美剧天堂--謦灵风软影视论坛 » 『 剧情类交流区 』 » 『 Prison Break 』 » viewer discretion is advised

conscript 发表于 2008-3-13 20:20

viewer discretion is advised

viewer discretion is advised
老是在片头看到这句话，翻译为观众酌宜。意思是让观众注意分辨里面的暴力血腥内容，不要受坏影响，还是要观众看的时候动动脑子，告诉观众不懂政治的人是看不懂的？

topming 发表于 2008-3-13 20:22

我雖然不看PB 不過我知道NIPTUCK前面也有這句
應該就是說要注意有暴力/色情鏡頭吧 嗯嗯....

ctu_jbauer 发表于 2008-3-14 08:49

很多剧集里面都有这句话的

tanada 发表于 2008-4-9 12:42

:call:51 这也是问题？

sdowen 发表于 2008-4-15 01:01

每一次都看到这一句话，挺有意思的

elvaping 发表于 2008-4-16 13:55

我到是没有怎么注意过

lovewentworth 发表于 2008-4-16 19:42

这是什么意思啊?:call:64

查看完整版本: viewer discretion is advised