法官面前的牌子，大家注意了么？（火星了莫怪我）
看BL得时候发现了一个小问题，就是法官面前的那块名牌如图：（图是借的，不好意思阿~）
[img]http://www.1000fr.com/attachments/month_0710/20071023_49ff0886425e14a242e5Ys7KJA1jhM4K.jpg[/img]
[img]http://www.1000fr.com/attachments/month_0710/20071023_69f0c45ae4e190fbae25tZbNmWCM0fOe.jpg[/img]
[img]http://www.1000fr.com/attachments/month_0710/20071023_1cca17f85aca02ef042amOhgJthxRjSN.jpg[/img]
[img]http://www.1000fr.com/attachments/month_0710/20071023_25d67d68aedb5afa3569gFj2SNvV2WTq.jpg[/img]
牌子上分别写的是 JUDGE JAMESBILLMYER，Judge Harry Hingham,HON.Gloria Weldon,HON.CLARK BROWN
为什么同样是法官，称谓不一样呢……HON. 应当是那句“法官阁下”（英文不会）的缩写，我估计。
但是平时的时候比如Gloria Weldon，Alan对Denny说，Judge Gloria Weldon 是我的，你不要碰。既然平时都叫Judge Gloria Weldon
为什么牌子上却是HON.Gloria Weldon呢？本来以为是民事刑事的区别但是后来比较了一下，发现不是这样的，究竟怎么回事，还希望有人能解答阿:call:55 :call:43 嘿嘿帮你顶上去，等待强人的正确解答！！ 不知道哎~lz看的真仔细~学法律的同学进来帮帮忙吧~ 查了些资料，个人解释下，错了不负责任：
“Judge"意为“法官”，而“Hon.”则是一种敬称，是 “Honorable”（尊敬的）的简写，剧中律师给法官不叫“Judge XX”，而都是“Your Honor”，这个“Honor”与牌子上的“Hon.”也是一样的。“Hon.”可具体译为“阁下”。
这里需要注意一下，“Judge XX”不同于“Hon. XX”，前者是法官，后者一般是助理法官 （不是法官助理）。
[[i] 本帖最后由 孤间独阁 于 2008-3-30 17:34 编辑 [/i]] [quote]原帖由 [i]孤间独阁[/i] 于 2008-3-30 17:24 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3990302&ptid=225728][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
查了些资料，个人解释下，错了不负责任：
“Judge"意为“法官”，而“Hon.”则是一种敬称，是 “Honorable”（尊敬的）的简写，剧中律师给法官不叫“Judge XX”，而都是“Your Honor”，这个“Honor”与牌子上的“ ... [/quote]
多谢楼上的的解释，长了见识了。 关于法官和助理法官的内容哪里可以找到阿，比如区别阿，资格阿，什么之类的，哪里可以找到的……
找了一圈没找到……
谢谢阿 长了见识了。谢谢阿:call:50 最后一个法官Clark Brown那么老了还只是个助理法官？？
我记得他好像处理的几乎都是敏感案件：牛肉的疯牛病，兽交，美国士兵战死沙场，富婆招男妓，器官交易，食人案件。。。。。。。 还真没留意过呢。听说字幕赞誉度挺高 厉害，原来是这样的说，现在明白啦~~~~
谢谢指教！！
原来以为是因为法官的级别不一样，因为分州的和联邦的，现在明白啦！！
另外想说，在美国虽然要读完本科才可以读法律的，一读就是十多年才能出师，但是剧上面的法律人都好年轻啊，看上去~~~~(*^__^*) 嘻嘻…… 刚看了BL的最新一集，原来最高法院的法官还要称之为Justice的。。。变化真多
在美国律师和医生这种属于specialist的职业都是需要先读本科 在研究生阶段深造的
读法律要考LSAT 据说是最变态的考试 远超过GRE 对逻辑思维要求极高 不过看BL L&O也就知道了 法律玩的就是逻辑游戏 入学标准是LSAT成绩 大学学分绩点 课外活动 志愿者活动 个人陈述 （不一定是这个顺序）
似乎上法学院的时候很多人都会去律所打打工 打打杂 做律师助理 赚点经验 其实很多人都是毕了业就出道 参加BAR（律师资格）考试
毕业后有2条路可走 一条是直接进律所 替人打官司 比如我们看到的BL就是（我没看过Shark）能挣很多钱
另一条是进检察官办公室（District Attorney‘s Office） 做检察官 替政府打官司（L&O系列） 一般之后会做到法官助理 助理法官 最后做法官 或者是从政 钱没有在律所多 但是社会地位高
PS并不一定要10多年才能出师的 一般是10多年才能出名吧
那些人都不年轻了 基本上都是40多了 要不也将近。。。
读医要考MCAT 基本上就是医学的 有志愿读医的学生本科都会读生物（跟国内情况太不一样了）医学生前2年在校学习临床医学知识 后两年在不同的科室做实习 毕业后选定方向先做实习生一年 然后是5年左右的Resident（住院医师） 然后发展成主治医师 如果大家有看过ER 看Dr. Carter的例子就非常清楚医生是怎么个过程
我对法律的了解不是很多 但是医学基本就是这么个途径 法律也不会差太多 这两个都属于高收入群体 但是律师还要再高点 一般能拿个几十万
在美国这两个行业应该还有一个特点 就是可能学生不会本科毕业就急忙进法学院/医学院 因为这两个行业的高报酬 决定了会是高额学费 读下来好像都要50-100万美元 如果没有奖学金的话 大部分学生无法负担 政府会提供低息助学贷款给大部分学生 但是经济压力依旧非常大 有很多学生会先打两年工 等有点钱了再继续读书 或者工作了一半 觉得自己想读法律/医学 再去参加考试 追求自己的梦想
也有学生会入伍 因为可以免学费上学 学习医学法律 有些是像军校国防生那样 有些是退伍后减免学费 [quote]原帖由 [i]MissBean[/i] 于 2008-4-28 19:39 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=4038459&ptid=225728][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
刚看了BL的最新一集，原来最高法院的法官还要称之为Justice的。。。变化真多
在美国律师和医生这种属于specialist的职业都是需要先读本科 在研究生阶段深造的
读法律要考LSAT 据说是最变态的考试 远超过GRE 对 ... [/quote]
lsat如果不申请奖学金的话是可以不用去考的。还有美国读法律分JD和LLM，JD是需要LSAT的成绩，而LLM是不需要的，直接TOEFL就可以了。
GRE全称Graduate Record Examinations,为北美研究生入学考试，适用于除法律与商业外的各专业。GRE是美加大学各类研究生院(除管理类学院，法学院)要求申请者所必须具备的一个考试成绩，也是教授对申请者是否授予奖学金所依据的最重要的标准。
GRE普通考试是申请研究生入学的必要考试，申请法律或商业学研究生以LSAT或GMAT替代GRE普通考试。
其实还是很复杂的这些。 要上JD 是必须要考LSAT的 当然 现在个别学校的LLM可以转成JD
LLM是专门设给外国人的法学课程 美国人是不能上的 楼上的很全很详细，长见识了
感谢 法官Clark Brown是助理法官?我对此表示严重怀疑，他应该是BL里出镜率最高的法官了。 Clark Brown应该是法官，不会是助理法官吧？？？？:call:63 [quote]原帖由 [i]孤间独阁[/i] 于 2008-3-30 17:24 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3990302&ptid=225728][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
这里需要注意一下，“Judge XX”不同于“Hon. XX”，前者是法官，后者一般是助理法官 （不是法官助理）。
[/quote]
我看到在BL的season1EP17里，Texas州最高法院的9位法官面前的牌子上还是“Hon. XX”，难道他们还是助理法官吗？ from the wiki
[url]http://en.wikipedia.org/wiki/Judge#Titles[/url]
仅作参考。
In the United States, a judge is addressed as "Your Honor" or "Judge" when presiding over the court. The judges of the Supreme Court of the United States, and the judges of the supreme courts of several U.S. states and other countries are called "justices" or "judges of the peace".
感觉Hon.和Judge都可以，主要不同可能因为federal court systems 和 state court systems。德州的state court systems就比较与众不同。只要不是美国最高法院，个人感觉hon.或judge都可以把。
[[i] 本帖最后由 sapphirehong 于 2008-7-5 19:26 编辑 [/i]]
页:
[1]