【推荐】《lost》档案馆
[color=blue]1--12楼是英文的，翻译好的中文从13楼开始[/color][font=楷体_GB2312][/font]Matthew Fox--Jack
Matthew Fox is an actor cut from the proverbial leading man cloth, carrying himself with strong charisma and a powerful presence.
Fox is best known for starring in the hugely successful series, Party of Five, winner of the 1996 Golden Globe for Best Drama. He has other numerous credits, which include a starring role in the critically acclaimed series, Haunted and the made-for-television movie, Behind the Mask.
Hailing from a ranch in Wyoming, where his family raised horses and barley, Fox enjoyed the all-American upbringing that led him to play football at Columbia University, where he also studied economics. With every intent of being a successful Wall Street broker, Fox instead was swayed to modeling, which led to some commercial spots, and he has been sold on acting ever since.
由于翻译量比较大，那位仁兄能帮我译几条，在这先谢了 Evangeline Lilly--Kate
Evangeline Lilly's combination of irresistible, playful charm and natural talent is earning her a reputation as one of the most promising young actresses in Hollywood.
Four years ago Lilly was discovered by a Ford agent on the streets of Kelowna, BC, but passed up an offer to sign with the agency to pursue the more aesthetic dream of working in international relations. Six months later she moved to Vancouver to attend the University of British Columbia and decided to sign with Ford to help pay for tuition. After appearing in a few commercials, she chose to give up acting and focus on studying. A couple of years later, a friend urged her to give acting another shot, but when she landed the non-speaking roles of a corpse in both an episode of Stephen King's Kingdom Hospital and the upcoming film The Long Weekend, the prospect of an acting career didn't seem very enticing.
Lilly finally caught the acting bug when she received her first speaking role as the unpredictable Kate in ABC's Lost -- and she hopes that she never has to play a corpse again. Dominic Monaghan--Charlie
Dominic Monaghan is best known for his portrayal of the Hobbit, Meriadoc "Merry" Brandybuck, in the Lord of the Rings Trilogy.
Monaghan can soon be seen in writer-director Rebecca Cook's dark psychological drama, Shooting Livien. Next up for Monaghan is Chris Atkins' The Purifiers, and Spivs, a heist film.
Monaghan was born in Berlin and grew up in Manchester, England. He is an active environmentalist and enjoys the outdoors, monkeys, insects and football (U.S. Soccer), particularly Manchester United.
He currently resides in Los Angeles with his pet black widow spider and her babies. Jorge Garcia--Hurley
When Jorge Garcia played a villain in his school's seventh-grade musical production, based on the comic strip, "Drabble," his song brought down the house. It was then that he realized that acting might just be the ticket for him.
After college he joined the Beverly Hills Playhouse and has been working steadily ever since. His television credits include a series regular on Becker, guest leads on Curb Your Enthusiasm and Spin City, and the television movie Columbo: Columbo Likes the Nightlife. Garcia will soon be seen on the big screen in the films The Good Humor Man and Little Athens.
On stage he has appeared in productions of The Midnight Zone, Something Borrowed Something Blue, Romancing Valentino, Fiddler on the Roof, Hurlyburly and Guys and Dolls.
Garcia enjoys doing standup comedy and has performed at the Laugh Factory and Comedy Store in Los Angeles. He likes singing Rock 'n' Roll and has worked in record stores since high school — amassing a huge CD collection. Maggie Grace--Shannon
Having only started acting professionally two years ago, Maggie Grace already has an enviable list of credits.
A native of Columbus, Ohio, Grace made her television debut two years ago as Martha Moxley in the telefilm Murder in Greenwich. She also starred in the telefilm 12 Mile Road. In addition to a recurring role on Oliver Beene, she guest-starred on Law & Order: SVU, Cold Case, Lyon's Den and CSI: Miami.
Grace currently resides in Los Angeles. Malcolm David Kelley--Walt
The entertainment industry isn't new to young Malcolm David Kelley — he has been working in show business since the age of five.
His motion picture credits include roles in Antwone Fisher and You Got Served. On television he guest starred in the series Judging Amy, Malcolm in the Middle, For Your Love, Girlfriends and Eve. He was also featured in numerous commercials, including Cap'n Crunch, Kool Aid, Disney and Kohl's department store. Recently he was seen in a Snoop Dog video and completed a voice over for the Nickelodeon cartoon Fatherhood.
Malcolm spent the first 11 months of his life in foster care before being adopted by the Kelleys. His sister, Sydney, was adopted by the family two months later. He enjoys playing soccer and basketball, despite his small stature. He keeps up with his favorite basketball team — the Lakers — and politics, even getting involved as class Treasurer at his middle school. His leadership earned him the role of Student Ambassador with People to People Student Ambassadors, with whom he traveled to the United Kingdom last July to represent the United States. Naveen Andrews--Sayid
London-born Naveen Andrews auditioned for drama school and was accepted at London's Guildhall School of Music and Drama. His studies paid off when he won a role in Hanif Kureshi's film, London Kills Me.
In 1993 Andrews was nominated by the Evening Standard Drama Awards as Most Promising Newcomer for his part in Wild West. His big break occurred when he was cast in the Oscar-winning film The English Patient. He then went on to appear in such films as Kama Sutra, Mighty Joe Young, True Love and Chaos, Rollerball and Drowning on Dry Land. He will also be seen in the upcoming Bride and Prejudice, directed by Gurinder Chadha for Miramax Pictures.
On television his starring performance in Chippendale Murders was highly acclaimed, as was his work in the BBC's The Buddha of Suburbia, for which he was nominated for Best Actor at the San Remo Film Festival. He also starred in the BBC's Peacock Spring, Double Vision, The Frontier and Mira Nair's My Own Country.
Andrerws enjoys playing the guitar, composing and reading. He resides in Los Angeles with his partner, Barbara Hershey. He has one son, Jaisal. Harold Perrineau--Michael
An accomplished actor who has graced the stage, screen, and television, Harold Perrineau has earned a well-deserved reputation as a performer willing to take on any role.
Perrineau recently starred on stage in Suzan Lori Parks' 2001 Pulitzer Prize-winning play, Topdog/Underdog. On the big screen, he was featured in The Matrix Reloaded and The Matrix Revolutions, as well as The Best Man. For this role he received an Image Award nomination for Outstanding Supporting Actor in a Motion Picture. Additionally, he received an Independent Spirit Award nomination for Best Supporting Actor for his portrayal of Rashid Cole in Wayne Wang's critically acclaimed feature, Smoke.
His other feature film credits include Woman on Top, Baz Luhrmann's Romeo + Juliet, Lulu on the Bridge and The Edge.
On television Perrineau is best known for his role as the wheelchair bound Augustus Hill on Oz. His other television credits include a role in the TV movie An American Tempest, as well as guest appearances on ER, Law & Order and The Cosby Show.
Perrineau began his career in theatre, where he acted in a number of plays, including Dreamgirls, the critically acclaimed Avenue X, the Off-Broadway revival of Godspell and The Love of Bullets at the Public Theater. Most recently he garnered critical acclaim in Joe Penhall's Blue/Orange, where he starred as a young man who received the diagnosis of a borderline personality disorder.
A native of Brooklyn, Perrineau studied music and theatre at the Shenandoah Conservatory. He also studied on scholarship at the Alvin Ailey Company. Josh Holloway--Sawyer
Josh Holloway was born in Northern California but moved after only two years to the Blue Ridge Mountains of Georgia, where he was raised the second-eldest of four boys. From an early age he discovered a passion and love for films. After one year at the University of Georgia, he embarked on a successful modeling career which took him all over Europe and North America.
Holloway's pursuit of acting brought him to Los Angeles, where he soon landed a role in the comedy Doctor Benny. He followed that up with lead roles in the independent films Mi Amigo, Moving August and Cold Heart. He then gained considerable notice for his lead role in the Sci-Fi channel's Sabretooth. Most recently he guest starred on CSI and Navy NCIS.
Holloway's hobbies include boating, sailing, snowboarding, martial arts, motor cross and playing guitar. He currently resides in Los Angeles. Terry O'Quinn--Locke
Terry O'Quinn's impressive gallery of film and television characters includes many diverse roles. He rose to prominence as the outwardly gentle but actually maniacal master of the house in Joseph Ruben's chilling The Stepfather. Though he went on to play leads in other films like Prisoners of the Sun and The Forgotten One, his weight was more effectively felt in supporting roles such as Howard Hughes in Disney's The Rocketeer.
Other feature film credits include Old School, The X-Files: Fight the Future, Primal Fear, Ghosts of Mississippi, Tombstone, Blind Fury, Young Guns, Black Widow, Heaven's Gate and Places in the Heart.
On television O'Quinn had starring roles in Millennium and Harsh Realm, with recurring roles on The West Wing, Alias and Jag. He has guest starred on Law & Order: Criminal Intent, The X Files and Roswell.
On Broadway O'Quinn appeared in Foxfire and Curse of the Aching Heart, and Off-Broadway in Richard III. Daniel Dae Kim--Jin
Daniel Dae Kim has been steadily building a successful career in film, television and on stage. Over the past two seasons Kim has been seen recurring on 24, and on ER. He also played attorney Gavin Park on Angel, as well as appearing on numerous shows as a guest star.
He recently wrapped production on the action film Cave. This summer he was also seen in Spider-Man 2.
Kim, who earned an M.F.A. degree in acting from NYU's Tisch School of the Arts, continues to work on stage in Los Angeles and New York. He has performed in plays from Shakespeare to Beckett to improv comedy. Recently he optioned the rights to the Leonard Chang novel, Over the Shoulder. The project is currently in development to become an independent feature. Yunjin Kim--Sun
An accomplished actress who has already made a name for herself in Korea — and all over Asia with the film Shiri — Yunjin Kim is making her mark on American television with Lost.
Kim was bashful as a kid, so she decided to get over her shyness by taking drama classes in the seventh grade. She was immediately cast in a musical and fell in love with the theatre.
Her Korean feature film credits include starring roles in Ardor, Yesterday, Iron Palm, Ginko Bed 2 and the Japanese film, Rush, as well as roles in the television weekend dramas With Love and Wedding Dress, and the miniseries Hunch and Beautiful Vacation.
Kim was the Goodwill Ambassador for the 2002 World Cup in Japan and Korea, representing Korea. While born in Seoul, Korea, she grew up in Staten Island, New York. She attended the prestigious High School of Performing Arts in New York and received her BFA in acting from Boston University.
Kim resides in South Korea with the love of her life — her 14-year-old dog, Tobi. Emilie de Ravin--Claire
Emilie (pronounced Emily) de Ravin first garnered the attention of international audiences with her performance on the popular television series Beastmaster: The Legend Continues. Within one month of moving to Los Angeles from her home in South Melbourne, Australia, she landed the series regular role of Tess Harding on Roswell. Soon after, she starred in the television remake of Stephen King's classic horror film, Carrie.
Emilie recently finished shooting the lead role in the feature film Santa's Slay. In addition she recently completed work on the film Brick. She also recurred on the series The Handler.
Emilie's rising stardom is based upon many years of performance experience and intensive training. She has studied ballet since the age of nine. At the age of 15 she was accepted into the prestigious and highly selective Australian Ballet School. She performed in productions of the Australian Ballet Company, as well as Danceworld 301. Matthew Fox --Jack
Matthew Fox一直被认为是做主演的料，并且他有着很强的号召力。
Fox被众所周知是由于他出演了Party of Five，并获得了1996年的金球奖最佳男主角。他还获得过许多其他的荣誉，包括在一个优秀系列剧Behind the Mask中担任主角。
他出身于在怀俄明州的一个大农场,在那里他的家庭养马和种大麦。Fox接受所有传统的美国养育, 所以他参加了在哥伦比亚大学橄榄球队，并且在学校里学习经济。他很想成为成功的华尔街经纪，后来由于某些商业原因没能如愿，结果从此跨入了演艺圈。 Evangeline Lilly--Kate
Evangeline Lilly 凭着她嬉戏的魅力和天分，使她成为好莱坞最有前途的年轻女演员之一。
四年前Lilly 在Kelowna 街道, 被福特代理所发现，但当时她错过了这个提议。六个月以后她搬到温哥华上不列颠哥伦比亚省大学并决定签约，福特帮助支付学费。在几次商业演出以后, 她决定放弃，决定放重点于学习上。两三年以后, 朋友鼓励她重新开始, 但当她在Stephen King's Kingdom Hospita的一段情节和即将上映的影片The Long Weekend中饰演没有台词的尸体角色时, 使她觉得演戏远没有想象中那么迷人。
Lilly 抓住了机遇，她接受了她的第一个有台词的角色，在ABC's 的lost中饰演变化莫测的Kate -- 并且她希望不必再演尸体了。 Dominic Monaghan--Charlie
Dominic Monaghan被大家所熟知是由于他在Lord of the Rings Trilogy中出演的 Hobbit， Meriadoc "Merry" Brandybuck。
Monaghan 能很快被看见出现在戏剧Cook's dark psychological中 , ,其次为Chris Atkins' The Purifiers,和Spivs。
Monaghan 出生在柏林，长大在英国的曼彻斯特。他是一位活跃环境保护者和喜欢户外运动, 猴子, 昆虫和橄榄球(美式足球), 特别喜欢曼联。
他当前与他的宠物黑人寡妇蜘蛛和她的婴孩居住在洛杉矶。 Jorge Garcia--Hurley
当Jorge Garcia 在学校七年级根据漫画"Drabble音乐剧中演了一个恶棍, 结果博得满堂喝采。然后, 他意识到演戏上也许有他的一席之地。
在大学毕业后，他加入了贝弗莉山庄剧场而且一直在那工作。他从出演的电视剧中获得过很多荣誉，包括 regular on Becker, guest leads on Curb Your Enthusiasm an和 Spin City, 还有the television movie Columbo: Columbo Likes the Nightlife. Garcia 将会出现在大屏幕影片The Good Humor Man and Little Athens中。
在舞台上，他也有一系列的作品，比如The Midnight Zone, Something Borrowed Something Blue, Romancing Valentino, Fiddler on the Roof, Hurlyburly and Guys and Dolls.
Garcia 喜欢在洛杉矶做喜剧独白表演和在笑工厂和喜剧商店中表演。他喜欢唱摇滚乐而且从高中开始就累积了许多光盘收藏品 Maggie Grace--Shannon
只从演两年的Maggie， 已经拥有一系列令人羡慕的荣誉。
Grace来自于俄亥俄州的哥伦布，她的处女作是在连年前的Murder in Greenwich中饰演Martha Moxley，她还在12 Mile Road担任过主角。除一个在Oliver Beene的角色之外，她还客串过Law & Order: SVU, Cold Case, Lyon's Den 和 CSI: Miami.
Grace当前居住在洛杉矶。 Malcolm David Kelley--Walt
娱乐业对于年轻的Malcolm David Kelley一点也不陌生，因为他从5岁就开始参加表演了。
他的电影荣誉包括 Antwone Fisher 和 You Got Served。在电视中他客串过许多角色Judging Amy, Malcolm in the Middle, For Your Love, Girlfriends 和 Eve.他还做过许多商演，包括Cap'n Crunch, Kool Aid, Disney 和Kohl's department store. 最近他在Snoop 狗录影和为Nickelodeon cartoon Fatherhood做了配音。
在被Kelleys收养之前，Malcolm 度过了11 个月被看护的生活。他的姐妹, 悉尼, 二个月以后也被收养了。
他喜欢踢足球和打篮球, 尽管的身材不高。他一直追随他喜爱的蓝球队- 湖人队。他的领导才能使他赢得了学生大使, 于7月代表美国到英国去。 明天在接着翻译后面6个人的资料 Naveen Andrews--Sayid
伦敦出生Naveen Andrews auditioned 被在伦敦的音乐和戏曲市政厅学校录取了。 当他获得了在Hanif Kureshi 的影片London Kills Me一个角色时他结束了学业。
1993年，Andrews由于在Wild West里出色表演，获得了Evening Standard Drama Awards最有前途的新人奖的提名。他的最大突破发生了当他出演在赢得奥斯卡奖的影片The English Patient时。他随后又出演了许多影片，比如 Kama Sutra, Mighty Joe Young, True Love and Chaos, Rollerball and Drowning on Dry Land.他也将出现在由Gurinder Chadha 指导Miramax Pictures的新片Bride and Prejudice中。
在电视上由他担任主角的Chippendale Murders 被高度评价, 他也因此被提名为San Remo Film Festival最佳男主角。他还在BBC的很多剧目利出任主角，如 Peacock Spring, Double Vision, The Frontier and Mira Nair's My Own Country.
Andrerws 喜欢弹吉他, 作曲和读书。他与爱人Barbara Hershey，儿子Jaisal 居住在洛杉矶。 今天我的电脑出现了诸多问题，明天再继续接着翻译吧
各位请先看e文的吧 贺罗德 佩尼里奥 迈克尔Harold Perrineau--Michael
一个多才多艺的演员为舞台，屏幕和电视节目增添色彩，贺罗德 佩尼里奥饰无论演哪个角色，作为一个表演者，他赢得了很好的评价。
佩尼里奥最近在改编舞台剧《强者/弱者》中演出，该剧作者蘇珊．羅莉．帕克絲获得了2001普利策奖。也曾参与《重装上阵》《矩阵革命》和《伴郎》的演出，凭着这些角色获得了“美国银幕形象奖”的最佳男配角。另外，在王颖的得力作品《烟》中扮演那殊·寇尔获得了“独立精神奖”的最佳男配角。
他的其他荣誉电影包括《颠峰女性》《罗密欧与朱丽叶·后现代激情版》《桥上的露露》《势不两立》。在电视剧中佩尼里奥最为人知的是在〈监狱风云〉里饰演受困于轮椅的奥古斯塔斯·希尔。在其他电视剧中也出演了角色，包括电影〈美国风暴〉，在〈仁心仁术〉〈法与秩序〉〈考斯比〉中客串。
佩尼里奥的职业生涯从戏院开始，在那他演出过许多角色，包括〈梦想女郎〉倍受好评的〈X大道〉,《福音》和在公共戏院演出的《爱的子弹》.最近他饰演了乔·彭浩的《蓝与橙》中的一个诊断为边缘型人格障碍的年轻人。
佩尼里奥是布鲁克林本土人，他在新南多尔音乐学院和艾文艾莉学院学习音乐与戏剧。 Josh Holloway--Sawyer
乔希 霍罗威--梭杰
乔希 霍罗威出生于加洲北部，但两年后就搬迁到乔治亚洲的蓝岭山，他在4兄弟中排行第二。在很小的时候，他就发现自己很热爱电影。在乔治亚洲念大学一年级后，他的模型设计很成功，这使他走遍了整个欧洲和北美。
霍罗威对演戏的追求使他来到了洛杉矶，很快他就在喜剧《班尼医生》里落定一个角色。接着他开始在
《朋友MI》《八月的消逝》《冰冷的心》做些领影的角色。他在科幻片频道〈剑齿虎〉的领影引起来相当多的关注。最近，他客串了《灭罪鉴证科》和《海军罪案调查处》的演出。
霍罗威的爱好包括划船、驾帆船、滑雪、武术、摩托越野、吉他。他目前居住在洛杉矶。 感谢风软FRM字幕组的小诗同志的翻译
现评小诗为lost版的荣誉会员，（kingkobe鼓掌。。。）呵呵 呵呵,,谢谢你啊,,,我还有个人物还没翻好了,,,我会继续努力的~~ 我现在从后往前翻译 Emilie de Ravin--Claire
Emilie de Ravin 第一次获取了国际观众的注意以她的表现在普遍的电视系列节目Beastmaster:The Legend Continues. 在一个月行动之内从她的家澳洲的南墨尔本搬到洛杉矶，她出演了Tess Harding on Roswell里一个角色。之后, 她又在电视改编的斯蒂芬国王的经典恐怖片Carrie 中担任主角。
Emilie 最近完成主演的电影Santa's Slay的杀青。另外她最近也完成了在影片The Handler。
Emilie 越来越红是由于这么多年的表现经验和密集的训练。 她从九岁开始学习了芭蕾，在15 岁她被有名望且有高度选择性的澳大利亚芭蕾学校录取。她出演了作品Australian Ballet Company , 和Danceworld 301 。 Yunjin Kim--Sun
Yunjin Kim在出演美国电视剧lost之前，在韩国乃至亚洲已经是很出名了，那得益于她在电影Shiri的出色发挥。
kim在小时候很害羞，为了克服胆怯在第七年级才上了戏曲课。她很快就在音乐剧中演出并且爱上了表演。
她在韩国电影中获得许多荣誉，比如韩国电影Ardor, Yesterday, Iron Palm, Ginko Bed 2 还有日本电影 Rush，并且在电视周末剧的扮演角色，如 Love and Wedding Dress, and the miniseries Hunch and Beautiful Vacation.
kim代表韩国成为2002 年世界杯在日本和韩国信誉大使。她出生在韩国汉城,在纽约Staten 岛长大。她在纽约表演艺术盛名的学校上高中并且获得了波士顿大学学士学位。
kim现在和她心爱的狗Tobi居住在韩国。 Daniel Dae Kim--Jin
在影片里, 电视和在舞台上，Daniel Dae Kim的事业都是很平稳，成功的。 在过去两季24和ER中他都出现了。他还出演了attorney Gavin Park on Angel,而且以特邀明星身份还出演过很多戏。
他最近会出现在动作片cave中。这个夏天你也将在Spider-Man 2 看见了他。
他获得了NYU's Tisch的MFP学位，继续在洛杉矶和纽约演出戏剧。
他在许多的戏剧的演出，莎士比亚的，Beckett 的还有improv 喜剧。 最近他选择了Leonard Chang小说,Over the Shoulder