美剧天堂--謦灵风软影视论坛's Archiver

jerk 发表于 2007-8-24 12:11

是。。憨豆先生啊！！要看要看！！！我下先！！

轻点冷尘 发表于 2007-8-24 12:37

没看过，下了，喜欢豆豆先生的表演！谢谢翻译人员，辛苦了，而且更新的也挺快都出3了:call:442

pseu 发表于 2007-8-24 13:23

天啊，我都下载两天了，还没有下载完，这是怎么搞的啊？

woundman 发表于 2007-8-24 15:30

87年的，这个利害的了

donald5 发表于 2007-8-24 16:20

也是豆子式的搞笑吗？？

草包精灵 发表于 2007-8-24 16:33

看到草包两个字了　不顶顶说不过去～嘿嘿:call:46

angelina 发表于 2007-8-24 19:25

太好了啊

这个总算有翻译的了

谢谢！！！！！！！！！！！！！！！

darklaw 发表于 2007-8-24 19:46

[quote]原帖由 [i]longtoukao[/i] 于 2007-8-24 10:21 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3209049&ptid=199408][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
:call:47 :call:47 最近制作的片子太好了
那个讲外交大臣的片子是Yes, Minister和Yes， Prime Minister　80年代的片子 [/quote]
对呀，对呀，就是那个！我现在就记得个“非微小国”好像是“非洲微什么小国家”的简称，当时看的时候都笑趴了。现在想想，那时的翻译可真强啊:call:44

[[i] 本帖最后由 darklaw 于 2007-8-24 19:48 编辑 [/i]]

auizz 发表于 2007-8-24 20:28

看了,很多没看懂...光是人物关系就够复杂的了,还有一些利用语言和典故搞笑的不太能体会...

keyuqiang18 发表于 2007-8-24 21:02

哈哈！！喜欢BEAN先生！！支持！！

abddba 发表于 2007-8-24 23:13

补课了：）
坚决的顶

455060250 发表于 2007-8-25 09:19

不了解英国历史，有些桥段不知所云

sorceress_sn 发表于 2007-8-25 10:02

:call:45 :call:45 听说好久了，都没有看过。最喜欢的Atkinson演的电视剧啊。

alucard454 发表于 2007-8-25 13:06

没看过~~~~~~~~~~下来看看

支持发片:call:44

CassandraL 发表于 2007-8-25 13:36

:call:47 太好玩了！
豆子先生说话那个别扭……:call:44

gg000427gg 发表于 2007-8-25 17:53

一定要看。
首先是喜欢男主角。
再次，BBC还没怎么让我失望过。

sxf821410 发表于 2007-8-25 19:13

牛啊，支持支持！！！！！！！！！！！！！！

wxpde 发表于 2007-8-25 19:53

谢谢分享！！向搂住致敬！！

fxwqd2001 发表于 2007-8-25 20:44

最近新片更新少啊，怎么都不见呢

akula 发表于 2007-8-25 23:19

的确很爆笑
谢谢lz

julie_w_29 发表于 2007-8-26 00:06

:call:44 :call:44  so many thanks !!!!!!

choice 发表于 2007-8-26 09:34

啊？不是吧，是这个人演得？

mxlzq 发表于 2007-8-26 11:53

看介绍觉得不错!!
支持,感谢

urbanization 发表于 2007-8-26 12:21

:call:43 原来是憨豆先生主演的啊，呵呵

bobo82 发表于 2007-8-26 14:08

太期待太期待了，感谢

hhyzzy 发表于 2007-8-26 16:04

久闻大名，那么多季一直舍不得钱买，有福音了

黄金分割 发表于 2007-8-26 19:07

有点像憨豆先生呢。

xxyu10 发表于 2007-8-26 20:54

非常喜欢的片子谢谢楼主分享

tangcu 发表于 2007-8-26 22:47

很经典的片子，我在10年前有买过这剧的精装VCD，那时正好是Mr.Bean风靡的时候。

看此剧时真的把我笑惨了，不过此剧的幽默方式比较特别，很英式，特别对话方面的翻译也很重要，否则不容易理解。估计会有很多人因为不理解其中的幽默而觉得荒谬无聊吧。

大河向东流 发表于 2007-8-27 01:00

应该是不错的美剧:call:52 :call:52

页: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.