美剧天堂--謦灵风软影视论坛 » 『 剧情类交流区 』 » 『 Prison Break 』 » 关于13集里钱的讨论（有图）

nb_a 发表于 2008-2-21 10:58

关于13集里钱的讨论（有图）

1、风软翻译是5万，我听着好像是50万。本人英语不好，望有人再确认。

[attach]194838[/attach]

2、修女包里装的是50元一叠的，我想应该是50万，500万应该不止这点吧！（顺带说一句，修女还是挺漂亮的，嘿嘿）
[attach]194839[/attach]

3、T－BAG发的是一美元一张，够节省（希望没有看错）
[attach]194840[/attach]

figox 发表于 2008-2-21 23:53

fifty thousand

爱美的老虎 发表于 2008-2-22 08:11

看得仔细，顶一个！那里面说伍佰万多了，说伍万又少，可能是当时拍摄时凑的数吧！

ctu_jbauer 发表于 2008-2-22 08:36

500W当时是用一个大的包装的,这个包装不下

19811218ckm 发表于 2008-2-22 13:05

瞬间就百万富翁了，有福气的人在哪都能发财。

cozzi 发表于 2008-2-22 13:36

我记得是500万 :call:43 :call:43 :call:43

cozzi 发表于 2008-2-22 13:37

[quote]原帖由 [i]cozzi[/i] 于 2008-2-22 13:36 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3900312&ptid=221840][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我记得是500万 :call:43 :call:43 :call:43 [/quote]

不好意思，刚才没看清楚是说第13集呢，我还没来及看呢。

cobaintian 发表于 2008-2-22 16:02

应该是50，000吧！:call:43

fackyou 发表于 2008-2-22 18:59

他们在第二季里掉水里的钱呢```不会再次出现了吧。。。。哈哈

猎户 发表于 2008-2-22 21:19

看上去还真是1美元:call:43

gablewang 发表于 2008-2-28 09:02

ＬＺ只听到５０，但是你不知道英语是说５０千，不是你想象的５万:call:47 :call:45

andy.chou 发表于 2008-2-28 12:34

50 thousands, :call:52

iwsilyu7 发表于 2008-2-28 13:07

确实只是5万，50万也太多了！

coolwty 发表于 2008-2-29 11:28

我听的是 50 thousand。

calhel 发表于 2008-3-1 11:47

就是5万，至于一大包，就是零钱比较多吧

haha459862 发表于 2008-3-1 15:36

大家都好细心啊，偶英语是垃圾，基本看中文

sky861101 发表于 2008-3-2 12:40

我听到是5万~~ 至于那500万没有交代...

lanstar2008 发表于 2008-3-17 00:45

怎么可能被他找到呢？

ctu_jbauer 发表于 2008-3-19 08:52

确实是5万,500W估计S4会交代...............

查看完整版本: 关于13集里钱的讨论（有图）