终于回归啦...继续加油哈
又有更新了，每天都跟期待能看到
又开始新的一季了，不知道这季肯尼会不会死。:call:52
终于到第12季了:call:47
yeah~~~~
best of my love
12s也出了 好啊！支持下 楼住辛苦
SP又来了
多谢LZ分享啊!!!!
期待
太好啦~最新的南方又有新進度~正點~
终于又有南方公园了，感谢分享
YEAH
YEAH
YEAH
有更新啦，多谢分享:call:44 :call:45
说实话，第2话字幕做的相当不认真，有3处错误（2个处错别字和1处时间轴错误）。
希望出V2版的第2话。
...你懂老子做的时候认真不认真咩
有错就提出来啊...具体错哪句了
2个错字很大咩...keep bullyin.. coz u ain't shit to me..
[[i] 本帖最后由 无伤小子 于 2008-3-27 21:29 编辑 [/i]]
下载次数: 4:call:45 :call:45 :call:57
非常感谢！支持！:call:50
[quote]原帖由 [i]无伤小子[/i] 于 2008-3-28 10:19 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3984136&ptid=224184][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
...你懂老子做的时候认真不认真咩
有错就提出来啊...具体错哪句了
2个错字很大咩...keep bullyin.. coz u ain't shit to me.. [/quote]
你这人说话怎么这么难听，我只是提出点问题而已。
PS：是3个错别字+一处时间轴错误。
因为你又不是我 你知道我做字幕的时候认真还是不认真？拜托有问题就说， 扯到态度上来..你当老子是拿工资在做这事咩？
第一句是故意翻的 因为那记者说的是south mark 你连这都听不出来 我只能说很遗憾...
此外 我刚询问过， 此错误完全在合理范围内，所以是不会出V2的
come...on 南方公猿都算错...
那我还写了焦甜访谈呢..你怎么又不提出来说我还有第4个错误？
这一集我还写了酪嗑呢...你也提出来吧
没办法，听不懂英文的人很多，你知道的。。:call:53 要是我能听出来，我还下中文字幕干吗呢。。
错别字先抛开不谈了，时间轴错误该怎么办呢？
第3集出现3处时间轴错误。:call:55
[[i] 本帖最后由 jxg2210 于 2008-3-28 20:51 编辑 [/i]]
这集我是用word做的，也许分页太多没看过来
毕竟这字幕是我一个人做，又没有其他人校对， 如果你那么热心又有闲的话
+我QQ55438805 我下次做完了你给校对一下？
这次错误的确有些多了..抱歉
好的， 下次我会用subworkshop查查的
改好时间轴的版本我传上来了， 自己把后缀名改成srt就好了
又有最新最正的12季可以看啦~
啊 south papa 做的？
呵呵 hc的童子
无伤小子大大,
我并没有对下载south park 支付你半分钱, 你的翻译对我来说是非常值得感激的. 尤其是这部发音明显就比较难听的懂的卡通.
但大家如果以客气善意的态度向你提出一些手误的错误时,希望你也能以同样的态度欣然接受.
希望你能明白小弟的意思. 再一次谢谢你的翻译!
同意楼上的，感谢制作！！！
此外，如果你单单靠听力来翻译kenny 的对白，小弟实在对你佩服得五体投地。。。
还是来这边下巴，呵呵。。。。
感謝大大分享
十分棒
:call:53 :call:55 :call:46 超级喜欢
才看的第一季，挺有意思
无伤小子大大,
我并没有对下载south park 支付你半分钱, 你的翻译对我来说是非常值得感激的. 尤其是这部发音明显就比较难听的懂的卡通.
但大家如果以客气善意的态度向你提出一些手误的错误时,希望你也能以同样的态度欣然接受.
希望你能明白小弟的意思. 再一次谢谢你的翻译!
失误随便提呀，但请不要扯到态度上来，谢谢