美剧天堂--謦灵风软影视论坛 » 『 美剧资讯区 』 » 关于双语字母的想法

k_mosquito 发表于 2008-4-7 12:43

关于双语字母的想法

一个小小的建议，不知道能不能在有中文字母的基础上，同时保留英文字幕(就是双语字幕)。这样大家可以在欣赏电影的同时，学习下英语。
r'?L m$|p.lA    不知道大家有这种想法没有！！

liucong0101 发表于 2008-4-7 12:47

为什么不自己多花几分钟 学会自己挂字幕呢

supersexual 发表于 2008-4-8 21:35

双语字幕占屏幕的篇幅太大了，影响看片的心情。
S @jr]Z9\ 另外发现挂双语字幕反而会影响英语听力训练，看了英语字幕再听就没意义了。

andy.chou 发表于 2008-4-8 21:43

楼上说的有理，有的时候会有意无意的去看字幕，就算有的时候看国产片，有字幕的话我还是会看的，很奇怪！！！:call:49

moemou 发表于 2008-4-9 07:29

我觉得最好还是自己外挂英文字幕为好，不然各人爱好不同难以协调。

zlpchwch 发表于 2008-4-9 15:26

没有英文在下面可以更好的帮助学习！！:call:2

sftk 发表于 2008-4-14 20:23

双语字幕 更有帮助吧 边看边学~~~~~
,Jx4H&~'d2iGK5F VX_,Tf
:call:442

淳淳小白 发表于 2008-4-26 03:15

英文字幕网上最多,最快...
b8g8g?3F(h:`$@z[
;PlI]u V-V 想学的,自己挂就是了,内嵌字幕,除非是RMVB的不然真没有必要

xtl1933 发表于 2008-5-10 09:16

[quote]原帖由 [i]moemou[/i] 于 2008-4-9 07:29 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=4009859&ptid=226621][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
@{,b*K6]Ue@)^m 我觉得最好还是自己外挂英文字幕为好，不然各人爱好不同难以协调。 [/quote]
2Ys2R0rtf/mxlx 是呀，压制的是中文字幕，外带一个英文字幕文件，这样想看英文的有英文。

查看完整版本: 关于双语字母的想法