谢谢80楼指出错误
216
Wilson: Because you’re William Tell, you can pick an apple off someone’s head.
Wilson说：因为你是威廉退尔，你能从别人的头上摘苹果下来。
这里的威廉退尔指传说中14世纪瑞士的建国英雄，当时瑞士归奥地利统治，当地的总督找了个理由把威廉退尔的儿子抓起来，并对威廉退尔说，你把你儿子头顶上的苹果射下来，否则我把你也抓了。威廉退尔最后成功做到了，后来父子俩带领瑞士人民起来反抗，最后把总督杀了，瑞士取得独立。
House: Heart Transplant. Immune system's in the toilet. Mommy builds her little angel a John Travolta quality bubble.
Referring to a TV movie from the late 70s, The Boy In The Plastic Bubble, where Travolta played a boy born with a severely compromised immune system. The character was forced to wear a large plastic bubble-like chamber around himself so he could remain in a sterile environment at all times.
House说：心脏移植，免疫系统基本报废，妈妈给她的小女儿建了一个约翰屈伏塔一样的泡泡。
House在这里说的是1976年的电影《无菌罩里的少年》，约翰屈伏塔在里面主演一个免疫系统被严重破坏的男孩，被迫穿一件跟泡泡一样的衣服，以免被周围的环境伤害。
1976年…少年…约翰屈伏塔也年轻过啊。
这集里有段很经典的对话：
Chase：我们需要精液样本，那边有个卫生间
Dan：好吧…只是…怎么做…
Cameron：瞄准，开炮
Chase：不要拿Cameron医生做幻想对象哦--我们会知道的。
