tms

对风软翻7部老剧表示不理解。
现在的新剧集有些明显跟不上，为什么还要去花大量精力一次弄7部老剧？
集中翻2.3部就差不多了，剩下的把正在播出的及时翻译出来不好吗？
举个例子，偶喜欢看dexter，和justice 这2部， 看预告（http://www.1000fr.com/thread-54001-1-1.html）dexter 6集是5号播出等，而justice第8集6号也播出了， 实际上 风软这2部剧目前只有4和6 ，至少差了一集吧，也不要求非要一两天内就弄出来，可是十几天还不放，却要去弄7部老剧，是不是有些本末倒置阿。

ps：ydy justice第八集已经出来， dexter的第五集11.02也放出来了，但是我没去下，就是冲这风软的翻译质量来的， 结果弄的好郁闷，着急却看不到/

tms

当然只是个人意见，不是要求风软停止计划，只是希望引起重视而已，其他人又没有类似的情况我不知道，估计多少都会有些类似情况把。
长此以往难免会对对风软产生不好的影响。
说说而已，有不对之处望见谅

oasis8

偶来告诉你把 片子没出 不一定是翻译不够 原因多了 没录上cc字幕 压制太忙 发布太多 发布的人太少

翻译老片是对的 法律于秩序的svu和ci 不比任何一部新片差 everwood非常温馨的片子  而且everwood之流有开源字幕 这样制作难度小 和新片不冲突的
这么说你明白？

hjj1982

这二部是没有英语字幕无法翻译，，

YDY的CC字幕有就有得翻译，我们没有就只好暂缓

同样的情况还发生在2.5MAN和律政狂鲨这二部剧上，，，

tms

原来是翻译英文字幕啊，还以为是听译呢，不好意思，弄错鸟

hjj1982

引用:

引用第4楼tms于2006-11-09 16:36发表的“”:
原来是翻译英文字幕啊，还以为是听译呢，不好意思，弄错鸟

这种没有英文字幕的时候就会用听译了，以上几片都已经在听译了。。所以速度会慢，

而且质量会略差些。