真的是个好人--《丑女贝蒂》的Marc
《丑女贝蒂》的恶魔般的Marc：真的是个好人Texas的籍贯和在纽约跑龙套的不知名的小演员开始的事业塑造了Michael Urie，那个《丑女贝蒂》里害羞善良的助手Marc St. James，舞台下的一个实际的男孩。在他谨慎的并最终适应名声与财富的时候还睡在他的那个简陋的小折叠床上，下面是TV GUIDE采访的文字整理。
'T F3h/]{%L
TV Guide: 你和你扮演的角色Marc St. James有什么共同之处呢？ ~ WC.L1L(KY
Michael Urie：我和他一样热爱工作，但我并不赶时髦和吝啬。Marc和Amanda更像Michael和Becki--我们有点像那样憨。
3H3CS sU,{2F%A
TV Guide:在现实生活里你们俩是很铁的哥们是吗？
Michael Urie：（点头）我们本来就是朋友，当开始出演这部剧的时候我们其实在同样的事业水平上的---我们都演了一些电视剧也做过一点生意，但我们谁都没结过婚。我们各自的照片都挂在对方的家里。8月的一个慈善活动上我们打扮成 Neil Diamond和Barbra Streisand的样子，还合唱了一首"You Don't Bring Me Flowers"。我们在一起比分开更有意思。
TV Guide:在这一季里Marc会给Betty的热爱戏剧的侄子一些指导。你喜欢那样的孩子吗？
Michael Urie：我有一个很好动的姐姐，有趣的是，她一个女孩真的做了运动员，而男孩--我--选择了戏剧和音乐。我父母从没刻意指出我的发展方向。就像Justin，他们让我去做自己想做的事情。就像Suarez一家支持Justin的喜好一样--你知道虽然不是什么王后样的喜好---我的父母就支持我那种“非得克萨斯普莱诺”地区传统的喜好。"}0[g2? L } ?9KpN
)H]R-]q"ra~
TV Guide:你说一个电视剧明星都看什么剧呢？
Michael Urie：我绝对是个电视迷！我很喜欢《Mad Men》,《Weeds》,《30 Rock》,《24小时》这些剧。我父母和我会每天晚饭的时候看 Seinfeld。我小时候是《Who's the Boss?》的粉丝，现在 Judith Light在我们的剧里。oME!F Z7Io6WE
TV Guide: 你是按古典主义培训的悲剧演员。如果Marc是个莎士比亚式的人物，那他该是什么样的？V+KDcf+a m2p
Michael Urie：该是《仲夏夜之梦》的Puck和《Twelfth Night》中的Andrew Aguecheek爵士二者的结合。PUCK有点爱恶作剧和一点好幻想的，Aguecheek则害怕自己的影子。 t}~M I9`j
}Bd A%`#o.uJ
TV Guide: 这季里MARC喜欢上了一个人。你有其他意义重大的事情么？
Michael Urie：我单身也有很多朋友，但我是和工作结婚了。但我正准备搬到一个大点的公寓了，这大概某中程度算是其他意义比较大的事件了吧，因为现在我还住在一个小工作室里。
TV Guide: 啊？！？！？你是大电视明星，但你一直住一室？？
Michael Urie：我住一个有一张可以当床折叠椅的小工作室里。我最近正要搬到一个有两个卧室的房子，就要和Becki做邻居了！
TV Guide: 曾经想过会出名么？
Michael Urie：我从没想过会成为演员，因为长的不够帅也不够天赋更没那么有趣。以前也没想过要离开去百老汇或者拍电影。从前的理想是很容易实现和现实的：留在得克萨司做导演或者做个戏剧老师。 A;ER@'] _n9|,\$_"[
TV Guide: 后来有变化么？5h&n&E0^6n,j
Michael Urie：老师们激励了我。在辩论赛中竞争，那有点像演讲和争论。得克萨司是个总疯狂竞争的州--这里不只是足球“周五晚上的亮点”（Friday Night Lights），所有的事情都是。在得克萨司，总有赢得一切的方式。但我不对胜利不关心。就像无时无刻不在表演一样。
TV Guide:会有人经常认出你么？
Michael Urie：太疯狂了！昨晚我在杂货店是第一次有人叫我的名字，还有人说：“嗨，Marc”“你不是小那谁。。。？”但没人知道我的名和姓。幸运的是我对被别人认出来不是太有感觉，他们喜欢那个剧就足够了．
+r9X |+xd Xc
原文：Ugly Betty's Devilish Marc: A Nice Guy After All
by Kate Hahn
&BB6j!Vv.m6L&T_$P
Michael Urie, Ugly Betty
His Texas roots and career beginnings as a broke thespian in New York have molded Michael Urie, the deliciously devious assistant Marc St. James on Ugly Betty (Thursdays, 8 pm/ET on ABC), into a down-to-earth guy off stage. TV Guide caught up with the actor as he adjusts to fame and fortune — by modestly, and finally, upgrading his pullout couch. auN"r-qf+x
TV Guide: What do you and your character, Marc St. James, have in common?
Michael Urie: I love my job and he loves his job. But I'm not fashionable or mean. Marc and Amanda are pretty much Michael and Becki [Newton] — we're goofy like that.g ji E*H A"a(_Q
w,_ s3v!U3?^
TV Guide: In real life, you two are inseparable BFFs, right? m Qg.U{ N
Michael: [Nods] We were meant to be friends, and we were kind of on the same career level when we started this show — we'd done some TV and commercials, but neither of us had ever walked down a red carpet. We hang out at each other's houses. For a charity event in August we dressed up as Neil Diamond and Barbra Streisand and sang "You Don't Bring Me Flowers." We're funnier together than apart. O"F{ Wp,s%Q
TV Guide: Marc will sort of be mentoring Justin, Betty's theater-loving nephew, this season. Were you anything like him as a kid?
Michael: I have an older sister who was very athletic. It was funny: The girl was really athletic and the boy [Urie] was into drama and music. My parents never pushed me in any direction. Like Justin, they sort of let me do whatever I wanted. So in the way that the Suarez family supports Justin's taste — you know, it's not Queens taste — my parents supported my "not Plano, Texas" taste.Waxhm~U#~W
TV Guide: What does a star of a big TV hit watch?K4\j c"M;M
Michael: I'm totally a TV fanatic! I love Mad Men, Weeds, 30 Rock, 24. My parents and I would watch Seinfeld every night during dinner. And when I was a kid, I was a huge Who's the Boss? fan, and now Judith Light is on our show.
+L Mk t0s(D
TV Guide: You're a classically trained Juilliard thespian. If Marc were a Shakespeare character, which one would he be? "} i9oA@y&j
Michael: He's a combination of Puck in A Midsummer Night's Dream and Sir Andrew Aguecheek in Twelfth Night. Puck is mischievous and kind of fancy, and Aguecheek is scared of his own shadow.
TV Guide: Marc gets a love interest this season. Do you have time for a significant other?
Michael: I'm single and I have lots of friends, but I'm sort of married to the work. But I'm moving into a bigger apartment, so there might be room for a significant other at some point. Right now I'm in a tiny studio.
TV Guide: Whoa! You're a big TV star, but you've been living in one room?! +y9U%~lKG(G&\R
Michael: I live in a teeny, tiny studio with a pullout couch. Now I'm moving into a two-bedroom. I'm going to be Becki's neighbor!1EB3O |8|q9^!q As/b
V x/zu:B4Oz
TV Guide: And now that you're making a few bucks, what do you splurge on?
Michael: I just started to discover the wonderful restaurants of L.A. I never went out to eat — ever — because I didn't have money. When I lived in New York, I survived on $1,000 a month: My rent was $400, $60 for the subway and the rest for food. It's good that I never had money, because now I don't really spend it. \/G~'Q5Yq
TV Guide: Did you ever dream about being famous? ,Y(Bh6\ g$MLJ m:I!F
Michael: I never thought I could be an actor, because I wasn't good-looking enough or talented enough or interesting enough. I wasn't going to go off and try to direct on Broadway or break into film. My goals were things that I knew were attainable: Stay in Texas and direct, or be a drama teacher.
ad1L HV Y B4?_
TV Guide: What changed? N@0| |^e/?r
Michael: Teachers encouraged me. I competed in forensics, it's like speech and debate. Texas is insanely competitive — it's not just football that's Friday Night Lights, everything is Friday Night Lights. There's some way of winning everything in Texas. But I didn't care about winning. It was about getting to act all the time.
M3Kq'F cj G3{ qdT
TV Guide: Is it freaky that people recognize you?
Michael: It's crazy! Last night at the grocery store was the first time anybody ever called my name: "Michael Urie!" People have said, "Hey Marc," or "Aren't you…?" but nobody has ever known my first and last name. Luckily I don't feel like when I get recognized people think, "Yuck, there's that guy." They like the show and are really nice about it. :call:442 我觉得他的演技很不错啊~~~
回复 #2 小紫蓝貉 的帖子
其实我根本就没看过那个剧啊。。。。。。。 F$B4Po|$`wA \(d| \有时间看看 hah ...我最喜欢他。 嘻嘻。感谢翻译:call:50 虽然在剧里，MARC有时有点儿坏，但本质上是善良的！ :call:23 哈哈，是阿 这个角色我喜欢。
还有Amanda我也喜欢。 很喜欢他，有点坏坏的，有点憨憨的+c{;v r0`/@ A
Amanda也是，一样的无厘头 他们可是一对活宝啊~ 很喜欢他，演技很不错，是UB里最出彩的人物之一:call:43 他在UB里属于最搞笑之一了 剧没看完。只看了第一季一些。 演技也就一般半拉 真的很喜欢这个演员，演技很好啊~~ Z1q3P5B%f4NP5B,s
而且BETTY整部剧的演员都好强啊~~~QLo1j.uV
强烈支持！！！ 是啊，marc非常有趣 剧中的mark还是蛮有趣的5h1N1i ns N%N
眼神着实好逗 我一看到他和amanda凑在一起就忍不住发笑。。。。。
现实生活中他们也是好朋友，还准备做邻居真是太好了！:call:47 天啊 我和他同鄉...cF l[.F x x&W$X
Plano Texas 他表情转变得很厉害啊，而且是那种很夸张的表情，又可爱又搞笑啊哈哈，非常喜欢看他和AMANDA两人一起 人丑心不丑，心灵美！！！！:call:50 :call:50 蛮喜欢他的 :call:66 [img]http://www.1000fr.com/images/smilies/YCT55.gif[/img] 去查了一下他 FB"pUH;QO'Pt
'X9wE5[ A9qp
在Plano Senior High School畢業
正是在下準備進入的高中...%Nx VFU0T&U
wM \ vXpH/M#i
哇
~ A#NJd ?v@5]
好有緣阿 他和amanda简直就是活宝 很有意思的一个男同志的说b$Jz"pSB a
嘿嘿，而且他的坏都带着一些搞笑 @)N i v.DV ~
坏且善良着 Marc长得就很有喜感阿~可爱的~ 越看越喜欢他，那演技真是没得夸的，最喜欢看他和Amanda的对手戏，总让我有欲罢不能的感觉。 不知道现实中是不是gay的呢 现实中好像不是~~~ z"?v:}9wz ^9y \n l
好喜欢marc~~~ j[ TBO5^} s
眼神变化多端W8z)v-[L
坏主意一个接着一个~ c MH*[C8M
其实很善良却又想要打着小算盘~~说不清楚的坏坏的好人 后来挺喜欢他的，呵呵，其实他演的真的很像gay:call:63
页:
[1]
2