Criminal Minds击败Lost，获得本年度“人权至上”奖
[b]消息来源：[/b][url=http://www.humanrightsfirst.org/media/etn/2007/alert/374]http://www.humanrightsfirst.org/media/etn/2007/alert/374[/url]!r%a$D6R$J!_4f(q"P
[b]今晚[i]Law and Order [/i]中的Sam Waterston将向Andrew Wilder，[i]Criminal Minds[/i] 的编剧和制作人颁发“人权至上”奖，以表彰该剧集对于案件审理过程的真实描述。[/b]
[b]“人权至上”奖是为了鼓励流行文化（尤其是电视剧）的传播，促使大众和我们的下一代更加关注人权而设立的。在纽约年度颁奖礼的现场，Waterston解释了奖项设立的动机：“自从2001年期，电视中有关拷问、折磨的内容大幅增加。在2001年之前，人权至上组织估计每年的电视剧中只有不到4起的拷问镜头出现。现在这个数字已经过百，而且不仅仅是那些坏人做出这些可怕的行为，一些正直的人也开始从事这些不光彩的行为。”[/b]
+V J3n*{*[u1p_@l
[b]Criminal Minds的获奖剧集是“Lessons Learned”，该集由现役FBI探员Jim Clemente创作，展示了使用非暴力审讯技巧的成果，在这种情况下获得的信息往往比使用酷刑所得到的内容更为真实可信。这一集中定时炸弹即将爆炸的情景在许多电视剧中都曾出现，不过这一次剧中的FBI探员Jason Gideon并没有使用酷刑对嫌犯逼供，而是通过与犯人的不断交谈来获取信息。通过出色的审讯技巧，他在两天内获得的信息超过了CIA审讯员几周内所能得到的内容。[/b]$^ s]~b
Nm w7w/yx"d%c
[b]本年度获得提名的剧集有：[i]Lost、The Closer、Boston Legal、Criminal Minds[/i] 以及[i]The Shield[/i].[/b]
`!d:Z0mY"u*c;R\
[b]原文节选：[/b]*iJee x
This evening Sam Waterston of Law and Order presented Andrew Wilder, the writer/producer of Criminal Minds, with Human Rights First’s inaugural Award for Excellence in Television, honoring the show’s realistic portrayal of interrogation. Y:wB:l.R rv s1y
Human Rights First created this award in recognition of the impact pop culture, and TV in particular, has had on the way the general public and our junior soldiers in the field view torture and other human rights issues. At the award presentation during Human Rights First’s annual awards dinner in New York City, Waterston explained the impetus for the award: “Since 2001, there has been a virtual explosion of torture on television. Before 2001, Human Rights First estimates there were fewer than four acts of torture on television every year. Now, there are more than100. And it's not just villains committing these heinous acts - now, good guys are doing the dirty work.”2CH a_:w1J7e@
Criminal Minds’ winning episode, “Lessons Learned,” which was written by active duty FBI agent Jim Clemente, demonstrates that the sophisticated use of non-violent interrogation techniques are more likely to yield credible information than abusive ones. The episode presents a twist on the “ticking time bomb scenario” seen on so many TV shows. Instead of torturing a detainee who has information that could stop the detonation of a biological bomb, Special Agent Jason Gideon (Mandy Patankin) talks to him. In the process, he learns more from the suspect in less than 48 hours than CIA interrogators did over weeks, using rougher tactics.7N!oY CMt+k)_ x
s/Th BG$r]"Q0z \%_
This year’s nominees—[i]Lost, The Closer, Boston Legal, Criminal Minds[/i] and [i]The Shield.[/i]
+qO4W E"z9o+n
[b]（原创翻译，转载请注明出处）[/b] WOW:call:66 这集我也映象挺深呢。。 呵呵，这一集里难得有BAU面对恐怖分子的场面。 :call:44 稀饭呐~~~ 还是很喜欢cm的呢！实至名归了！ 我也很喜欢那集呢，gideon的表现太精彩了！还有emily首次出外勤，就发挥了她的语言才能，表现也赞！
页:
[1]