第6集（S3EP06:Que Será Será）
1.本集的标题Que Sera Sera
西班牙语/法语，意思是That Will be Will be，该发生的总是会发生的。往积极方面说颇有点“一切随缘”的感觉，往消极方面说则充满了“无奈”。本集中的大胖子George对于自己的体重问题便是这么个态度，House对待自己的官司也是这么个随缘，或者说无奈的态度，最后George得知自己得了肺癌，只有几个月好活的时候，说的另一句法语“C'est la vie”（It is the life）——这就是生活，虽然也有随缘的感觉，不过更多的是无奈了。
Que Sera Sera（Whatever Will be）同时也是一首很著名的儿歌，来自1956年大师希区柯克（
Alfred Hitchcock）的翻拍电影《一个知道太多的人》（
The Man Who Knew Too Much）。歌曲大意是：“当我还是小女孩的时候，我问妈妈，我以后会漂亮么？会有钱么？妈妈说：随缘吧（Que Sera Sera），随缘吧，未来是无法预见的。当我长大恋爱的时候，我问我的另一半，我们未来会如何？每天都有彩虹么？他说：随缘吧，随缘吧。现在我有了自己的孩子，他们问我，我以后会有钱么？我会长的英俊么？我也说：随缘吧，随缘吧。”
Que Sera Sera法语和西班牙语的写法是一样的，虽然发音稍有不同。最早是来自电影《赤脚女伯爵》（The Barefoot Contessa），里面Rossano Brazzi一家的座右铭就是“Che Sera Sera”，是意大利语。后来希区柯克拍摄《一个知道太多的人》时候，希望主题曲能有一个外国名字，因为电影里Stewart演的就是一个外交官。于是Ray和Jay就把这个座右铭改成西班牙语的“Que Sera Sera”了，因为美国的西班牙语使用者更多。这里还有个小插曲，当时演唱这首歌的Doris Day在当时录制的时候并不认为一首“世事难料”的歌很符合自己的风格，但是他的经纪人和希区柯克都认为这首歌会很受欢迎，结果呢，果然是“世事难料”，这首歌成了Doris Day最受欢迎的歌曲。
Alias第一季预告片就用了这首歌作配乐，之后好几个美剧的预告片都用了这首歌。大概一方面想借用这首歌当初的好运气，另一方面也可以给自己打个预防针，收视率“世事难料”，“一切随缘”吧。
2.HOUSE: Hey, Gomer Pyle! I know you can hear me!
House: 嘿，Gomer Pyle!我知道你能听见（我的话）！
4分13秒的时候，大叔还没被Wilson保释出来，蹲在警察局里叫人。
Gomer Pyle是由
Jim Nabors扮演的一个
头脑简单的加油站服务员，最早出现在电视剧
The Andy Griffith Show中，之后在其续集
Gomer Pyle, U.S.M.C.仍有演出，都是上世纪60年代的电视剧。
3.TRITTER: I think you mean Barney Fife.
Tritter: 我想你是想叫Barney Fife吧。
4分28秒，Tritter听到大叔把自己比作头脑简单的Gomer Pyle，于是讽刺到大叔现在最好祈祷能碰到个Barney Fife似的好心人。
Barney Fife是Gomer Pyle那部戏
The Andy Griffith Show中的另外一个角色，虽然有时不讨人喜欢，但是其实是个典型的好心肠。
4.HOUSE: Start treating Jabba…
House: 给Jabba做......治疗。
6分55秒，House把本集的病人George比喻成
Jabba。赫特人贾巴（
Jabba the Hunt是电影《
星球大战》系列第6部《绝地大反攻》（
Return of the Jedi）中的反派，体型肥硕-_-。该角色之后在前传中也有出现。
5.HOUSE: Let's see what else Shamu's been up to besides eating.
House: 让我们看看Shamu除了吃还会干什么。
7分15秒处，House又把George比喻成Shamu了，大叔的比喻还真是层出不穷呀。
Shamu是美国
海洋世界一头虎鲸的名字。它和它的子孙在海洋世界700万加仑的水池中所做的表演每年吸引了成千上万的游客，Shamu自己也成为海洋世界头号明星和标志。大叔把George比喻成Shamu，当然指他的“体型巨大”，另外还颇有些想看他表演/出丑（出现新症状）的意味。
6.HOUSE: I assume you told Inspector Clouseau that I had a valid prescription for the vicodin.
House: 我认为你会告诉侦探Clouseau我的vicodin都是有合法处方的。
13分26秒处，Cuddy劝House找律师的时候大叔说的话。
Jacques Clouseau是著名的电影《粉红豹》系列（
The Pink Panther中由
Peter Sellers扮演的一个装腔作势的侦探。在2006年的翻拍之作中由
Steve Martin扮演。这里大叔指的当然就应该是Tritter了。
7.HOUSE: I gotta find out where she got the fat scratch fever.
House: 我应该查查她是怎么被这个胖子抓病的。
18分42秒，House对Wilson说他认为Cameron向Cuddy告密的，他调侃Cameron是得了“胖抓病”（Fat scratch fever），这是大叔根据“猫抓病”（
Cat scratch fever）临时造的一个词。猫抓病的症状是淋巴结被感染后发炎肿胀，在当时符合胖子的症状（当然后来我们都知道其实是癌细胞扩散到淋巴了）。
另外
Cat Scratch Fever.也是
Ted Nugent在1977年的专辑名称。
8.HOUSE: So I'm gonna say, your Mom, in the hospital, with the candlestick.
House: 所以我要说，你妈妈，在医院，用的是烛台。
21分13秒，House对着George推理他不愿接受治疗的原因时候，语气模仿的是Windows下的一个电脑游戏
Clue。在这个游戏里你要找出谁被谋杀了（你妈妈），在哪死的（在医院），凶器是什么（烛台）。大叔前面说George有强烈的被遗弃感，这里就是直接暗示是因为他老妈死了。所以后面George才会反驳说我父母都活的很好。
9.HOUSE: Nice audible, Peyton!
House: 这打法漂亮，Peyton。
27分46秒，大叔又一次对着最不喜欢体育比喻的Cameron耍起了他的橄榄球比喻。这里字幕说明的已经很清楚了，
Peyton Manning是印第安纳波利斯小马队的伟大四分卫。
10.HOUSE: Humpty Dumpty didn't get to be the size of all the King's horses.
27分54秒处，House大叔又一次把可怜的George比喻成了Humpty Dumpty。House第二季的第三集标题就是Humpty Dumpty。字典里Humpty-Dumpty的解释就是矮胖的人，是蛋的拟人化称呼，在《越狱》第一季最后一集，那个洗衣房的胖子没有跑出去而被Bellick抓了，Belick就称他为Humpty Dumpty。短诗《鹅妈妈童谣》中的主人公也叫Humpty Dumpty，貌似也是只蛋。
而和King's horses一起出现的话，那么就应该是来自一首英国儿歌了，内容如下：
Humpty Dumpty sat on a wall;
Humpty Dumpty had a great fall;
And all the king's horses;
And all the king's men;
Couldn't put Humpty together again.
这首童谣指的应该是英王理查三世（Richard III）的故事。这位残酷好战的国王是个驼背，因此得了这个
Humpty Dumpty这个外号,
Humpty可能是hump（驼峰、驼背）的儿语叫法。而这位国王的战马居然叫做“墙”，Wall。正史上的理查三世是英国历史上最后一位战死沙场的国王。
所以这首儿歌的大致意思应该就是：
国王（Humpty Dumpty）从他的马（Wall）上狠狠地摔了下来，结果被（敌人）大卸八块，国王所有的人马都没法再让他复活了——Couldn't put Humpty together again.
回到House第二季的第三集，那集的病人不就是从房顶上摔下来，然后被截肢了么（无法挽回的，类似大卸八块的伤害）。
最后值得一提的是，扮演George的演员
Pruitt Taylor Vince当然不是真的重达600磅，虽然他也算是个胖子了。那些肉都是化妆效果，类似刘德华的《瘦身男女》里的化妆。Pruitt Taylor Vince出演过很多电影电视，在Alias，
X-files和
CSI中都客串过，还获得过1997年艾美奖的最佳客串表演奖。说个大家都应该知道的他的演出吧，《海上钢琴师》（
Legend 1900）里的那个小号手Max Tooney，就是他饰演的。
