找到了赢胡亥，说了他的想法，赢胡亥大惊，赵高没有理会他的表情，直接发问：“如果这封诏书发出去，大公子到了咸阳就是皇帝了，而先帝未尝有尺寸之地封给公子，那时公子该怎么办？”
　　4 V; n% y+ j1 I1 e
　　胡亥板起脸来，一本正经回：美剧天堂--謦灵风软影视论坛4 }3 _* k* `1 _! H  j9 D
　　
　　“父皇何其英明，自然非常了解他的臣下和儿子，父皇不分封诸子，自有他的用意，不要再多说了。”
　　
　　赵高继续：“公子要知道，现在能决定天下归宿的，只有公子，赵高和李丞相三个人，请恕赵高直言，难道公子就没有想过继位之事？君王和臣子，虽然只是两个字的区别，但是能同日而语吗？”
　　美剧,BT,电影,字幕7 M) e7 K+ M! j; R0 b8 R6 h; u
　　人的心理是由所处的环境决定的，也许在我们看来，皇帝有什么好当的，但赢胡亥是皇子，他不像我们，每日为三餐一宿而奔波，在他这样的人眼里，唯一的追求就是一步之遥的皇位，但是他没有想到会来得这么突然，没有心理准备，他的情绪波动太大，需要时间适应，所以暂时跟赵高打官腔：美剧,电影,BT下载% c$ H/ t6 ?/ g; `& ~
　　美剧,BT,电影,字幕, P8 F, _6 K+ s# C
　　“废兄而立弟，不义；不奉父皇遗诏，不孝；我才疏学浅，不适合治理国家，强登皇位，恐怕天下人不服，身为皇子，不应考虑自己，应该为社稷着想。”美剧,电影,电影,BT,FTP' c8 Q1 I8 N5 N
　　
　　“当年商汤，周武，杀其主而自立，天下没有人说不忠不义；卫君杀其父，连孔子都没说不孝(这句话怀疑是赵高胡说八道，我没查到孔子说过这个)；行大事者不可拘小节，事前犹豫，事后必悔，公子立即决断，有神杀神，遇鬼杀鬼，大事必可成！”
　　
　　赵高这话明显偷换概念，应该说赢胡亥跟商汤王，周武王实在没有多少可比性。
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛, c9 L2 c) S0 G
　　“父皇还没下葬，这种事就不要说了吧。”美剧天堂--謦灵风软影视论坛9 D. ^. k+ \! R1 [5 J$ w% }9 Y8 e1 T
　　
　　“大好时机，公子决不可错过！”
　　美剧,电影,电影,BT,FTP& }" k4 p4 L9 q' G- r
　　赢胡亥无奈的叹了一口气，“好吧”美剧,BT,电影,字幕, o, w4 j& A" K. ^& B9 e3 f: u
　　美剧,BT,电影,字幕' w% B3 d7 _# [; D- L+ @5 O
　　“丞相不同意，恐怕难以成事，臣代公子去和丞相商议”
　　
　　赵高找到李斯，没说闲话，他没时间，政变这种没什么技术含量，但是危险系数很高的工程，来不得半点犹豫，直接把想法就透露给了李斯：“我有先帝立储的诏书，没发出去，没人知道，定太子之事，只在你我二人，丞相大人以为如何？”
　　
　　李斯大惊失色，面如死灰，“这是亡国之言，而且这种事，你我都是人臣，没资格议论。”美剧,BT,电影,字幕( J1 {1 q* y* C+ B& U/ H
　　2 q; S% v9 {- G, `1 L9 k0 k
　　“那请问丞相大人，你和蒙恬比，如何？你的能力，你的功劳，你的谋略，你的威信名望，你和大公子的关系，哪一个比得上蒙恬？”
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛4 z" V. [7 Z4 t* {5 a8 T
　　李斯支支吾吾半天，“都不如……你什么意思？”8 E" t) ]* P8 ?3 S/ f3 ]1 K% [
　　美剧,电影,BT下载; _. k  Z0 ]5 r1 ~" ~( }3 A
　　李斯这是方寸大乱，赵高明显在胡扯嘛，李斯是文臣，一直在始皇帝身边做参谋；蒙恬是武将，一直在外边征战，两个人并没什么可比性，可惜李斯是读书人，读书人一向有个毛病，胆比心小，患得患失。尤其李斯是从仓库的看门小吏，千辛万苦才爬到如今这么高的地位，他最怕的就是失去现有的一切。赵高跟李斯同殿为官也不是一年两年了，他太了解李斯是个什么人了：谋事而不能谋己。
　　
　　赵高继续对李斯“痛陈利害”，原文太长，写上来也没什么意思，他的话有这么几个含义：
　　美剧,电影,电影,BT,FTP# `. |- S$ E. G$ o5 e2 z' z
　　一、秦法严酷，一旦罢免你，必死，且后代永无翻身之地；
　　二、赢扶苏即位，蒙氏兄弟得宠，李斯你必然被罢官；
　　三、赢胡亥这个人不比赢扶苏差，帮他也是帮国家；www.1000fr.com! ]* l1 \- H+ E" O3 p8 f0 i! h
　　四、今天你帮他，明天他就会帮你，这样就不用罢官了。美剧天堂--謦灵风软影视论坛& c+ c! b( ~' j! C5 P, B, i- r6 y! A
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛) h( t+ i- _8 T1 p4 f; t
　　这是假设论证，就是胡说八道。美剧,电影,BT下载5 F; X: t' v, }. T; p5 S0 S
　　0 @3 n' u2 m7 Y: E
　　李斯仰天长叹，泪流满面。
　　
　　他还有梦想，有一天他退休了，他希望能领着儿子孙子，坐着考究的车子，回到他的故乡，迎接他的是鲜花和掌声，孩子的欢呼，姑娘的笑脸。两年前，他在外地为官的长子李由，回到咸阳，他设酒宴接风，都城所有的官员都来了，一个一个向前敬酒，觥筹交错，笑声满园，门前停着的车子，从头看不到尾。当时他感慨万分，他的一生已经到了最高峰，但是总有一天会繁华落尽，那个时候，他该何去何从？难道这一天这么快就来了吗？不，没有，我是李斯，我是帝国的丞相，我要做丞相！！
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛. t" [$ H, v  h. E6 M
　　李斯同意了。
　　www.1000fr.com- @( D0 w5 m# S8 x4 C$ J$ w
　　于是，帝国北方的某一个点，在昏暗的灯光下，三个各怀鬼胎的人，聚到了一起，经过一番商议，谈判，妥协，最后达成了一致：改诏书，废扶苏，立胡亥，杀蒙恬。
　　
　　赵高有玉玺，一切都好办。% ~0 F1 C( j/ h* G* Y. W% O- _5 h

　　改后的诏书内容如下，当然是以赢政的口吻写的：www.1000fr.com7 \/ Q( E1 d5 l0 `8 h  e
　　立赢胡亥为太子，回咸阳立即即位；
　　赢扶苏戍边十年，寸功未立，士卒大量伤亡，且因不得回咸阳做太子一事，诽谤寡人，心怀怨望，赐死；  g# j* Z# t' }+ Z: h  u7 y+ F
　　蒙恬身为将军，不匡正赢扶苏的德行，还参与其阴谋，不忠，将兵权交予副将王离，赐死。. g' M, k, q; m2 v& `% H
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛$ w6 V9 ^4 `0 }% ^
　　见到这封诏书，赢扶苏大哭，回到屋里，拔剑自杀，蒙恬没劝住他；不过蒙恬本人对这封诏书很不以为然，觉得里面有鬼，拒绝自杀，要求回咸阳对质，赢胡亥的使臣不敢对这位声名赫赫的将军下手，把蒙恬就地囚禁于阳周(在今陕西北部)，留下李斯的一位部下作为护军。美剧,电影,电影,BT,FTP6 E9 ]. \& R6 e' L
　　0 n7 p5 c9 V1 W5 a' l
　　事成，回报赵高，李斯，赢胡亥。车队的位置在今河北北部，蒙恬赢扶苏的位置在今陕西北部，离着并不太远。赢胡亥知道长兄的死讯后，便想把蒙恬放出来，但是被赵高阻拦了。
　　
　　随赢政这次巡游的，还有蒙恬的弟弟蒙毅，当初赢政山东境内染病的时候，便把蒙毅留下，为始皇帝向山川江湖祈祷，现在祈祷完毕，才刚刚赶上车队，他不知道始皇帝已经死了，也不知道赢，赵，李三人的阴谋，也不知道他的哥哥已经被捕了，他还没来得及知道，便被赢胡亥下令，逮捕，就地关押。他们当时所在的位置在今山西北部。
　　/ l6 R( m6 Z* ~, i' s2 O
　　当然，这又是赵高捣鬼。很多年前，赵高因罪被蒙毅判死刑，当时还是秦王的赢政出面，才保住他的一条性命，从此后他对蒙毅恨之入骨，这次也是他向赢胡亥进谗言，说蒙毅当年反对始皇帝立太子，这是不忠，不忠的人留着干什么，不如杀掉。赢胡亥囚禁了蒙毅而没有杀，他虽然智商不一定有多高，但应该还不至于不明事理，他也知道蒙氏兄弟对帝国的重要性，所以此前他有过释放蒙恬的想法。
　　
　　车队继续向咸阳城开进，始皇帝的尸体开始腐烂变臭，他们几个商议，命人向始皇帝的车里放了一堆鲍鱼，“以乱其臭”。美剧,电影,BT下载/ [! ~8 b( d& b. Q
　　; Q" d6 \9 Q, ^) B7 o: u; ?
　　生前富贵到极点的赢政，死后却和一堆臭鱼为伴。
　　
　　433年前，一代霸主齐桓公姜小白年老体衰，行将就木，在他死后的六十七天里竟然没人料理，尸体腐烂，生出的虫子都从屋子里爬出来了，然后在棺材里呆了8个月才下葬。美剧,电影,电影,BT,FTP7 \2 X* J* l9 X+ m. B7 u
　　
　　不过说起来也真是怪哉，他们现在在陕西境内，从哪儿搞来的鲍鱼？这东西黄河里是捞不到的，想来想去，估计就是回来路上在海边弄的，根据上一章提到的巡游路线，也就是上海，江苏，山东的沿海地带，不过海鲜这种东西太容易变质发臭了。他们是从山东青岛上的岸，乐观点算，他们在青岛海边弄到鲍鱼，向西走，当时可是大热天，再说他们在出游，即使当时有冰库，也不大可能随身带着啊，走不到山东潍坊，这些鲍鱼就肯定臭不可闻了，既然臭了，就应该扔掉，可是为什么没有扔掉呢？而且还一直带到陕西境内？
　　难道始皇帝喜欢闻鲍鱼的臭味？
　　难道始皇帝太喜欢吃鲍鱼了，以至于臭了他也吃？
　　难道始皇帝是因为吃变质的鲍鱼而导致的食物中毒？
　　难道始皇帝是因为食物中毒，不治身亡的？
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛, D9 X9 I7 t  M* v5 v. L
　　按时间推算一下也差不多……嗯，看来我揭开了一个2000多年的谜团。美剧,电影,电影,BT,FTP% s2 a& I# S* h: {/ s6 g
　　美剧,电影,电影,BT,FTP$ d# e# \" `: S) A4 R
　　以上纯粹是无聊的玩笑，确实很无聊，不要当真，此鲍鱼非彼鲍鱼，这里的鲍鱼是咸鱼的意思。关于始皇帝的死，还有葬在哪里，到现在也有人争个不停；还有《史记》里关于秦始皇以及李斯的记载，也一直有人怀疑其真实性。也许等秦始皇陵打开的那天，这一切该大白于天下了吧，考古学家说，始皇陵在近三五十年内，不大可能挖掘。我相信所有人都期望能一睹始皇陵真容，我也一样，但是还是别惊动他了，历史对我们这一代人的恩遇已经够多了，何必奢求那么多。
　　www.1000fr.com. h/ N* h7 D. K8 J/ z7 u' \- _
　　公元前210年九月，载着始皇帝和咸鱼尸体的车队回到咸阳，发丧，下葬，后宫的女人们，如果没生过儿子的，全部杀了殉葬。赢胡亥即位，是为二世皇帝，后世称秦二世，当年二十一岁。美剧天堂--謦灵风软影视论坛. v' i- v( U0 h2 A5 ~& o5 d
　　8 r( X, X+ z  Q* ]
　　在除了赢胡亥，赵高，李斯三人之外的全天下人看来，帝国只是平稳地进行了一次权利的新老更替。就如一辆坦克，不经意死火刹车了，然后重新启动，继续前进，坦克向哪儿开，要看车长怎么开。www.1000fr.com) w) ]( `/ n# Q6 Y
　　
　　秦二世立，天下莫不引领而观其政。

原贴地址：
http://www.tianya.cn/new/publicf ... le=61492&flag=1
http://blog.sina.com.cn/u/1279429731

最近在研究历史……

http://blog.sina.com.cn/u/1279429731
http://www.tianya.cn/new/publicforum/Content.asp?idWriter=11306824&Key=890030746&strItem=no05&idArticle=61492&flag=1

TOP

captainlee

FRM字幕组

Rank: 5 Rank: 5

海棠虽好不留诗

帖子: 913
精华: 14
威望: 23 点
金钱: 3246 FRB
阅读权限: 80
注册时间: 2005-7-6

优秀翻译奖

2^# 大中小发表于 2007-3-5 14:45 只看该作者

　　2 黑客帝国：重载美剧,电影,BT下载+ g  E: Z2 Y' u
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛% V9 t1 ?& k7 n! w5 f' G; F7 u6 f
　　二世皇帝即位后第一件事，杀蒙氏兄弟。因为赵高不停地在他面前诋毁这两个人，一次不信，两次不信，天天听，不信也信了。赢胡亥此人废物一个，毫无主见可言，要不然赵高怎么想办法让他即位，无非就是想拿他做傀儡，做傀儡嘛，找个白痴一点的更好，何况赵高还是始皇帝指派给赢胡亥的师傅，他太了解这位公子是什么货色了。我无心为赢胡亥翻案，翻遍《史记》他就没做过一点像样的事。美剧天堂--謦灵风软影视论坛1 d4 S5 x" }# ]; }! Y6 l/ Y
　　+ E3 }$ \2 l& U
　　新皇帝估计也有他的想法：杀人立威。美剧天堂--謦灵风软影视论坛6 i! S) ~4 l/ b% c1 l- E
　　美剧,电影,电影,BT,FTP! ~( `4 |. w/ M- F6 i2 d1 {# j
　　终于他决定下令处死蒙家兄弟，这个时候忽然有人出来表示反对，子婴，为蒙家兄弟求情，子婴的意思是，如果贸然杀掉蒙恬蒙毅，对内，会令群臣胆寒，对外，会令将士心寒，最终会祸及国家，并且这种事，赵国，燕国，齐国都有先例。赢胡亥没听，执意要杀。两个人都是赐死，赐死是最高级，最体面的一种死刑。
　　
　　插一句：子婴的身世很奇怪，后边有考证。
　　美剧,BT,电影,字幕! W5 {3 J3 d, `8 M  m
　　面对摆到面前的毒药，蒙毅没有胆量吞下去，他也不相信新皇帝要杀他，他对使者曲宫说了一番话，意思和子婴的那番话基本一样，希望曲宫回去转达给皇帝，让他不杀无罪，不罚无辜。
　　
　　曲宫很无奈，但还是那句杀人者的名言：对不起，我是奉命行事。蒙毅不服毒自尽，他只能自己动手了。美剧,BT,电影,字幕$ T: Y) x/ Z% C$ o5 @. N
　　美剧,电影,电影,BT,FTP2 C; X# A0 B, e0 c* ^: I" B8 }9 n% H
　　历史不是武侠小说，这个时候没有黑衣蒙面的人出来把蒙毅救走；也没有一个美丽的女子陪着他一起共患难。蒙毅死了，年龄已不可考。www.1000fr.com$ }1 g3 w" v+ V0 k1 F- X9 \( H
　　% Q; \" w4 q. n; {
　　另一方面，在北方的阳周，蒙恬很平静，他像往常一样的语气，徐徐道来：“我蒙家为秦征战，已经三代了。虽然被囚禁于此，但是我手下还有三十万将士，他们还听我的，如果我要倒戈叛秦，也不是什么难事。可是先人的教诲，死而守义，我不敢忘记。我蒙恬自问对秦绝无二心，出现这种事，肯定是国中有孽臣，当年成王冤枉周公，周公逃到楚国，后来成王醒悟，亲自请回了周公，周朝因此而昌盛；夏桀杀关龙逢，纣王杀比干后皆无悔过之心，最后国破家亡。”
　　他顿了一顿，接着道：“我说这些话并非求免死罪，我想让你转达给皇帝听。”美剧天堂--謦灵风软影视论坛9 e' W3 Y1 N; _* t
　　" q& P8 _0 \* N" z
　　使者说：“将军的忠心我们都知道，但我是奉诏行事，来为将军送行，将军的话请恕我不敢传达。”
　　www.1000fr.com6 f) ]: h- c# t$ [; T
　　蒙恬喟然叹息，“我无愧于天地，无缘无故就这么死了吗？”许久，蒙恬喃喃说道：“也许我真的有罪当死，一万多里的长城啊，西起临洮，东到辽东，一路动土挖掘，说不定掘断了哪里的地脉，哎，该死，该死啊。”美剧,BT,电影,字幕2 \# I: e( K, D! y
　　美剧,电影,电影,BT,FTP, X4 s4 j2 a1 E! C& Z
　　蒙恬服毒自尽。美剧,BT,电影,字幕8 C% W  N# Z& R
& f4 ~& q+ y9 E- }
　　蒙氏家族原是齐国人，从蒙恬的祖父蒙骜起，到父亲蒙武，到蒙恬，为秦国立下赫赫战功，《史记》记载蒙恬“威震匈奴”，能担得起这几个字的人物，在中国历史上用手指头就能数得过来。蒙恬应该和卫青齐名的。美剧,BT,电影,字幕2 x# E6 S9 B. B" R" [& d* ^; H) O
　　
　　有其父必有其子，二世皇帝果然是秦始皇的儿子，即位之后别的正事还没干，也跟他父亲一样，巡游全国，路线跟上次差不多，从咸阳向东南到湖北，浙江，再北上，顺便路上也刻几块石头。www.1000fr.com6 w6 P' s# T% B1 u
　　www.1000fr.com1 B+ g! y- \' H
　　不知道赢胡亥这次出去是为了什么，按照他自己的说法，先帝向天下示强而巡游，我总不能示弱啊，我也要去转一圈。
　　
　　就我个人感觉而言，赢政和赢胡亥这父子两个，都有很强的自恋心理，很好面子，区别在于父亲是个强人，儿子是个废物。美剧,电影,电影,BT,FTP( y% j' j( W, x" P5 b
　　www.1000fr.com2 ~6 J  c7 l/ {4 i
　　秦二世皇帝元年四月，赢胡亥巡游全国回到咸阳。赢胡亥并不知道该怎么做皇帝，有天在宫里闲来无事，忽然冒出一个想法，便把赵高召来，说：“朕现在既然已君临天下，便是这天下之主，所以，朕想听点想听的，看点想看的，做点自己高兴的，人生苦短啊，不能总弄些烦心之事扰乱心志，卿以为如何？”美剧,BT,电影,字幕- O: V7 H8 ^9 r
　　
　　赵高回：“陛下所言，乃贤主之所为啊，而昏乱愚昧之主是永远不明白这些道理的。不过，有些事臣不得不说，臣请陛下准许。”www.1000fr.com. }$ G7 I1 r2 }. b
　　美剧,电影,BT下载( X* `) {1 [! B- q, Q
　　“说吧”
　　美剧,电影,电影,BT,FTP( i! D, v  D: I- j* L7 Q
　　“陛下，去年沙丘改诏书一事，诸位公子及大臣，都心存怀疑，这些公子都是陛下的兄长，臣子都是先帝所立，陛下刚刚登基不久，这些人都不心服，长此下去，恐怕会生变故，臣为此事每日战栗不安，唯恐哪天就不明不白被人杀了，难道，陛下就心安吗？”
　　, l" w  q! y" q6 ]6 ^) q* R: H' h2 C; }
　　“那该怎么办？”(“为之奈何？”，请大家记住这句话)www.1000fr.com. d: d# s: r$ j8 S2 Z5 C& m
　　www.1000fr.com: P# |/ L% y# \7 b) O% U! \
　　赵高抬起头，吐出一个充满寒意的字：“杀”。美剧天堂--謦灵风软影视论坛9 X# K: S& f+ ^4 d9 J9 Z  [5 d% i
　　
　　“哦?”
　　
　　“如今这个时代，一切由武力所决定。杀了这些不服之人，一则可以立威天下，二则可以任用陛下的亲信。剩下的那些人，陛下可令其中贫贱者富贵，令疏远者亲近，这些人必对陛下感恩戴德而忠心不二，如此一来，则君臣上下齐心，而天下必安，陛下也可安享贤主之乐。”
　　
　　“很好。”8 m( f3 F% q. h: p
　　
　　于是在皇帝的授意下，身穿黑衣的死亡使者遍布咸阳城，屠杀开始了。诸王子大臣，但凡找到一点罪过，或者被别人告发，全部下狱，严刑审讯，量刑就重不就轻，十二位王子被诛杀，十位公主被五马分尸，被告发株连的不计其数(相连坐者不可胜数)。
　　www.1000fr.com$ d! Z6 a; m" c/ K4 H
　　这也太狠了，这么多人，都是自己的兄弟姐妹，就算不是一个妈生的，也有一半的血缘啊。美剧,电影,电影,BT,FTP9 K( [9 {. b2 ?0 Z% A! w
　　美剧,BT,电影,字幕5 j9 d' m8 P; l" @/ ?
　　咸阳城处于一片黑色恐怖之中，公子赢高想逃走，但又怕累及家人被赢胡亥所害，只好上书一封，请求自杀给父亲赢政陪葬，胡亥当然同意，赐钱十万厚葬；最后定罪的是公子赢将闾兄弟三人，当然也是死，秦二世的使者来到，宣读诏书：“公子赢将闾等，有不臣之罪，按律当死！”
　　
　　赢将闾回：“我一未曾失礼，二未曾失节，三未曾失辞，请问我的不臣之罪从何而来？”
　　
　　“臣是奉命行事，不得而知。”3 _5 Z. A, p6 w! d; h
　　美剧,BT,电影,字幕" V8 q: J6 G* ^) \
　　赢将闾仰天大呼：“这是天命吗？我没罪啊！！！！”兄弟三人涕泪交加，拔剑自杀。
　　美剧,电影,BT下载$ f/ Y9 p$ o3 u5 i  m: ~
　　在这种情势下，侥幸活下来的大臣再也没人敢进谏，举国上下一片震惊。美剧,BT,电影,字幕8 v* j1 X0 O1 S& U+ M/ |0 o0 p
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛- W; J8 Z+ s4 w7 F" g' W
　　赢胡亥自以为清理干净了隐患，便开始他的“贤主之乐”，继续大兴土木修阿房宫，并征集天下勇士五万人守卫咸阳，各地郡县负责运输粮草供给这五万人的吃喝，而且运量队伍，必须自带粮食，咸阳城周围300里之内的粮食，收归国有，谁都不准动。美剧,电影,BT下载* _' [3 [+ j" L
　　
　　赢胡亥继续在全国实行严刑峻法，比之他的父亲有过之而无不及，如果赢政是在煮开水的话，赢胡亥就是又添了一把柴，水终于沸腾了，革命开始了。
　　美剧,BT,电影,字幕5 p) I; |! ]3 y0 o! ]( Q
　　坑灰未冷山东乱，刘项原来不读书。

原贴地址：
http://www.tianya.cn/new/publicf ... le=61492&flag=1美剧,电影,BT下载2 G( p+ W+ A. F  ?
http://blog.sina.com.cn/u/1279429731

最近在研究历史……

http://blog.sina.com.cn/u/1279429731
http://www.tianya.cn/new/publicforum/Content.asp?idWriter=11306824&Key=890030746&strItem=no05&idArticle=61492&flag=1

TOP

peterjen35

一星会员

Rank: 2

帖子: 1123
精华: 4
威望: 3 点
金钱: 1566 FRB
阅读权限: 10
注册时间: 2005-9-26

3^# 大中小发表于 2007-3-5 14:45 只看该作者

呵呵呵
秦始皇的豐功偉業都是驚人之舉
伴隨身旁的謀士和武將也都是超人一等www.1000fr.com- O% F$ i1 _* i9 Q# I. L
這些組合起來簡直是個完美

TOP

captainlee

FRM字幕组

Rank: 5 Rank: 5

海棠虽好不留诗

帖子: 913
精华: 14
威望: 23 点
金钱: 3246 FRB
阅读权限: 80
注册时间: 2005-7-6

优秀翻译奖

4^# 大中小发表于 2007-3-5 14:48 只看该作者

　　插几点考证，原创。  j/ ^/ m! o6 H, q3 f
www.1000fr.com- t6 T7 z- M; N
　　1 蒙恬修万里长城一事
　　蒙恬说自己修长城一万多里，有夸大之嫌。
　　《史记.秦本纪》,“(秦)孝公元年…魏筑长城”,秦始皇是秦孝公的六世孙。如果按《史记》记载，秦始皇真是吕不韦生的，那另当别论；美剧,BT,电影,字幕# o% s( E/ U! Q( O% ?" ]
　　《史记.赵世家》，“(赵)成侯……六年，中山筑长城”，“十七年…筑长城”；
　　《史记.魏世家》，“(魏)惠王…十九年…筑长城”，这一年不是秦孝公元年，要晚十年，所以魏不止一次筑长城；
　　《史记.匈奴列传》，“(秦)宣太后…筑长城以拒胡”，“赵武灵王…筑长城”，“燕亦筑长城…置辽东郡”，看来赵也不止一次筑长城。顺便提一下，宣太后有一段让后人遐想了两千多年的惊世言论，大家可以去网上搜搜；www.1000fr.com8 G! Y: a8 I8 W
　　秦，魏，赵，燕都有现成的长城可用，蒙恬没有理由不利用起来，他所做的应该是把这些旧长城连接起来并加以修缮的工作。美剧,BT,电影,字幕( H$ U  R$ V# ]2 x/ H
　　现在曝光率最高的八达岭长城，是明代修的，1949年解放后曾加以整修；而且现有的古长城遗址表明，战国时期所筑长城和明长城在建筑规模及功能上相距甚远，战国长城，或曰秦长城，更像是一堵高大厚实的土墙，沿着古边界由西向东蜿蜒。美剧,电影,电影,BT,FTP  Y4 R; i, T8 @/ ~
　　
　　2 秦始皇改历法一事美剧,电影,电影,BT,FTP6 [. E8 U8 j; f6 X/ z# f4 S* e
　　秦始皇曾改历法，以每年十月作为第一个月，也就是以十月，即建亥之月，作为正月，汉武帝时，改每年一月，即建寅之月，作为正月，也就是所谓“太初正历”，一直延续至今。但是这样一来，《史记》里的月份记载就会引起混乱，幸好古人也认识到这点，把《史记》里的月份做了相应的修改，我们现在读到的《史记》一书，月份都是被修正过的，唐代颜师古在给《史记》做注时曾提到： “凡此诸月号，皆太初正历之後记事者追改之，非当时本称也。以十月为岁首，即以十月为正月。今此正月，当时谓之四月也。他皆放(妨)此。” 所以没必要去过多研究《史记》里的年历，跟我们现在所用的农历差不多。
　　
　　3 秦二世继位第一年内所发生诸事的时间顺序美剧,电影,BT下载& [4 s, W: Z# r4 k5 d3 _6 Y
　　关于秦二世继位到农民起义爆发这段时间的事，现在能查到的只有《史记.秦始皇本纪》，《史记.蒙恬列传》，《史记.李斯列传》，而这三者的记载，说句对太史公不敬之言，实在是有点头尾不相顾。
　　
　　①咸阳大屠杀是什么时候进行的
　　《秦始皇本纪》记载，“春，二世东行郡县，李斯从”，“(赵)高曰：……今上出，不因此时案郡县守尉有罪者诛之……乃行诛大臣及诸公子……”，“四月，二世还至咸阳……”，按此记载，似乎是二世巡游在外时，有选择性地清洗了不少秦始皇任命的地方官员，并同时传诏都城，杀人于千里之外，他回到咸阳时，人已经杀干净了。
　　但我总觉得这不可能，在咸阳城进行这么大规模的屠杀，况且杀的都是王公大臣这些地位显赫之人，如果二世皇帝不在都城居中指挥，似乎说不过去，出点什么事谁能负责？并且根据《李斯列传》记载，“二世燕居，乃召高与谋事……公子十二人僇死咸阳市……”，“公子高欲奔…乃上书…书上，胡亥大说(悦)”，这里的“燕居”二字，及赢高上书一事，又隐隐约约透露出赢胡亥当时就在咸阳城。也就是说有可能是在四月回咸阳后进行的屠杀。四月已经是夏天，我们可以称这次事件为“咸阳城之夏”。美剧,电影,BT下载$ ?2 C7 f; p! a; s6 h# M
　　这里有个问题，赢胡亥靠非法手段取得帝位，他继位才三个月，就敢大张旗鼓地出游吗？不怕都城里出现政变？本人的观点是，不可能出现政变，理由有二，首先，《秦始皇本纪》记载，二世出游时，政府的核心成员都带在身边，左右丞相，御史大夫这些最高级的官员都陪同，咸阳城内如有公子要篡位，没他们的支持恐怕很难成事。不是还有太尉吗？据本人考证，这时的太尉应该是右丞相冯去疾的弟弟冯劫将军，哥哥在外面陪同二世，弟弟即使有心谋反，也不大可能；其次，《秦始皇本纪》记载，赵高这时的职位是郎中令，差不多相当于后世的九门提督，主管都城及皇宫安全的人员肯定是赵高的亲信，比如咸阳令就是赵高的女婿阎乐，而赵高必定会对可能出现的变故加以防范布置，所以即使有谋反，也会被立即扑杀，成功的可能性是零。% _4 G9 I4 I0 Z# q( _7 d' o
　　综上所述，我个人认为“咸阳城之夏”一事，应该是二世春天巡游，四月回咸阳之后进行的，进行屠杀的罪名应该是趁皇帝不在都城，意图谋反，所谓“不臣之罪”。北宋司马光的《资治通鉴》也认为屠杀是在巡游归来后进行的。
　　赵高不是宦官吗？哪来的女婿？谁知道，他爱是不是，考证一个人的生理特征实在有点无聊。
　　那有没有可能是在巡游前进行的屠杀？有可能，而且可能性还不小，但找不到明显的证据支持或反对，不过我本人不赞同这种观点。
　　
　　②蒙氏兄弟是什么时候死的？美剧,电影,电影,BT,FTP+ L  g' m( Z. `$ l! ?
　　《史记.蒙恬列传》记载如下：“丧至咸阳，已葬，太子立为二世皇帝，而赵高亲近，日夜毁恶蒙氏，求其罪过，举劾之”，故二世杀蒙氏兄弟当在继位之后，《蒙恬列传》中另有记载：“……(胡亥)遣御史曲宫乘传之代，令蒙毅曰：……乃赐卿死。……遂杀之”；“二世又遣使者之阳周，令蒙恬曰……(蒙恬)乃吞药自杀”这个“又”字，如果做“再一次”解释，蒙恬应该在蒙毅之后死，如果做“也”解释，蒙氏兄弟应该差不多同时死，也即按本列传所记载，蒙毅不会在蒙恬之后死。但《史记.李斯列传》中记载于此大相径庭，“二世燕居，乃召高与谋事……高曰：……且蒙恬已死，蒙毅将兵居外……”，这段话是二世和胡亥策划咸阳大屠杀是说的，如按这段记载推测，则二人是被咸阳大屠杀殃及而死，但是兄弟二人死的先后顺序则和《蒙恬列传》矛盾，况且《蒙恬列传》中从未记载蒙毅带过兵，他一直陪在赢政的身边，是赢政的高级参谋，“恬任外事而毅常为内谋”，而且兄弟俩早就被囚禁了，拿什么带兵，蒙恬被囚一事，《秦始皇本纪》和《蒙恬列传》都有记载，应该是确凿无疑的，蒙毅作为蒙恬的弟弟，再加上跟他有仇的赵高的撺掇，也被囚禁，此事也应该没什么疑义。故《李斯列传》中的相关记载不可信，即咸阳大屠杀时顺带把蒙氏兄弟杀掉这种观点不可信。美剧,BT,电影,字幕) l5 E! T' c" K# g, q" X( x$ b
　　还有一点恐怕被忽视了，《秦始皇本纪》记载，蒙恬在被囚禁之后，当时还是公子的赢胡亥曾打算把蒙恬放出来，因为赵高的干预才作罢，可见赢胡亥本来无心杀蒙氏兄弟，而最终还是下手了，主要原因应该是赵高的唆使，也即二世杀蒙氏兄弟一事，赵高因为跟蒙氏兄弟的往日旧仇主动参与，二世无奈被动杀人；而咸阳大屠杀，根据《秦始皇本纪》所记载，是二世主动提出来要对付群臣及诸公子，赵高推波助澜。估计是因为二世巡游全国之时，一路诛杀他认为有问题的官员，在此过程中他体会到了最高权力带来的无上快感，他想更放心地体会这种快感，而对咸阳都城中的诸公子大臣也起了杀心，这里面应该考虑赢胡亥心态变化的问题。故本人认为，杀蒙氏兄弟跟杀诸王子大臣的出发点不一样，所以二者不应该是同时进行的。www.1000fr.com8 K2 }, m; ?( F4 ]
　　
　　③结论
　　所以，赢胡亥继位前后诸事的顺序应如下：沙丘事件---囚禁蒙氏兄弟---回咸阳发丧(九月)---赢胡亥继位为二世(十月)---二世受赵高唆使杀蒙氏兄弟(十一月左右)---开始巡游，并对地方官员进行换水(正月到三月)---回咸阳并发生“咸阳城之夏”一事(四月)---继续修阿房宫，并加强都城守卫(五月)----农民起义爆发(七月)。美剧,BT,电影,字幕- N- W5 J  e6 U; h
　　
　　4 子婴是谁？美剧,电影,BT下载. K! O- U2 B9 h$ ?: S) P% I: s
　　关于子婴的身份有三种说法，一是二世的侄子，二是二世的叔叔，三是二世的哥哥。我本人的观点是，子婴不是二世的侄子(兄子)，而是秦始皇嬴政的弟弟，二世的叔叔。具体原因后面会提到。www.1000fr.com, `: P5 {" m- \# a1 x) G, N* y1 p
6 @  Y$ f4 K1 O/ B2 c8 b
原贴地址：
http://www.tianya.cn/new/publicf ... le=61492&flag=1美剧,电影,BT下载6 N+ o4 G3 X+ S, L2 m
http://blog.sina.com.cn/u/1279429731

最近在研究历史……

http://blog.sina.com.cn/u/1279429731
http://www.tianya.cn/new/publicforum/Content.asp?idWriter=11306824&Key=890030746&strItem=no05&idArticle=61492&flag=1

TOP

captainlee

FRM字幕组

Rank: 5 Rank: 5

海棠虽好不留诗

帖子: 913
精华: 14
威望: 23 点
金钱: 3246 FRB
阅读权限: 80
注册时间: 2005-7-6

优秀翻译奖

5^# 大中小发表于 2007-3-5 14:49 只看该作者

　　3 黑客帝国：革命
　　www.1000fr.com3 ^1 j% S( m1 P2 i% ~- |
　　公元前209年七月，一支900人的队伍在今天停在了蕲县大泽乡(在今天安徽省中部宿州市附近)，队伍中之人，都是按秦国法律之规定，去一个叫渔阳的边境小城(今天北京市附近)服兵役的平民。他们最大的希望就是在服役的这段时间内，北方野蛮的匈奴族人不会犯边，这样至少还能保住一条命回家，然而一场天灾却把这仅存的希望也浇灭了。
　　
　　其实根本谈不上什么天灾，就是一场雨，不过这场雨却引发了泥石流，堵塞了道路，队伍无法再前进，无论绕道走，还是清理路障，最后到达渔阳时，肯定都会迟到，迟到的处罚是斩首。没等匈奴人犯边，甚至他们还没见到匈奴人的影子，已经不可能再回到家乡了，向前走一步，离死亡就近一步。美剧,电影,BT下载) T5 d( f( v( p+ x7 V* A7 o' J
　　美剧,BT,电影,字幕9 y. _0 {  n! r3 }
　　等待死亡是最可怕的，整个队伍的气氛空前压抑。晚上在一座破旧的神祠附近休息，队伍中有人开始窃窃私语，不知道在商量些什么。负责做饭的厨师在杀鱼时，忽然在鱼肚子里发现了什么东西，上面还写着字，仔细一辨认，大惊失色，很快这块写着字的布片便在队伍里传开了，人群开始不那么沉闷，稍微有点点躁动，然而他们身边有两个带队的政府军官一直在监视，队伍也不敢大声，互相说了几句，也就睡觉了。美剧,电影,BT下载# m' N( O6 t# {, r
　　$ z$ J3 e* b- I& ^5 T+ Y6 y
　　半夜，那座破旧的神祠里忽然传来狐狸凄厉的声音，人群被惊醒了，狐狸一直是种附带了很多传说的生物，而且这次的叫声有点异样，隐隐约约还能听出夹杂着人的声音，人群又开始议论，两个军官起来责骂，狐狸的叫声也停止了，队伍又安静了。
　　
　　白天鱼肚子里的那块布，半夜狐狸奇怪的叫声，仿佛都在昭示着什么东西，很多人再也睡不着觉了。天亮以后，队伍又开始躁动了，每个人都在谈论半夜里的怪声。两名军官没有过来干预，因为有个人在跟他们争吵，这人名叫吴广，在这900人中是个小头目，属于人缘非常好的人。军官愤怒了，开始用鞭子抽吴广，围观的人群脸上都现出不忍之色，但谁也没敢做声。吴广忽然转身，拔出原本挂在军官腰间的剑，刺入对方的胸膛，另一位军官本来一直在旁边看热闹，现在忽然见此变故，迅速反应过来，正欲拔剑过来击杀吴广，却被人从后面抱住了，吴广从军官身体中拔出剑，刺入被抱住的另一位军官，也就是眨两下眼睛的时间，两名军官同时毙命。所有人都被这一突变惊呆了。美剧,电影,BT下载: X* ]3 Y2 v, X0 `; ?0 I6 ?
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛: `% z/ P, g7 {0 e2 [5 p) u
　　吴广和另外一人在确认两名军官确实已死后，站起身来，人群中发出一片声音：“原来真的是他……”，帮助吴广杀人的这个，名叫陈胜，也是一个小头目。昨天鱼肚子里那块布上就写着“陈胜称王”，还有半夜奇怪的狐狸叫，隐约夹杂在里面的人声，是“大楚复兴，陈胜称王”，当然了，这一切都是陈胜的杰作，靠造神运动求得上位，他不是第一个，也不是最后一个。
　　www.1000fr.com' O8 M" e! Q8 e( [' }
　　众人的目光充满了疑惑和崇拜，陈胜明白，目前最重要的是稳定人心，否则这900人一哄而散，之前筹策了很久的计划可就泡汤了。面对这900人的注视，陈胜开始发表即兴演说，可以想象，这番说辞他心里已经想过不知道多少遍了：
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛% |% ^# T" S" \, Q/ P! t( I
　　“各位，老天不开眼啊，挡了我们的去路，我们到了渔阳恐怕也迟到了，迟到，就是斩首！即便求得一条性命，戍边一事，死者十之六七，我们离开家园的那一天起，就已经是死人了，但是，男儿汉既然死，就要死得壮烈，让天下人都知道我们的名字，王侯将相，我们也能做！我陈胜，今天，造反了!”
　　美剧,电影,电影,BT,FTP7 j. G1 t0 `1 x
　　林语堂先生讲，演讲词要像女孩子的裙子，越短越好。陈胜这几句话，充满了煽动性，围观的人群骚动起来，“我们听你的，造反了！”，“反了！”，“我们跟着你！”
　　美剧,电影,BT下载; z- {* I! T( m: P2 j6 k
　　“好！这两个秦国狗官的人头，就拿来祭我们的战旗吧！”
　　
　　人群轰然雷动，马上设坛拜祭，确立名份，确立旗号，陈胜自封为将军，封吴广为都尉，旗号大楚，因为他们本来就是前楚人，楚国是十四年前灭亡的，对他们来讲，楚国二字并不仅仅是失落的故国，还是十四年前痛苦的回忆，十四年，并不遥远。0 F+ z7 S+ C5 w7 s( J' B! Q
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛2 |  u4 C5 j0 R" ?
　　他们对外宣传的口径是：秦始皇长子赢扶苏和前楚国大将项燕并未身死，而是流落民间，现在带领大家去推翻暴秦了。美剧,BT,电影,字幕, W* B4 n# D$ g& R
　　
　　这支队伍是一头幼狮，急切需要活物来磨炼其爪牙，眼皮底下的大泽乡首当其冲，一个小小的乡，而且也是楚国故土，很快便攻下来。下一个便是蕲县，兵临城下，蕲县基本没什么抵抗投降了。美剧,电影,BT下载. ~: x1 ~' X% i8 f8 q
　　
　　攻下蕲县后，陈胜将自己的队伍进行了一番整顿，毕竟只是一群乌合之众，不严明一下纪律，难以持久。整顿完毕后，兵分两路，一路由陈胜吴广亲自率领，向西进发，向着他们的终极目标-----咸阳开进；一路由葛婴率领，向东向南进攻，为的是扫除西进的后患。美剧,电影,BT下载; r; l# ?  J4 `( ]: I
　　
　　陈胜这支队伍在向西进攻的过程中，出奇的顺利，铚县、酂县、苦县、柘县、谯县，接连得手，不到一个月的时间，队伍已经到了陈县(今河南省淮阳县附近)，而且这一路前行，一路不断有人投奔，此时陈胜的队伍已经不再是那区区900人了，计有战车六七百乘(读”盛”)，骑兵上千，步兵已达到几万人的规模。
　　
　　革命了，革命了，同去，同去！
　　
　　面对这座古老而且与楚国有着几百年关联的城市，陈胜心动了，他要在这里向天下展示他的力量。

原贴地址：美剧,电影,BT下载$ T8 ^6 ]8 O0 [+ E+ `8 T
http://www.tianya.cn/new/publicf ... le=61492&flag=1
http://blog.sina.com.cn/u/1279429731

最近在研究历史……

http://blog.sina.com.cn/u/1279429731
http://www.tianya.cn/new/publicforum/Content.asp?idWriter=11306824&Key=890030746&strItem=no05&idArticle=61492&flag=1

TOP

captainlee

FRM字幕组

Rank: 5 Rank: 5

海棠虽好不留诗

帖子: 913
精华: 14
威望: 23 点
金钱: 3246 FRB
阅读权限: 80
注册时间: 2005-7-6

优秀翻译奖

6^# 大中小发表于 2007-3-5 14:49 只看该作者

　4 天下无贼
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛; t# C# j$ y- ~) w. {1 n
　　这里不禁有一个问题，这都造反一个月了，秦朝政府视而不见吗，怎么也不派兵来镇压？二世又在忙什么？
　　美剧,BT,电影,字幕" I% @% f+ C; s' p; ~
　　民变初起之时，便即有人将消息上报给了咸阳都城，然而二世面对这样的消息，采取的还真是视而不见的态度。
　　美剧,BT,电影,字幕, C# D" N# ^* S+ e) p6 O1 Y
　　民变？帝国在朕的治理之下，会有民变吗？谁上报的有民变？关起来！www.1000fr.com3 f" e* O7 J: T% `9 a9 d0 x
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛+ C9 I6 H. U) ?9 {% M
　　赢胡亥太自恋了，太爱惜自己的那几根羽毛了，爱惜到逃避一切。有了几个月前的咸阳城之夏一事，群臣全都沉默不言。来自东方的信使一个个抵达咸阳，但凡说一句跟民变有关的话，全都被关了起来，后来的信使都学聪明了，来了便说：几个暴民闹事而已，已经被镇压了。二世一听很高兴，这才像话嘛，赏。几个暴民能闹出多大事来，也没听说折腾出什么名堂。
　　
　　王小波有篇文章，里面提到，据传说，中亚的花剌子模国有一个传统，凡是给君王带来好消息的信使，就会得到提升，给君王带来坏消息的人则会被送去喂老虎。看来逃避现实一事，古今中外概莫能免。美剧天堂--謦灵风软影视论坛, Q6 k( w) h+ |, n/ m
　　: {! `/ |5 z: ~* R2 M- R
　　《教父》里的唐柯里昂讲：有坏消息，先通知我。
　　美剧,电影,BT下载! k* J, `0 W. E( f9 v, M
　　陈县的县令不知何故，竟然不在，喊了半天话没人应声，城楼上一个人都没用。估计是早听到风声，县城里的头头脑脑都被吓跑了。造反都造到头顶上来了，还在这个破县呆着干吗，卷铺盖，闪。www.1000fr.com: ~5 K9 f9 e; |% E9 G6 b+ v# t3 C) ]7 i
　　
　　“攻城！”
　　www.1000fr.com# z: K  F7 V1 h7 @& C8 F4 l
　　城门不用攻，一推就开了，然后大家都愣住了，一个穿着县丞制服的人，持一把剑，孤独地站在里面，目视城门，神色庄严。美剧,BT,电影,字幕7 u# Z6 @4 b$ ?  F
　　美剧,电影,电影,BT,FTP/ U  l( P7 t; L; r' k7 n
　　最后的抵抗者，唯一的抵抗者，也是陈县唯一恪尽职守的官员。
　　美剧,电影,BT下载# G3 O" O" d$ \* E9 `* t& L
　　双方对视良久，谁都没说话。后方传来命令，冲过去。县丞挥舞着他的剑抵挡，一瞬间就被淹没于兵海之中，众人踏着县丞的尸体冲进了城内。陈县攻下。
美剧,BT,电影,字幕0 ]. \% Q8 g; E9 @# u4 b

刚才写到的这个场景，我请人画了一幅插图，如下：
美剧天堂--謦灵风软影视论坛2 Y0 B. o* m/ U9 Z
孤独的县丞美剧,BT,电影,字幕' u: j) V+ z8 m8 |

) ^: s& p# L( S* j
原贴地址：
http://www.tianya.cn/new/publicf ... le=61492&flag=1美剧,电影,电影,BT,FTP$ ?$ o* \8 u w8 A/ {# j8 X
http://blog.sina.com.cn/u/1279429731

最近在研究历史……

http://blog.sina.com.cn/u/1279429731
http://www.tianya.cn/new/publicforum/Content.asp?idWriter=11306824&Key=890030746&strItem=no05&idArticle=61492&flag=1

TOP

peterjen35

一星会员

Rank: 2

帖子: 1123
精华: 4
威望: 3 点
金钱: 1566 FRB
阅读权限: 10
注册时间: 2005-9-26

7^# 大中小发表于 2007-3-5 14:56 只看该作者

我對歷史傳聞典故也是非常感到興趣
尤其如能透過影片來傳撥讓人印象更為深刻

TOP

captainlee

FRM字幕组

Rank: 5 Rank: 5

海棠虽好不留诗

帖子: 913
精华: 14
威望: 23 点
金钱: 3246 FRB
阅读权限: 80
注册时间: 2005-7-6

优秀翻译奖

8^# 大中小发表于 2007-3-5 14:56 只看该作者

　　但凡有历史的城市，总会藏龙卧虎，也许某个看门的人，就是传说中才能听到的人物。没错，这里就有两个看门的，他们看到陈胜的队伍开进了陈县，便直接过去求见。
　　美剧,BT,电影,字幕. `# s7 @! H# ^4 \% B
　　变天了，也没必要再躲躲藏藏了，我们不是什么看门小吏，而是秦国政府通缉要犯，十几年前名满魏国的张耳、陈余！美剧,电影,电影,BT,FTP: w6 B& i1 I$ q1 o$ y! m
　　
　　陈胜听说两个传说中的人物来了，大喜过望，马上拜为上宾，他手下不缺人，缺人才，而且这两个人一来，他的声势又会增大很多。美剧,电影,电影,BT,FTP4 z" e# ]& }+ }0 R4 w% @" u: Q1 v
　　
　　陈胜再次整顿了兵马，几天后，他把陈县的各界知名人士都找来，商量称王的事，他自己都说过，王侯将相，谁都能做，这么好的机会，不称个王，太对不起自己了。经过几番会议，陈县的各界人士在一个公共场合，向陈胜进言：“将军披坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国社稷，功盖天下，理应称王，再者说来，现在举国都在起事，欲统领天下诸侯，不称王不足以威众。”美剧,BT,电影,字幕# W" u) Q, N4 `9 y
　　美剧,电影,BT下载. U5 k$ }5 \1 Q) j/ u$ {7 }
　　“张先生，陈先生认为如何啊？”
　　www.1000fr.com" x; L! K+ C# b- k1 p
　　“将军是不是应该先缓一缓？”
　　, W0 E! M9 B7 c
　　“何出此言呐？”
　　www.1000fr.com; v' Y* K3 Z- A4 l5 W/ b: y
　　“将军胆略过人，不顾生死，为天下人消除残暴。但是现在只不过占了陈县，将军这个时候称王，别人会以为将军起事，只是为了自己富贵，而非心怀天下。希望将军缓一缓称王的事，现在就率军西进，另外派人立故六国的后代为王，为秦国四处树敌，分散秦军兵力。这样秦军就会疲于奔命，而将军则可以直接攻下咸阳，据咸阳而令诸侯。六国得以复立，必定对将军心怀感恩，将军再以德服之，则帝王之业可成。如今在这小小的陈县称王，恐怕会导致诸侯不相从，希望将军再考虑一下。”
　　
　　张陈二人都是复国主义者，他们的这番话，也不见得多么高明，不过很有道理。
　　美剧,电影,BT下载0 z( k3 ]9 r" L$ U2 S6 x! h: s
　　陈胜不听。美剧,电影,电影,BT,FTP& [0 o/ z" u$ {' a$ m
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛, y5 N* q. u6 d5 J  r# C
　　这里不是魏国大梁，现在也不是十几年前，你们两个算得了什么。美剧,电影,电影,BT,FTP' m6 T, R8 U" ?) i, ^( L1 f& b# P
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛: M; v& b  A" @9 ?! T- d
　　陈胜正式称王，国号定为“张楚”，跟“大楚”一个意思，不过就是多了点文气。不知道为什么要用这两个字，我本人不喜欢这个国号，一副短命像。
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛7 Q9 }2 w: z, G$ x; v
　　陈胜正式成为楚王陈胜，他请一个叫蔡赐的人做为上柱国，这是故楚国官名，相当于丞相，这个蔡赐是上蔡县人，跟李斯是老乡；还找来一位孔夫子的后人孔鲋先生做博士。美剧,电影,BT下载; a2 g4 ?$ c5 n5 w& a
　　美剧,BT,电影,字幕, m/ R* \$ m* m) N8 {
　　秦始皇统一中国后，分天下为三十六郡，不再封建诸侯，天下只有一个皇帝，没有王，现在忽然冒出一个王来，还是暴民称王，这是天大的事，去往咸阳的信使不敢隐瞒，照实上报给了二世，二世按照惯例，当然还是把信使扔监狱里去了。美剧,电影,电影,BT,FTP/ _. ]! Z3 j( F5 b8 a+ i
　　
　　不再是简单的暴民作乱，都有人称王了，这事是不是闹大了啊，得找人问问。美剧天堂--謦灵风软影视论坛% K4 k; Z6 W* w6 ]5 @
　　美剧,电影,电影,BT,FTP8 D9 ~5 S+ {5 S( |
　　于是二世把宫里的儒生们召集到一起问话，一共三十多个，高级的儒生有个官职，叫博士，博士者，博学之士也。
　　
　　秦始皇不是焚书坑儒吗？怎么还有儒生在宫里，难道二世对读书人态度好？后面说。www.1000fr.com% Q+ y) b5 B/ Y! {* s4 K  ~
　　
　　“楚地的几个戍卒作乱，现在已经占了陈县，各位有什么看法吗？”
　　
　　这三十多位读书人的发言几乎没什么差别：“作乱即是谋反，大罪当死，愿陛下速速发兵讨伐！”美剧天堂--謦灵风软影视论坛9 c) |* \" j# f* O! t! ~
　　
　　除了一个人保持沉默，因为他看到了二世的脸色变了，这个人叫叔孙通。美剧,电影,BT下载) G; ~! y/ P+ ]1 z" p! Z- K+ K
　　
　　等到众人都不作声了，叔孙通上前发言：“陛下请息怒。现在天下大统，合为一家；民间兵器，皆已销毁，而陛下乃贤明之主，法令之下，人人奉职，四方安宁，哪里会有人谋反？无非是几个盗贼而已，何足挂齿，各地的郡县肯定会全力缉捕，陛下不必担忧。”
　　
　　听完这一番话，二世的脸色转怒为喜，“很好，很好，叔孙先生所言甚是，各位觉得如何？”美剧,电影,电影,BT,FTP9 H1 C" A- Q/ A+ l. J7 l) j
　　
　　这群人有的继续坚持原则，就是谋反，应该发兵镇压；有的口气已经软了，说只是几个盗贼而已。
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛9 V% u! f, L' r; d3 @% s2 n# Y
　　然后二世跟对待东方来的信使一样，凡是说谋反的，都关起来；凡是先说谋反，后说盗贼的，关起来就不必了，都卷铺盖，滚蛋吧；至于叔孙通，大赏，除了赏东西，职位也从待诏博士升为正式的博士了。
　　美剧,电影,电影,BT,FTP0 }# b- y. M% U2 ?
　　Dr.叔孙。美剧,电影,电影,BT,FTP- H/ \! [) s$ R5 M# \) k- S/ Y
　　美剧天堂--謦灵风软影视论坛5 G% e; F2 [* H1 h' B* n# B
　　叔孙博士回到家后，他的学生听说此事，对他有点不满：“先生为什么要对皇帝如此阿谀？”美剧,电影,BT下载  k2 w" ]  v, G$ D5 s/ J, P5 P
　　
　　“你们这些人啊，我都差点回不来了！”
　　
　　然后叔孙博士领着老婆孩子学生逃出长安，跑回山东老家去了。叔孙通的一生从这时才算正式开始，他后来的故事也真对得起自己的名字：通。
美剧,电影,电影,BT,FTP( a: I, K. \, {. S  Z

原贴地址：
http://www.tianya.cn/new/publicf ... le=61492&flag=1美剧,BT,电影,字幕; \9 t! F4 |7 ^4 P7 q
http://blog.sina.com.cn/u/1279429731

明天继续……

最近在研究历史……

http://blog.sina.com.cn/u/1279429731
http://www.tianya.cn/new/publicforum/Content.asp?idWriter=11306824&Key=890030746&strItem=no05&idArticle=61492&flag=1

TOP

captainlee

FRM字幕组

Rank: 5 Rank: 5

海棠虽好不留诗

帖子: 913
精华: 14
威望: 23 点
金钱: 3246 FRB
阅读权限: 80
注册时间: 2005-7-6

优秀翻译奖

9^# 大中小发表于 2007-3-6 10:55 只看该作者

　　插点考证：4 g* p; h4 q1 W$ r. C7 z) ?1 y* I" D
　　秦始皇焚书坑儒，0 K7 f* E. D4 b( ~6 j/ S* B1 u4 z
　　这个问题估计被人考证过几百万次了，我今天在这里重复一下。美剧天堂--謦灵风软影视论坛* j% M3 @4 R) [; _2 {# K
　　关于焚书一事，《秦始皇本纪》中有记载：“……三十四年，丞相李斯曰……臣请史官非秦记皆烧之。非博士官所职，天下敢有藏诗、书、百家语者，悉诣守、尉杂烧之。有敢偶语诗书者弃市。以古非今者族。吏见知不举者与同罪。令下三十日不烧，黥为城旦。所不去者，医药卜筮种树之书。若欲有学法令，以吏为师。制曰：可。”
　　从这段记载来看，这次焚书是全国范围的文化大革命，始作俑者乃是李斯。“非秦记皆烧之”这几个字，实在令人扼腕痛惜，六国文人几百年的工作，被他们一把火烧了个精光。从这个角度来讲，李斯和秦始皇给中国文化带来一场弥天灾祸，说他们是千古罪人，毫不为过，亦无必要就此事给秦始皇翻案。
　　坑儒一事，《秦始皇本纪》亦有记载，此事的导火线是秦始皇座下的两个燕国籍和韩国籍的文人说了他的坏话，然后逃跑了，赢政为此大怒，并迁怒于别人，“……於(于)是使御史悉案问诸生，诸生传相告引，乃自除犯禁者四百六十馀人，皆阬(坑)之咸阳，使天下知之，以惩後……”，秦始皇的长子赢扶苏也是因为此事进谏，赢政不同意，而被发到北方边境戍边。www.1000fr.com$ x8 }- n, u/ U$ @1 L& s( Y
　　从这里看，坑儒一事确实是赢政制造的一场灾难，但没必要上升到千古恶名这样的程度，不过就是以言治罪，或者说文字狱，这在中国历史上多不胜数。明成祖朱棣杀方孝孺十族800多口，也没几个人说三道四，反而有人骂方孝孺不识时务（这话有道理，但说这话的人真是畜牲）。
　　事实上，自孝公起，秦国政府一直吸引着各国的人才，尤其是读书人来谋求发展，秦国的大部分名臣都不是本国人，商鞅是卫国人，张仪是魏国人，范雎是魏国人，尉缭是魏国人，甘茂是楚国人，李斯是楚国人，蒙氏是齐国人……《史记.封禅书》记载：“…於是徵(征)从齐鲁之儒生博士七十人，至乎泰山下…”，这些人中应该就包括叔孙通，《秦始皇本纪》记载：“始皇置酒咸阳宫，博士七十人前为寿…”，由此来看，秦始皇身边仅博士至少就有70个，实在不能说他痛恨儒生。美剧天堂--謦灵风软影视论坛; m. f/ I+ ]4 V$ E- g7 V4 _: j
　　关于坑儒一事，东汉学者卫宏在《古文尚书》的序言中曾有如下记载：秦始皇在一个低洼之处种了一片瓜---至于什么瓜不得而知，应该不是西瓜，西瓜传入中国要到1000多年后---瓜熟后，请这些儒生们总计700多人来品尝，然后问他们味道如何，人多嘴杂，有说甜的有说苦的，争论不休。秦始皇就趁他们争论之时突然向下填土，结果这些儒生们都被活埋致死。
　　这段记载可信度非常值得怀疑，秦亡200多年后忽然跳出来这么一则旧闻，受害人数还增加到700个，这明显不是秦始皇的行事风格，秦始皇向来是我要杀你是因为我想杀你，弄片瓜地出来东搞西搞，没必要这么费劲，而且刚才提到了，秦始皇对儒生们不见得多么厌恶。还有，这个卫宏在《后汉书》上有具体记载，是个儒家文人，儒家文人怎么看秦始皇就不用多说了吧，恨不得拿显微镜来研究他的细胞里是不是有暴力基因。所以这段记载只能姑妄言之，姑妄读之。

原贴地址：1 E7 r/ b! x1 i. p( c# w" `/ w0 E
http://www.tianya.cn/new/publicf ... le=61492&flag=1美剧天堂--謦灵风软影视论坛8 @/ J% m3 o5 v) v9 D A
http://blog.sina.com.cn/u/1279429731

最近在研究历史……

http://blog.sina.com.cn/u/1279429731
http://www.tianya.cn/new/publicforum/Content.asp?idWriter=11306824&Key=890030746&strItem=no05&idArticle=61492&flag=1