hjj1982

上一个月美国同步连载的美剧处于停歇期，一些美剧入门会员催片成风，

原因也不多说请看下面这帖

引用:

引用第0楼hjj1982于2006-06-29 17:01发表的:
最近发现许多会员在催促美剧剧集的制作..而且有些会员的语气十分的不客气,

明显的带有风软给大家压制是应该的,理所当然的,做得慢就是没尽力的语气,

想来这些会员是对美剧的制作流程根本就不清楚,,我在些再明确的解释一回

以后再发现有会员催片,我们将予以重罚

美剧制作必备的条件有以下几点；

1、ＨＤＴＶ的片源（这全是国外的ODAY小组录制的，他们的制度和制作都是最专业最严谨的一部份，我们片源是在国外ODAY小组录制后发布出来，由会员从国外ＢＴ或者SITE传至我们服务器）

2、ＣＣ字幕即英文字幕（这是由国外热心会员从国外字幕站搜集、或直接录制出来的，

这是最重要的环节，没有这个基本美剧就没办法制作出中文字幕，

许多剧无法更新或者是延迟更新就是因为没有ＣＣ字幕．）

3、翻译人员的翻译（在有ＣＣ字幕的情况下风软字幕组会第一时间翻译成中文字幕，交由压制组）

4、时间轴人员（调整CC字幕时间轴上的错误，以免出现句不对口的现像，此组基本跟字幕组同步工作）

5、压制组将HDTV片源及中文字幕压制成RMVB带中文字幕格式，并交给发布组。

6、发布组将RMVB以BT，ED，MO，等其他发布方式传播给所有会员。

以上各个工作组都是免费的为大家服务的，并不要求任何回报，而且所有工作都是一气呵成，

都是为了让会员能最及时的观看到美剧，对于普会的催片行为，实在是对工作组成员的一种不尊重行为．



其次美剧制作分为二大部份，

第一、是与美国方面同步更新剧集(如果你连剧集什么时候播放都不知道就在催片那你根本就是捣蛋)，

这些剧基本是一周一集，这大家基本都已经习惯了，

我们一般会在美国播放时间的三到五天制作出来，但有一二集出慢了或者没有出。

肯定是ＣＣ字幕这环节出了问题，ＣＣ字幕并不像大家想得那么容易得到，

第二、是一些美国方面已经播放完毕的一季的剧集，这部份剧集的制作基本是需要网上有AVI片源

及与片源相符的中文字幕或者是英文字幕，如果是英文字幕的就必须交由翻译组翻译后才有办法更新

翻译组是我个人最尊重的工作组之一，大部份的催片最后的矛头都是指向了他们，我十分的气愤

说句难听的，如果大家能看得明白英语字幕也就不用麻烦字幕组制作中文字幕了，而且大家所催的片

基本都是在网上满久的，经典的但确没人制作中文的片，字幕组肯制作已经是福气了，

可能有人会说：＂那字幕组说一就是一，爱拖就可以拖．＂我实在ＢＳ这种人，

工作组虽说是免费义务的工作,但绝不是说便宜的就是没好货.他们有做"人"的原则.

风软的字幕组现在的成绩是大家有目共睹的，制作的精良，有始有终，高效的工作成果，

我敢说风软字幕组是美剧字幕组中最优秀的字幕组．．

风软一直在努力的往美剧下载基地的方向发展，所以我们在不断的努力实现当中。。.......

其次本月不少美剧回归，但恰逢各高校考试月，不少剧集的翻译都要备考

FR的翻译风格是每剧固定三到五名的译者和校对人员，这样可以整季同一风格，并熟悉剧情

新剧剧集此时只能临时抽调人手翻译，对剧集不像原翻译熟悉，故会比原定会慢个把天

旧剧剧集有考试的翻译人员就先暂停更新等考试完后再更新，

这样也是为了保证翻译质量，因为旧剧等了这么多年也不会在乎等这一个月，

译者对剧情熟悉，调其他人来翻译风格也会有所变化，大家肯定也不愿看到。

FR开办至今除了“反恐特勤组”因特殊原因没有更新外

可以自豪的说没有一部剧是烂尾的剧集。都能在一定周期内保质保量的完成。

本月催片成风的事情实在是对FR制作人员不尊重的行为，不少是新入门的美剧爱好者，

故在此再次进行一次说明，此后再发现催片者，首先是删帖扣分，严重者禁言扣分

PS：再强调一点FR只是一个兴趣爱好组织，并不是什么靠这专业来谋生来挣钱的，

聚之同好，并没有义务取悦于所有人。否则为了这爱好还要被人冷潮热讽，何来乐趣可言。

等您消磨完所有人的热情，这些译者们离开您，还可以继续自己的美剧乐趣，可您呢？

雲あ小狼

支持，这个就是沙发 [s:233]

ting195653

支持 支持
大多数都没有怎么为风软贡献什么....

老流氓

占个楼等待编辑，明天我就去找几个来！

英雄豪杰

支持!强烈反对催片者!人人做到从我做起,永远支持风软!!! [s:237]

荏苒在衣

支持，要懂得感谢

elline1010

支持！！感谢风软工作者无私分享~

caesar111

现在的人都不懂感恩了!寒心

mfboc

支持！做字幕的兄弟们辛苦了！

ep0000

支持！做字幕的兄弟们辛苦了！

angela128

支持！所有压片的兄弟们辛苦了！

lebon

附议！
我一直在默默支持和信任风软。

gaara

恩~
支持论坛工作,对于小组无私的工作表示感谢

Ｃｊ·jude

干脆把催片的人删ID算求老

chris002

超版都说了此帖为举报催片的帖子．后来的人就请不要再无故回复了．否则难逃灌水之嫌！