第三季 大结局 留下的疑问
讨论一下观后感觉：最大的意外还是最后Mahone和Susan还有Whistler搅在一起了. 最后Mahone和Whistler在酒吧里面的那段对话里面有太多内容了，比如说：
Mahone：Generous Tips (小费给的很大方阿）
Whistler: (看看窗外的Susan)She handles the money (她是负责钱的)
这句话仿佛在暗示他们有情侣或者至少兄妹关系．
还有最重要的这句话，
Mahone: because if she has done what you think she has...sara, she's (指Susan)the weak link, and he'll find her, Scofields will find you...and me.
先看看翻译：
Mahone: 因为如果如人所料，她杀了Sara...那她就是薄弱环节，Scofield会找上门，然后他就会找到你...和我．
[b][color=Red]这句话是整个大结局中最最重要的,结果被翻译成了这个样子我必须站出来提出我自己的翻译了：[/color][/b]
Mahone: 如果你真的认为她(Susan) 对Sara做了什么，那么(其实)她（Susan)就是（团队中的）薄弱环节,他(指Michael)会找到她（Sara),Scofiled兄弟也会找到你和我．
如果观众细心点就不难看出Mahone这个人对人的了解和诠释是相当厉害的，尤其是在第二季对Michael的行踪的分析．所以这个人能够在最重要的大结局放出这句话，暗示我们Sara没有死，是本季结束的一大亮点
当然,第三季还给我们留下了这些谜团:
1. Susan和Whistler到底是什么关系?
2. Whistler的观鸟手册里到底有什么东西?
3. James Leif(最后Whistler的箱子里的文件夹里人的名字)？
4. DB Cooper从第二季的500万在哪儿去了?
5. Sucre, T-bag和Bellick的命运会如何？
6.Mahone一直想出狱然后见他的老婆孩子，他又不缺钱，为什么又和Whistler搅在一起？
我觉得第四季会更好看，因为Sona里还关着3个，500万下落不明，Linc和Sofia有一腿了，Michael可能会有意外收获，Sucre我坚信会和他的De La Cruz见面的，Susan和Whistler以及”公司”的秘密会慢慢揭开，后面可能牵扯出更大的案子． :call:50 恩，觉得楼主分析的有道理 sara未死,michael有更多事情可以做了 楼主分析的很好！谢谢 仍然希望能看到SARA~~~ 我对那两个人坐在一起比较吃惊~~ 我觉得Whistler似乎还是一个头目。 分析的不错～
不过能否还有第四季还是未知... 分析的不错.倒是没想到MAHONE会和他们走到一起 这句话怎么翻都不错的。就看编剧怎么耍了。 不是说已经是大结局了啊~FOX都说了暂时不会在拍SEASON 4了 暫時的事情誰也說不清楚,不過仍然很抱有希望!!:call:57 以后肯定会再拍的,否则没结果啊 [quote]原帖由 [i]ctu_jbauer[/i] 于 2008-3-4 09:02 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3923280&ptid=222726][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
以后肯定会再拍的,否则没结果啊 [/quote]
萬份的同意, 還是超級想看, 這個編劇會怎麼個編法~~~:call:45
等待真實無奈!
PERFECT!
你组织语言和摘录语句 把我心里想的说出来了 非常敬佩您我也是这么认为的
第四季肯定会解开所有疑问 我相信 第四季会把PB拉到最高峰的
1.因为这是美剧重新打开中国市场的成功之作 2.米帅不会接烂片吧
除了期待 就是信任他们的能力
顶LZ 还是有点道理的～～～～～～～～～～ 超级期待第4季的出现。。。。。 感觉象迷失了，越扯谜团越多。。。。 等S4吧
应该灰有点看头
刚一口气 从9开始全部看完
最近才发现 PB 原来已经结束额 :call:46 分析的不错～
页:
[1]
