【讨论】《幸运路易》Lucky Louie，暑期喜剧迷的天堂(页 1) - 『喜剧类交流区』 - 美剧天堂--謦灵风软影视论坛美剧|BT|电影|字幕

dingctai 发表于 2006-6-15 22:21

【讨论】《幸运路易》Lucky Louie，暑期喜剧迷的天堂

暑期不是喜剧的热播时节，不过向来不走寻常路的HBO在这个世界杯到来的夏天还是一反常态的推出了这部《幸运路易》，讲述一对中产阶级夫妇和他们的孩子的日常生活，不知道你是否喜欢HBO的喜剧题材呢？来谈谈吧
1.HBO推出喜剧,你的态度是?
 2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
 3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
 4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
 5.你有什么问题吗? 
[img]http://www.1000fr.com/attachments/pw/Type_jpg/93_52356_0e8c664d7ecebcd.jpg[/img]

cg771106051 发表于 2006-6-15 22:24

1.HBO推出喜剧,你的态度是?
HBO出品的片片绝对要跟进，哪怕是垃圾！开玩笑了，hbo的我是一定要跟进的！！！

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?

小白翻译的非常不错，里面有些词比较XXXXX小白翻译的也恰到好处！祝贺小白一下！
3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
非常好笑，准备及时跟进！

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
会，关键是这个剧和其他的情景喜剧不同的是，它里面有许多其他片子不敢说的话，看的让人捧腹大笑！

5.你有什么问题吗?

np

captainlee 发表于 2006-6-15 23:25

小白翻译的，一定要支持哦。

tim1980 发表于 2006-6-16 00:10

1.HBO推出喜剧,你的态度是?
支持

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
HBO的制作一直保持水准，对白方面我已经年满18岁很多年了，对我没问题

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
挺好笑的，以前家族类情景喜剧多是反应中产阶层，这次瞄准低层人的生活，让一些盲目崇尚美国生活的人也知道老美也有不少困难户

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
我觉的女主角还算个美女，再者喜剧主要是看台词好不好笑，又不是青春偶像剧靠帅哥美女

5.你有什么问题吗?
没什么问题

cato 发表于 2006-6-16 02:47

1.HBO推出喜剧,你的态度是?
只要是好剧都支持..希望HBO不会令人失望

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
可以..对白更辣的剧也没少看..

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
说实话很一般..中规中矩...虽然对白是够辣了..可是没啥爆点...

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
我看剧一向看剧情..可是这个剧情有点令我失望...帅哥美女不是吸引我看剧的第一元素..要看帅哥美女不如去看韩国台湾那些偶像剧...

5.你有什么问题吗?
没有..希望风软能带给我们更多更好的剧集~风软速度和质量真是一流...
[s:143]

ywmydcq 发表于 2006-6-16 04:54

1.HBO推出喜剧,你的态度是?

对HBO很偏爱，照单全收。（汗，没那么夸张，不过偏爱是有的）

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?

就喜欢这样的。也是偏爱HBO的重要原因。

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?

哦。。。还好。

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?

主要考虑人物性格是否吸引人、打动人。形象么，次要之。

5.你有什么问题吗?

nope

xiaomu100 发表于 2006-6-16 12:28

1.HBO推出喜剧,你的态度是?
观望因为有了成长的烦恼对情景喜剧总觉得看不进去不知道为什么

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
这个倒无所谓的

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
还好吧

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
觉得这个不是重点

5.你有什么问题吗?
白白加油~~~~~ [attach]68622[/attach]

millermania 发表于 2006-6-16 12:55

1.HBO推出喜剧,你的态度是?
多多益善

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
� 可以接受

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
� 从“问题少女”小Lucy不断问老爸Why的时候，就一直笑

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
� 会，此剧充满生活气息，角色都像自己邻居似的，很有亲切感。主角的演技都很自然

5.你有什么问题吗?
� 支持白白，希望你能翻得更大胆豪放些，嘿嘿 [s:138]

marilynpitt 发表于 2006-6-16 13:51

【调查】《幸运路易》Lucky Louie，暑期喜剧迷的天堂

暑期不是喜剧的热播时节，不过向来不走寻常路的HBO在这个世界杯到来的夏天还是一反常态的推出了这部《幸运路易》，讲述一对中产阶级夫妇和他们的孩子的日常生活，不知道你是否喜欢HBO的喜剧题材呢？来谈谈吧

首先，我认为这对夫妇不是中产阶级，日子不是过得紧巴巴的么？疑惑中

1.HBO推出喜剧,你的态度是?

还行吧，我喜欢HBO

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?

能。

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?

一点点

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?

是否跟下去与有无帅个美女无关。只看剧情。

5.你有什么问题吗?

就是不明白问什么说这对夫妇是中产阶级！ [s:136]

cg771106051 发表于 2006-6-16 13:55

[quote][b]引用第8楼[i]marilynpitt[/i]于[i]2006-06-16 13:51[/i]发表的“”[/b]:
【调查】《幸运路易》Lucky Louie，暑期喜剧迷的天堂

暑期不是喜剧的热播时节，不过向来不走寻常路的HBO在这个世界杯到来的夏天还是一反常态的推出了这部《幸运路易》，讲述一对中产阶级夫妇和他们的孩子的日常生活，不知道你是否喜欢HBO的喜剧题材呢？来谈谈吧

.......[/quote]

这个在美国是属于中产阶级，夫妻双方都有正式工作。如果一定要说非中产阶级的话，也只能说中产偏下。但是，也是属于中产阶级的！

millermania 发表于 2006-6-17 03:00

[quote][b]引用第9楼[i]cg771106051[/i]于[i]2006-06-16 13:55[/i]发表的“”[/b]:
这个在美国是属于中产阶级，夫妻双方都有正式工作。如果一定要说非中产阶级的话，也只能说中产偏下。但是，也是属于中产阶级的！[/quote]

在美国，比较官方的说法，一般三口家庭（夫妻俩＋一个未成年小孩）年收入$40,000-$95,000之间的才叫中产阶级（另一种说法是$25,000-$100,000)。不过实际上美国起码一半人口收入在$40,000以下，所以美国对于”中产阶级“还没有比较清晰的定义。比较通俗的归类，所谓“中产阶级”一般指经济独立，但没有太大社会影响力的人群，包括中小商人、医生律师等专业人士（此等属于中上阶层upper middle class)、公务员、白领和技术工人；至少要有属于自己的房产和汽车。

Louie一家属于工薪阶层（The Working Class)，根据他们入不敷出的经济情况，他们更可能属于The Working Poor（该怎么翻，工贫族？），介于贫困线和小康之间的灰色人群。

adonis 发表于 2006-6-17 08:43

离DH里的那些"中产阶级"差远了,同意是低收入的"工薪阶层".和MALCOLM IN THE MIDDLE里的那家差不多.人家毕竟还养了一窝孩子.
希望不要被CUT.

chiaki_chen 发表于 2006-6-17 11:08

里面那段在超市的看得笑死.

cg771106051 发表于 2006-6-21 04:19

今天看了第二集，翻译的不错里面一些敏感的词语也翻译的比较隐讳，^_^

这个剧绝对的要跟！！！

sandyhh 发表于 2006-6-21 10:51

1.HBO推出喜剧,你的态度是?
应该不错的，ＨＢＯ实力强嘛

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
对白很有意思的，不错的题材

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?

还行，有几个段子不错
4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?

吃饭时候看看还挺好
5.你有什么问题吗?

这个片子不如前几年的情景剧好看

adonis 发表于 2006-6-23 02:03

第二集翻译的时候故意省略一两句或改成"小MM"什么的,那也比"嘿咻"强.
HBO就是HBO.IT IS NOT TV.再过一百年中国也不会拍那种片子.简直是"诲淫不倦".

leon6108 发表于 2006-7-2 16:19

1.HBO推出喜剧,你的态度是?
支持。。。。最搞笑的！！！

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
完全接受！习惯了美国人。。。

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
太搞笑了！因为看到很多其他美剧没出现过的事！

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
跟！帅哥美女不是看喜剧的必备需求。（我觉得女主角和她女儿都是美女哦~~~）

5.你有什么问题吗?
有！我想问第二集里男主角和黑人邻居在洗衣店里，黑人邻居骂我们中国生产的产品时翻译组是特意不把它翻译出来的吗？？

白小7 发表于 2006-7-2 20:13

回答楼上的问题,没错,那一句话是故意不翻的,没办法,本人接受不了~~所以就"贪污"了~~~

zhuyaohua 发表于 2006-7-2 22:36

1.HBO推出喜剧,你的态度是?
只要是好剧都支持

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
还没看过 � 看了再评论

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
没看

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
不是看帅哥美女来的

5.你有什么问题吗?
没有..希望风软能带给我们更多更好的剧集

绝爱发表于 2006-7-3 11:18

老爸和女儿,这两演员太搞笑了,不跟对不起自己

maiyawmh 发表于 2006-7-3 23:05

han...中产阶级。。。。

夜云男爵 发表于 2006-7-4 00:23

1.HBO推出喜剧,你的态度是?
看过Rome，对HBO没话说啊，哈哈

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
e文水平有限，对白全靠各位翻译大大了，整体感觉特舒服。

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
笑料和以往看过的很不一样。

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
帅哥美女绝对说不出这对白~~

5.你有什么问题吗?
没

princewang 发表于 2006-7-5 13:05

1.HBO推出喜剧,你的态度是?
不是很看好收视率,因为年龄层决定了,但一定会看

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
能接受,HBO一直是这样的风格

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
一般吧,少了别的感动之类的,有时候为了搞笑而搞笑

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
会的,会坚持看完一季再说

5.你有什么问题吗?
我觉得他们可围绕的话题太少,除了sex...^*^

henin 发表于 2006-7-5 17:06

[quote][b]引用第0楼[i]dingctai[/i]于[i]2006-06-15 22:21[/i]发表的“【调查】《幸运路易》Lucky Louie，暑期喜剧迷的天堂”[/b]:
暑期不是喜剧的热播时节，不过向来不走寻常路的HBO在这个世界杯到来的夏天还是一反常态的推出了这部《幸运路易》，讲述一对中产阶级夫妇和他们的孩子的日常生活，不知道你是否喜欢HBO的喜剧题材呢？来谈谈吧
1.HBO推出喜剧,你的态度是?
2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
.......[/quote]
HBO的剧一般都比较值得期待
看出来了，才看没几分钟就大谈***
还可以吧,不过偶同时在重温FRIENDS这样的经典，对比之下就~~~
应该会跟吧,除非越来越烂,哈哈

housefish 发表于 2006-7-6 22:56

1.HBO推出喜剧,你的态度是?
强烈支持，喜剧向来是消暑佳品。

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
基本上没什么问题。有些裸露镜头来得有些突然，不过没给人带来过分的反感，反而增添了喜剧效果。

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
蛮搞笑，除了片子本身的台词外，翻译也增加了不少笑料，让我常常倒回去看一下。有一段还把《嘻刷刷》的歌词给活用了一下。

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
会的，只要有的下就一定跟上。只要片子本身魅力足够，演员的长相不是问题所在。

5.你有什么问题吗?
本人由于电脑缘故，不能用BT下载。希望风软能有其他下载方式提供，很喜欢这部剧，想一直追下去

制作组辛苦了

lgdwl 发表于 2006-7-10 11:12

1.HBO推出喜剧,你的态度是?
很喜欢

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
这个剧之所以这么好看，翻译小白功不可没

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
很好笑的说

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
HBO的风格吗，生活中哪有那么多帅哥美女，因此觉得幸运路易更贴近生活

5.你有什么问题吗?
无

yidishui 发表于 2006-7-10 12:23

1.HBO推出喜剧,你的态度是?

不错，很喜欢～～

2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?

现实生活中难道你从不说脏话粗口吗？很平常，可以接受

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?

常常笑翻～～

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?

会，只要剧情吸引人无所谓帅哥美女

5.你有什么问题吗?

no~~~

kingkobe 发表于 2006-8-7 02:56

现场的观众应该都是18+吧~~~~~~`` [s:233]

qiuvictor 发表于 2006-8-8 10:01

1.HBO推出喜剧,你的态度是?

看看还是蛮有意思的。。。。特别是一开头。。。。why个不停。。。偶也来个问题。。。HBO出喜剧

why？ [s:208]
2.HBO的题材一向很大胆,本片虽然是喜剧,但其中的对白同样辛辣,你觉得能接受吗?
偶已经18岁很久了。。。啥东东不能接受 [s:236]

3.观看此剧后,你觉得好笑吗?
笑死偶鸟。。。。特别是他们嘿俅的时候 [s:233]

4.此喜剧没有帅哥美女,你还会一直跟下去吗?
有他们可爱滴女儿就可以了 [s:234]

5.你有什么问题吗?
你有啥问题么？你么有。。。偶就么有 [s:236]

qiuvictor 发表于 2006-8-11 23:38

第七集的时候。Lucy被关禁闭唱 BAD PAPA I HATE PAPA的时候louie放的歌是ASHLEE SIMPSON的boyfriend

页: [1] 2 3

美剧天堂--謦灵风软影视论坛's Archiver

【讨论】《幸运路易》Lucky Louie，暑期喜剧迷的天堂