美剧天堂--謦灵风软影视论坛 » 『 美剧资讯区 』 » 美剧背后的中国字幕组（希望更多人知道那些默默贡献的英雄）

hongye29 发表于 2008-4-5 21:03

感谢辛苦工作着的翻译们，是你们为我们开创了更开阔的视野与空间。

aquata 发表于 2008-4-13 00:38

没什么好说的，真心的谢谢他们，致敬！

xi7602 发表于 2008-4-14 14:35

目前的国情是这样，只能对这些默默无闻的网友表示敬意了，不过我觉得字幕组不会消失，总是有办法的嘛，是吧，呵呵

skywalkerzht 发表于 2008-4-16 23:59

向幕后英雄致敬！-T'~)obS4Xn8Lv4X
虽然不知道你们是谁，但还是要说：谢谢你们的辛勤劳动！（虽然谢谢远不能表达我的感激之情）

jiaodawei 发表于 2008-4-18 16:14

字幕组的老大们 对我们这些喜欢美剧的人来说 你们才是英雄m+P*z EB9nH

(Dp~m:A'X,G$\ 向你们表达最高的敬意:call:47 :call:47

rjhome 发表于 2008-4-28 15:19

个人很钦佩中文字幕组。正是由于他们的辛勤劳动， 我才能有兴趣看这个美剧，从而提高我的听力。现在我不看字幕，已经能够听懂美剧了，感谢字幕组们。
|5d5Wm7_)]a|sb 以后，如果可以，我也会尽我的一份力量。谁叫中国的电视上看不到如此精彩的电视呢。-G9C7nlGYn;n
已经放弃了港澳台，大陆内地的电视剧了。

interlv 发表于 2008-5-1 17:01

致敬

慢慢锻炼，看美剧可以不用看字幕了。但是我们还在看，因为注解等其他内容，不看到底是听不懂的。没有美剧就没有现在的生活了。致敬。希望有一天自己的水平够格，加入进来！！！谢谢！！

interlv 发表于 2008-5-1 17:02

致敬

慢慢锻炼，看美剧可以不用看字幕了。但是我们还在看，因为注解等其他内容，不看到底是听不懂的。没有美剧就没有现在的生活了。致敬。希望有一天自己的水平够格，加入进来！！！谢谢！！

ddgreen 发表于 2008-5-1 18:17

一直知道翻译组的辛劳,谢谢你们,你们是真正的无名英雄......

josephpoon 发表于 2008-5-1 18:44

看完文章后，很是钦佩阿

sibylhui 发表于 2008-5-2 22:45

真的是要很感激这些字幕组的工作人员，如果没有他们的无私风险，我的生活都不知道会少多少乐趣
*N}
q/Z7lL/o[y!x 再次对辛劳的字幕组工作人员致以崇高的敬意

大灰狼叔叔 发表于 2008-5-13 15:19

致敬！！:call:50 :call:50 :call:50

shephin 发表于 2008-5-17 14:18

致敬啊~我也想当翻译啊~可惜水平不够:call:53

kamful 发表于 2008-5-25 02:39

向字幕组辛苦工作的人们致敬,没有你们的没日没夜,就没有我们的美好每一天,我也要认真学习外语,早日加入这个令人神往的圈子,给全中国的剧迷,献上专业的视觉享受

Rosalind 发表于 2008-5-25 12:44

真的很佩服你们呢
4_ QC j` 也谢谢你们:call:59

Rosalind 发表于 2008-5-25 12:45

真的很佩服你们呢A,H!k-D2Sk
也谢谢你们:call:59

pippenlv 发表于 2008-5-27 08:52

向不辞劳苦的字幕组人员致敬！
O2Jhm8wrN!M? 其实美剧看多了，听力也就慢慢提高了

mybajie 发表于 2008-5-28 09:20

向真正的英雄致敬!

amour1982 发表于 2008-5-28 11:50

:call:47 :call:47   辛苦了~~生活有你们才精彩~~

6954403 发表于 2008-5-28 17:41

向字幕组的所有工作人员致敬！

zzleft 发表于 2008-5-31 23:01

:call:47 :call:47 :call:43 :call:44

fadai 发表于 2008-6-14 09:44

支持
\V ]"r fW 但是有个问题就是 我就碰到某园的字幕组 乱翻译
-xG,V%uBk(x 买卖不分  哥哥弟弟不分  有些时间轴乱 好汉里面清晰体验
t\)U&sE:[Sv
2c-Hv[ u
hiJ*`]r:@ QcS+n3IDDu}
/ML-K4n
Q OT(?W9gZ^
跟他们抱怨下竟然封ID 说我是找抽帖子*KtDQ9C
娘的亏还是美剧论坛 没有见过外国都是抱怨吗？ 抱怨就是建议

杨不悔 发表于 2008-6-15 10:30

永远支持字幕组L:_R4^ T2^)Qo3D
不论哪种语言的字幕组
5o}/]5W+uG8Ws?P 都是在为人类文明的交流和进步做贡献

cugwx 发表于 2008-6-16 15:30

中国的人才就是多 其实他们没有什么回报 无私奉献

雪域王子 发表于 2008-7-1 14:25

向字幕组致敬:call:57

lookinging 发表于 2008-7-2 11:37

一直很庆辛自己无意间知道了FR，以前还在想外面的DVD中英文版从哪儿来的，花了大把的银子去买牒，结果发现网上下载又全又好，向字幕组成员致敬。

badboyleiming 发表于 2008-7-2 20:17

致敬！:call:66 :call:66 :call:66

jiangfengjie 发表于 2008-7-18 22:00

感激之情，无以言表！

serenye 发表于 2008-7-20 13:57

忘不了N年前偶然看到CSI S1刚刚出现的介绍
D(T@^f 然后义无反顾的投身到美剧队伍中+@ W ?P.D-J
这么多年过去，无论何时都有美剧相伴左右M6?I/Ztl~&YAr
看着熟悉的字幕组图标都觉得万分亲切
`1uP4|}uj(_ :V*v5b1u%F#O-Xx
fu
这群可爱的人为我打开了另一个世界的门&H_zX/|p"H7j9@
让我看到了更加五彩缤纷的景色
7[:C3}|"a*g)A[]
CF 不论他们的初衷是什么，我将永远对这一结果带有感恩之情

Blackjinnee 发表于 2008-7-21 08:15

向幕后英雄致敬~~!!!:call:44

查看完整版本: 美剧背后的中国字幕组（希望更多人知道那些默默贡献的英雄）