Golden Globes 的提名名單出來了!litalex--f6
Golden Globes 的提名名單出來了!litalex--f6,~F5Z [ w4c#s/G
L4f.}1F0_a7{yLj
我中文很差,譯錯請多多包涵。\&aC\0f
D n'BRI$X\ yN
***** B6M*HnW:w
1. 最佳電影 -- 劇情片
1. AMERICAN GANGSTER UH"Py of`
Imagine Entertainment/Scott Free Productions; Universal Pictures
2. ATONEMENT
Working Title Productions; Focus FeaturesEf]}m([ e
3. EASTERN PROMISES
Kudos Pictures – UK Serendipity Point Films – Canada A UK/Canada Co-Production; Focus Features
4. THE GREAT DEBATERSR@%}XG M-z|
Harpo Films; The Weinstein Company/MGM
5. MICHAEL CLAYTON
Clayton Productions LLC; Warner Bros. Pictures G0QG G xq/r
6. NO COUNTRY FOR OLD MEN| Z y9cn/X(L
A Scott Rudin/Mike Zoss Production; Miramax/Paramount Vantage
7. THERE WILL BE BLOOD:[2nYDIqi
A Joanne Sellar/Ghoulardi Film Company Production; Paramount Vantage and Miramax Films
R$e'~WW{]-k
2. 電影最佳女主角 -- 劇情片
`0H.D&M*Bu!K
1. CATE BLANCHETT – ELIZABETH: THE GOLDEN AGEJ"@ yV2V4m ?
2. JULIE CHRISTIE – AWAY FROM HER
3. JODIE FOSTER – THE BRAVE ONE!j(lfb#e'H0E$P
4. ANGELINA JOLIE – A MIGHTY HEART
5. KEIRA KNIGHTLEY – ATONEMENTK%d @zkN7l*ViEJ
3. 電影最佳男主角 -- 劇情片q;L&II"h
1. GEORGE CLOONEY – MICHAEL CLAYTON2F ]!rY|*S]
2. DANIEL DAY-LEWIS – THERE WILL BE BLOOD
3. JAMES MCAVOY – ATONEMENTWRT*e8vT4A2v9P-^
4. VIGGO MORTENSEN – EASTERN PROMISES:Pp_&jh p'n
5. DENZEL WASHINGTON – AMERICAN GANGSTER
9^%o T0t1X2m
4. 最佳電影 -- 喜劇或音樂劇
1. ACROSS THE UNIVERSE;Yb1|4SP`)AT/X[
Revolution Studios International; Sony Pictures Releasing.MRcO1x'cn
2. CHARLIE WILSON’S WARX,b#K&BC/ih,G;B
Universal Pictures/Relativity Media/Participant Productions/Playtone; Universal Pictures AE U{0ZM
3. HAIRSPRAY7y J_UB5~[
New Line Cinema in association with Ingenious Film Partners; New Line Cinema
4. JUNO
Mandate Pictures/Mr. Mudd Production; Fox Searchlight Pictures
5. SWEENEY TODD6^"vz7{cR'r&M7u2\
Parkes/Mac Donald and Zanuck Company; Warner Bros. Pictures P4P%z+s:tL`+B
5. 電影最佳女主角 – 喜劇或音樂劇Y[C2U2w
1. AMY ADAMS – ENCHANTEDCp+?#h/`P4^_7{_V$m
2. NIKKI BLONSKY – HAIRSPRAY*sx[$i:I&F&x9]
3. HELENA BONHAM CARTER – SWEENEY TODD]$E^B_;g?(H
4. MARION COTILLARD – LA VIE EN ROSE&x2W|1Z0OT
5. ELLEN PAGE – JUNO
6. 電影最佳男主角 – 喜劇或音樂劇J M"qF)j3Q#y){
1. JOHNNY DEPP – SWEENEY TODD
2. RYAN GOSLING – LARS AND THE REAL GIRL
3. TOM HANKS – CHARLIE WILSON’S WAR;z&?w&@5Y+a&\uP
4. PHILIP SEYMOUR HOFFMAN – THE SAVAGES
5. JOHN C. REILLY – WALK HARD: THE DEWEY COX STORY$db#c$v']x+R3t
7. 最佳動畫電影
_2]O_*I
1. BEE MOVIE[#L C o$?(D
DreamWorks Animation; DreamWorks Animation6o o8ah#}/y
2. RATATOUILLE
Pixar; Walt Disney Studios Motion Pictures Distribution"sZkTd0k
3. THE SIMPSONS MOVIE
Gracie Films; Twentieth Century Fox{bB7]({,kh Fh
+}3eTea o
8. 最佳外語電影/`~,D"c!P
}1]k$f+]e(P
1. 4 MONTHS, 3 WEEKS AND 2 DAYS (ROMANIA)
Mobra Films; IFC First Take
2. THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY (FRANCE AND USA)F!Xg.\-ny] n7W
A Kennedy/Marshall Company and Jon Kilik Production; Miramax/Paramount Vantage
3. THE KITE RUNNER (USA) ~ ReDDc
DreamWorks Pictures Sidney Kimmel Entertainment and Paramount Classics Participant Productions Present a Sidney Kimmel Entertainment and Parkes/Macdonald Production Distributed by Paramount Classics.pQY$TU.s
4. LUST, CAUTION (TAIWAN)
Haishang Films; Focus Features;?l7k*d$pG0@\U*j5k
5. PERSEPOLIS (FRANCE)
247 Films; Sony Pictures Classics-Pn]n:n7{0y
9. 電影最佳女配角*?8d]'wq t~a!H
1. CATE BLANCHETT – I’M NOT THERE+rP0a)RS5TB/m
2. JULIA ROBERTS – CHARLIE WILSON’S WARw7O o#FRb2P%\9L7G
3. SAOIRSE RONAN –ATONEMENT
4. AMY RYAN – GONE BABY GONE
5. TILDA SWINTON – MICHAEL CLAYTON+` h%fcc!r
0} g@g7~p
10. 電影最佳男配角
'WE#@0b2KD+h}3Na
1. CASEY AFFLECK – THE ASSASSINATION OF JESSE JAMES BY THE COWARD ROBERT FORD
2. JAVIER BARDEM –NO COUNTRY FOR OLD MEN
3. PHILIP SEYMOUR HOFFMAN – CHARLIE WILSON’S WAR`n7A*DaK9Cq:l)z)b3l
4. JOHN TRAVOLTA – HAIRSPRAYBk6?:tR%PTL(qF U
5. TOM WILKINSON – MICHAEL CLAYTON
$u_1GL/g.A,\.uO
11. 電影最佳導演2]c,}"k%s4Fq"X`fJ
1. TIM BURTON – SWEENEY TODD-V y?WzRcm
2. ETHAN COEN & JOEL COEN – NO COUNTRY FOR OLD MEN
3. JULIAN SCHNABEL – THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY d8ny0F6l
4. RIDLEY SCOTT – AMERICAN GANGSTER
5. JOE WRIGHT – ATONEMENT
12. 電影最佳編劇
7O5[M W`L
1. DIABLO CODY – JUNON Y&@V)p+y7Z
2. ETHAN COEN & JOEL COEN – NO COUNTRY FOR OLD MEN
3. CHRISTOPHER HAMPTON – ATONEMENT
4. RONALD HARWOOD – THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY+Evqh0MR
5. AARON SORKIN – CHARLIE WILSON’S WAR
;T u$p#hX(Y+P*B3H
13. 電影最佳配樂 F#~\`T }2q-\F}h
1. MICHAEL BROOK, KAKI KING, EDDIE VEDDER – INTO THE WILD
2. CLINT EASTWOOD – GRACE IS GONE0{^(H,rG s+d#f b
3. ALBERTO IGLESIAS – THE KITE RUNNER
4. DARIO MARIANELLI – ATONEMENT
5. HOWARD SHORE – EASTERN PROMISES
14. 電影最佳歌曲ve!|%L| v}5y-W3C
xxh_#W` h n
1. "DESPEDIDA" – LOVE IN THE TIME OF CHOLERA
Music by: Shakira, Antonio PintoY5B R$R"wX?/g;kF
Lyrics by: Shakira
2. "GRACE IS GONE" – GRACE IS GONEN!b.\9l9s!ej
Music by: Clint Eastwood
Lyrics by: Carole Bayer Sager.h U7UDi$f+lP)LY
3. "GUARANTEED" – INTO THE WILD"K%yr^n"?u$T0c
Music & Lyrics by: Eddie Vedder2?5d^(Rm0@
4. "THAT’S HOW YOU KNOW" – ENCHANTED#ITm$K3_*oh
Music & Lyrics by: Alan Menken
5. "WALK HARD" – WALK HARD: THE DEWEY COX STORY
Music & Lyrics by: Marshall Crenshaw, John C. Reilly, Judd Apatow, Kasdan
15. 最佳電視劇 -- 劇情N$sV_Wq
1. BIG LOVE (HBO)Tc2Y#} f
Anima Sola and Playtone Productions in association with HBO Entertainment
2. DAMAGES (FX NETWORKS)S$~}+@%QI y
FX Productions and Sony Pictures Televisionk&M0z_0cZc%s e8Q^;e
3. GREY’S ANATOMY (ABC)"a+@6_+b~T.d C)s
ABC Studios;n#k-g'eFbFb
4. HOUSE (FOX)
Heel and Toe Films, Shore Z Productions and Bad Hat Harry Productions in association with Universal Media Studios`'l'?7u1}
5. MAD MEN (AMC)^C Iif@l U
Lionsgate Television
6. THE TUDORS (SHOWTIME)-}+It+hu,t'x'C*J9v
Showtime/Peace Arch Entertainment/Working Title/Reveille Productions Limited/An Ireland-Canada Co-Production
16. 電視劇最佳女主角 -- 劇情片
1. PATRICIA ARQUETTE – MEDIUM
2. GLENN CLOSE – DAMAGESI[4mJsHQMnBk
3. MINNIE DRIVER – THE RICHES3C5L%A RjFot7\+l
4. EDIE FALCO – THE SOPRANOS
5. SALLY FIELD – BROTHERS & SISTERSQ@(r8^ZhI'Ayb2MP
6. HOLLY HUNTER – SAVING GRACEZ|fK#X
7. KYRA SEDGWICK – THE CLOSER
17. 電視劇最佳男主角 -- 劇情片J/_2w^ Z"uQ2nM
} g/HS]d"[ g c
1. MICHAEL C. HALL – DEXTER/U0N@d(g(wy;C
2. JON HAMM – MAD MENs"cdi ]X
3. HUGH LAURIE – HOUSE!X+])T+m2[ T/PY'P2wa
4. JONATHAN RHYS MEYERS – THE TUDORS(cB Ms:_8p`O
5. BILL PAXTON – BIG LOVE
~b$Q5b6zy
18. 最佳電視劇 -- 喜劇或音樂劇
~6m#z,kd
1. 30 ROCK (NBC)
Universal Media Studios in association with Broadway Video and Little Stranger - Inc.;OK&_eA'd,Y
2. CALIFORNICATION (SHOWTIME)
Showtime Presents in association with Aggressive Mediocrity, and Then…, Twilight Time Films
3. ENTOURAGE (HBO)
Leverage and Closest to the Hole Productions in association with HBO EntertainmentjL0[]4w~
4. EXTRAS (HBO)
BBC and HBO Entertainment
5. PUSHING DAISIES (ABC)B7a.[c&la
Living Dead Guy Productions, The Jinks/Cohen Company in association with Warner Bros. Televisiong-Yk%Di:A#vI
9rk0k"p(]dbI8P
19. 電視劇最佳女主角 -- 喜劇或音樂劇
0U5A.x}1k5x)z8y1_ Wo
1. CHRISTINA APPLEGATE – SAMANTHA WHO?e]mx@.|!g7T
2. AMERICA FERRERA – UGLY BETTY
3. TINA FEY – 30 ROCK
4. ANNA FRIEL – PUSHING DAISIES
5. MARY-LOUISE PARKER – WEEDS