律师风云 - Boston Legal 第四季集中讨论贴
[img]http://www.1000fr.com/attachments/month_0801/20080127_706495889ea263202f2eUg2bmtU7n0WE.jpg[/img][color=Navy]【频 道】：ABC
【剧 名】：Boston Legal - 律师风云
【首 播】：2007年10月开播
【类 型】：喜剧，剧情
【主 演】：[/color]
[b]詹姆斯-斯贝德(James Spader)——饰艾伦-肖(Alan Shore)
威廉-夏纳(William Shatner)——饰丹尼-克瑞恩(Denny Crane)
莫妮卡-波特(Monica Potter)——饰劳丽-考尔森(Lori Colson)
罗娜-迈特拉(Rhona Mitra)——饰塔拉-威尔森(Tara Wilson)
马克-威利(Mark Valley)——饰布拉德-蔡斯(Brad Chase)
雷内-奥博诺伊斯(Rene Auberjonois)——饰保罗-路易斯顿(Paul Lewiston)
坎迪丝-伯根(Candice Bergen)——饰雪莉-施密特(Shirley Schmidt)
莱克-贝尔(Lake Bell)——饰莎莉-希普(Sally Heep)
瑞安-米切尔-贝兹(Ryan Michelle Bathe)——饰萨拉-霍特(Sara Holt)
贾斯汀-曼特尔(Justin Mentell)——饰加瑞特-威尔斯(Garrett Wells)
茱丽-鲍文(Julie Bowen)——饰丹妮斯-鲍尔(Denise Bauer）[/b]
[color=Navy]【资料整理】：FRNEWS 转贴请注明出处[/color]
[color=Red]【制 作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组[/color]
[color=Navy]【剧情简介】：[/color]
在艾美奖获奖阵容的带领下，律师风云即将迈入第四季，继续讲述一群精英律师在工作中生活中的精彩故事。他们睿智果敢技艺超群，但情感生活屡屡碰壁。本剧节奏紧凑、笑料不断，涉及尖锐的社会道德问题，通过角色不断对法律的定义进行讨谈。
Alan Shore和Denny Crane（分别由艾美奖获得者James Spader和William Shatner饰演）是收入丰厚的Crane Poole & Schmidt律师团队中少有的忘年交。公司合伙人Shirley Schmidt（五次艾美奖获奖者Canice Bergen饰演）将在第四季继续整顿办公室内混乱的行政问题。她以机警的目光，照看事务所的一切，尤其是Denny Crane。据说，两人曾有过一段爱恨情仇。
为了让行事诡异的事务所成员团结一心，Schmidt从纽约办公室召来了资深合伙人Carl Sach（艾美奖获得者John Larroquette饰演）。他也将留意Crane的一举一动，而Crane也认为，自己总算找到了旗鼓相当的对手。同时趟这淌浑水的还有Jerry "Hands" Espenson和Clarence Bell（又称Clarice/Clevant/Oprah，Gary Anthony Williams饰演）。前者是Shore的好友兼同事，患有艾斯柏格综合症；后者由于性格内向缺少社交，一受刺激便会人格分裂。两人一边办案，一边试图融入公司大家庭之中。其他新成员有：初生牛犊新进毕业的Katie Lloyd（Tara Summers饰演），让Shore旧情难忘、性感老练的Lorraine Weller（Saffron Burrows饰演）以及不安常理出牌、自愿从纽约办公室调任的Whitney Rome（Taraji P. Henson饰演）。
[img]http://pdjh03.mofile.com/p/1/2008/1/27/CX/CXDVRCCZBJ_105_300_260.jpg[/img][img]http://pddl01.mofile.com/p/1/2008/1/27/WN/WNHHFJ2JN1_105_300_260.jpg[/img]
[img]http://pdjh03.mofile.com/p/1/2008/1/27/35/35IJU9J8NQ_105_300_260.jpg[/img][img]http://pddl01.mofile.com/p/1/2008/1/27/A1/A156FPVLJK_105_300_260.jpg[/img]
[img]http://pdjh03.mofile.com/p/1/2008/1/27/AL/ALNFP81QN7_105_300_260.jpg[/img][img]http://pdjh03.mofile.com/p/1/2008/1/27/7R/7R58LDS6E0_105_300_260.jpg[/img]
[img]http://pddl01.mofile.com/p/1/2008/1/27/YU/YUOYEWOJ0I_105_300_260.jpg[/img][img]http://pddl01.mofile.com/p/1/2008/1/27/SP/SPPQK98KL7_105_300_260.jpg[/img]
[[i] 本帖最后由 chuantiaoyu 于 2008-1-27 18:24 编辑 [/i]] 敬请期待风软版本的Boston Legal第四季，欢迎会员积极讨论~~~:call:44
下载地址：[url]http://www.1000fr.com/thread-219320-1-1.html[/url]
[[i] 本帖最后由 chuantiaoyu 于 2008-1-27 18:37 编辑 [/i]] 第四季的女演员是最差的一季。还有那个新来的事务所老大，非常令人讨厌。 对新来的女性角色很是失望。除了Candice Bergen，就没一个看得顺眼的。 的确是对 第四季里面的两大 事务所的女主角 有点点失望 不过 左边一个感觉还行了 哈哈 来些帅哥啊!!! 除了ALAN 其他的都太-----------:call:53 :call:56 BL第四季几个新来的女角色都是英国人~~~除了黑MM~~~
其实season4有些案子还是不错的~~~比如第四集里的Don't ask. Don't tell...就剧情来说，牵强了很多~~~ 不喜欢s4新来的角色
剧情也没以前精彩了 新来的合伙人戏份太少！
案子倒还觉得不失水准，唯一的遗憾是AIAN胖了，太胖了。。。
尤其是发现ALAN修眉了，倒！
[[i] 本帖最后由 孤间独阁 于 2008-1-28 17:05 编辑 [/i]] 第一季刚看完,正在下第二季,现在又要出第四季了,太幸福了,看来春节的大部分时间要在电脑前度过了:call:55 搬个小凳子静静的等待第四季的到来，好还是不好，需要井下心来慢慢体会，体会案情的紧张，情节的紧凑，主线的清晰，演员的丰富演绎，还有对人性，对友情的诠释，犹如繁华波士顿孤单的阳台上，夜幕华灯下的一杯酒，两个男人，难得的真情流露，很向往，很感动，:call:47 作为第四季新的翻译，希望能和大家多交流~~~要把风软的BL作为网络上BL的真正范本！！！！:call:47 小舞 你怎么跳出来了 哈哈:call:43 不喜欢新来的合伙人
觉得Denny Crane有点可怜...
感觉Schmidt耍了他一样
可能是我无法理解他们之间的关系吧，唉
总之，值得期待！:call:45 [quote]原帖由 [i]风の舞蹈[/i] 于 2008-2-3 09:12 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3843820&ptid=219322][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
作为第四季新的翻译，希望能和大家多交流~~~要把风软的BL作为网络上BL的真正范本！！！！:call:47 [/quote]
主翻来了，欢迎。:call:57 律政的人气会越来越旺的 BL在一天我就会一直看下去...
好坏我都不屑于去评论了，只要alan和denny在一起...就可以了。
anyway，当这个东西变成我的习惯之后，爱不爱才开始不需要理由。
BTW...我蛮喜欢katie的^^ EP01~04翻译不失水准，果然不负等待啊
看完前面4集，感觉这几集的案子，除了Kate第一个的以外，都感觉没什么特点
很不明白Alan为何变得这么容易发情，唉！！！感觉那个长颈鹿无时无刻地不在勾引着Alan
Denny变得很孤独，虽然最后的两人把酒言谈依旧，总感觉内容不如以前精彩、辛辣了
万分期待后面的剧集~~~ 刚看完风软版的EP05，翻译得挺好，注释很清楚，感谢！
看完这集以后，明眼人应该能看出Carl Sack的能力了。Carl Sack是一个很棒的律师、高级合伙人，他完全胜任Paul Lewiston以前的职责，而且远远超出Paul的表现。作为一个老板和律师，他也胜过了Denny Crane，而Denny的戏份越来越无厘头了。Shirley Schmidt选择Carl Sack无疑是明智的。
Katie Lloyd是个不错的律师，可惜第四季的合影里，她的照片看起来象个fat bitch。看过几集后才恍然大悟，她的左脸比右脸好看得多。合影里，如果她换一个方向，就比较符合了。另外，她那口英国腔十分悦耳，让她成为一个十分可爱的女律师。
Allan一如既往的表现稍显过头，不知所措时的嘴角动作显得比较过分。希望编剧尽快想方设法改善一下，不然，他就要让观众乏味了。
另外，建议版主尽快把第四季几个新主演的名字和介绍贴出来，现在还用第三季的，实在说不过去吧。 虽然才看到第一季。。不过刚看到了关于第四季罢工后回归的新闻
Boston Legal 将在4.8 晚上10：00起播出本季最后6集:call:45 [quote]原帖由 [i]liverpool1007[/i] 于 2008-2-21 18:49 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3898337&ptid=219322][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
虽然才看到第一季。。不过刚看到了关于第四季罢工后回归的新闻
Boston Legal 将在4.8 晚上10：00起播出本季最后6集:call:45 [/quote]
嗯。。。浦浦好样的~~~:call:44
第四季boston-legal.org上预计会有20集。。。 我觉得KATIE要多点出庭！不要老是在办公室里不知道在搅和些什么= =……明明是一位锋芒初露的好律师啊啊~~~~而且英国口音辩论起来感觉非常有味道！
另外一位毒舌的黑人女律师感觉就很吵人，也不漂亮，也没有出彩之处，不知道来插花干什么。 新的翻译很不错，风软的BL翻译感觉一直比较专业，新的翻译也很不错~~顶~~
新一季有很多变化，牢骚一句，实在不怎么喜欢长颈鹿....毒蛇女感觉比较有前景~~
就像有的亲说的一样，如今看第四季已经是一种习惯了，案子好与不好放一边，看到事务所的不断变换的新面孔，只要Alan和Denny还是一起在凉台品着酒，抽着雪茄，天南地北的谈心，对我来说就够了！
当然还有Shirley~~~一直喜欢这位女强人，让人感觉到骨子里强势，如今给她又添了一笔柔和化的印象（Carl目前还不太喜欢...不排除以后有闪光点...待考..）！
最让人感动的是有一集Shirley靠在Denny的肩旁，Denny哼着歌（插花：此时Carl的脸很有看头~~干的好！！Denny）
再次感谢翻译的大神们！期待第7集~~~ S04E07里面的警官被控杀人案，最后挺搞的，为死去的黑人辩护的是白人，为白人警官辩护的是黑人。有些讽刺啊。 Denny Crane
Denny Crane
Denny Crane
够强势
刚开始看BL的时候，觉得这个老板怎么这样Denny Crane，看了几集之后感觉到了这个律师事务所是怎么建立起来的了。
Denny Crane，没有Denny Crane这个律师事务所将一无是处，没有Denny Crane这个剧集也将一无是处。
还有一点就是Allan和Denny Crane的关系，他们之间的谈话就是智者之间的对话，当然这要感谢字幕组的努力
I love BL 最喜欢FR字幕里的括号里的内容，增加知识，谢谢FR翻译组的大大们，
PS：小弟家里电驴上传速度还可以,500KB/S,想帮忙分流，不知道怎么申请？ [quote]原帖由 [i]xzy722[/i] 于 2008-3-4 10:36 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3923378&ptid=219322][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
最喜欢FR字幕里的括号里的内容，增加知识，谢谢FR翻译组的大大们，
PS：小弟家里电驴上传速度还可以,500KB/S,想帮忙分流，不知道怎么申请？ [/quote]
你可以看看这俩个帖子，看看自己适合那个
[url]http://www.1000fr.com/thread-182570-1-1.html[/url]
[url]http://www.1000fr.com/thread-182570-1-1.html[/url] 小弟是从这一季开始看的, 不知道前三季的风格如何, 但看了几集之后.....
美国真的这么乱吗? 有几个案子的结果都很让人无言.....
E07 : Denny 以"胖"来开除员工被告, 最后案件撤销?
E06 : Patric 有预谋的预仇杀人, 怎样都不应该无罪吧...这是在鼓吹社会私下复仇的风气吗?
但其他也有些案子是很发人省私的, 无论如何, 风软的翻译真是太棒, 支持!! 怎么没有了啊，e15？ [quote]原帖由 [i]JS365[/i] 于 2008-3-6 03:44 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3928014&ptid=219322][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
小弟是从这一季开始看的, 不知道前三季的风格如何, 但看了几集之后.....
美国真的这么乱吗? 有几个案子的结果都很让人无言.....
E07 : Denny 以"胖"来开除员工被告, 最后案件撤销?
E06 : Patric 有预谋的预仇杀人 ... [/quote]
那个胖的案件问题我也非常郁闷。感觉就是编剧写出来涮人的，即使后来DENNY BLABLA说了一堆他的苦闷，我还是不能同情他= =凸。太失风度了这也。
第二个案子，与期说鼓吹杀人，不如说编剧又是老调重谈，谈讨的就是最基本的东西：当法律不作为或救济不足的时候，作为个人，我们该何去何从，以及“正义”、“复仇”和“罪责”之间的灰色地带。刑罚和刑法发展至今已经被定义为国家行为，虽然它起源于私人复仇。ALAN在结尾时说他觉得个人的复仇更正义，DENNY不置可否，反映的也是编剧本人对这两难问题的矛盾心理吧？ 我蛮喜欢Candice Bergen的，不知道为何总觉得她跟Denny Crane最配，在看到她靠在Denny Crane怀中，而Denny唱那首歌时，很温馨。
以前从未看过美剧，因为看了第四季，所以追齐了前面三季，说实话Alan Shore、Denny Crane、Shirley Schmidt是我最喜欢的角色。
页:
[1]
2
