好友反目，Tony将成为第七季的幕后黑手？
[b]消息来源：[/b][url=http://www.tvguide.com/Ask-Ausiello/24/070926-02]http://www.tvguide.com/Ask-Ausiello/24/070926-02[/url]Question: Please tell me Tony will be returning to [i]24[/i] as Jack's partner and not, as I am increasingly suspecting, the main villain. He can't be, right? — Chip
[b]Q：请你告诉我，Tony在第七季是否有可能不再是Jack的搭档，而是像我猜想的那样成为一个大反派呢？[/b]
Ausiello: Let's examine the evidence: As I previously reported in AA, [i]24[/i] producers earlier this summer briefly toyed with the idea of making Tony the big bad of Day 7. That idea was quickly jettisoned, and soon after, Gary Oldman was invited to come aboard as this season's evil mastermind. A deal couldn't be struck, so the show was forced to devise a Plan C. Or so they'd like us to believe. What I think is that they reverted to Plan A, and when Carlos Bernard resurrects Tony, it won't be as an angel. It's just a hunch.
[b]A：让我们来检验一下已有的消息。正如我之前所说的那样，《24》的制作人早先曾考虑过让Tony成为第七季的大反派。不过这个想法很快被放弃了，因为Gary Oldman受到了剧组的邀请，出演第七季的大反派。然而这个计划最终还是未能实现，于是剧组不得不开始考虑第三套方案。当然这也可能只是《24》剧组所放出的一个烟幕，在我看来，他们很可能会重新采用最初的设想，让Carlos Bernard所饰演的Tony再度回归《24》，只不过这次他不再是Jack的亲密战友，而将成为一切阴谋的幕后黑手。[/b]
[b]（原创翻译，转载请注明出处）[/b]
[[i] 本帖最后由 supersexual 于 2007-9-27 21:56 编辑 [/i]] 啊啊...这个也太...............
期待我的24:call:44
《24》第七季前3集剧情介绍（较为可信）
[b]7:00 AM-9:00 AM, Washington DC[/b]The President's son, who works for some investment bank, is meeting a client at his office. The client enters, they make small talk, and then suddenly the client somehow kills him to make it look like a suicide. So the First Family realizes that the son's dead, but the First Husband thinks it was a homicide and orders an immediate and thorough FBI investigation or whatever. The FBI goes to investigate.
[b]总统的儿子在投资银行工作，他正准备在他的办公室里会见一个客户。这个客户进入了房间，与总统的儿子进行了短暂的交谈，之后突然下手杀死了总统的儿子，并且把现场伪装成自杀的样子。不久之后，第一家庭得知了这一消息，但第一丈夫认为这是一起谋杀，并且要求FBI或其他执法机构立即进行彻底调查。于是FBI开始了调查工作。[/b]
Meanwhile, Jack is at his hotel room, eating breakfast, watching the news. The news is saying something about a congressional hearing regarding the dismantling of CTU. Several former agents from CTU Los Angeles are set to testify, including Jack Bauer, Bill Buchanan, among others. He takes out a picture of Audrey from his wallet and sighs despondently. Then, he gets his stuff and prepares to head out of the hotel, leaving for Capitol Hill. As he walks out of the hotel, an SUV pulls up and someone fires an automatic weapon at Jack. Jack takes cover as the SUV pulls away. Jack scrambles to his car and chases down the SUV. There's a brief chase sequence, and at the end the SUV gets totaled by a truck/train/bus, some kind of big vehicle. The driver and gunmen all die. Jack scours the SUV for hints on who the assassins might be, but comes up with nothing. Still, he jots down the SUV's license plate number and decides to go dark and find out for himself who tried to kill him, since he can't trust the authorities, or anyone else, anymore.
[b]与此同时，Jack正在酒店的房间中一边吃着早饭，一边看着电视新闻。新闻里报道的是关于解散CTU所召开的国会听证会，几位前CTU LA部门的成员被要求作为证人出席，其中包括Jack Bauer，Bill Buchanan以及其他一些人。看到这里，Jack从他的钱包里拿出Audrey的照片，有些意志消沉地叹着气。过了一会，他整理了一下自己所带的物品，准备离开酒店，前往国会山。当他走出酒店时，一辆SUV突然在酒店门前停了下来，里面的人手持自动武器向Jack开火。Jack不得不躲藏起来，直到那辆车离开，他才上车追踪那辆SUV。在一番较量之后，这辆SUV撞上了一辆大家伙（可能是卡车、火车或是大型公交车），司机和持枪者全部死亡。Jack不得不在SUV内寻找线索，以便找出幕后指使者。可惜的是，这一次Jack没有找到任何有用的线索，于是他只能记下SUV的车牌号，由于他不能相信任何政府机构或着任何人，所以他只能设法暗中找出想要杀死他的对手。[/b]
But then, within the hour of the First Son's murder, reports are coming in of several other murders around the Washington area, all committed in a professional manner. A couple of congressmen/senators. Several businessmen/financiers. Several lobbyists for defense companies. Later on, the FBI connects the dots and realizes that they were all connected in some way to BXJ and the Season 5 conspiracy. The FBI suspects Jack may be behind it all, and contacts Chloe, asking her where she is? Chloe says something snarky like: "I don't know, now stop bothering me, I have a baby to raise!" and hangs up the phone. And at some point in the premiere or later in the season, we're led to believe that the First Son had worked with BXJ at some point recently.
[b]然而在总统之子被谋杀后的一小时内，在华盛顿地区接连发生了几起谋杀，而且从作案手法上看，都像是职业杀手所为。这些受害人包括两名国会议员（参议员），几个商界人士和金融家，几个军火公司的政府说客。随着调查深入，FBI将这些疑点串联起来之后发现，它们都与BXJ（不知道是谁……）以及第五季里的阴谋有关。FBI怀疑这一切都是由Jack在幕后操纵的，于是FBI打电话给Chloe，要求她提供自己所在方位。Chloe很是恼怒地说道：“我不知道，不要再烦我了，我还要照顾我的孩子呢。”然后挂断了电话。而在第一集或者之后的几集中，我们将了解到总统的儿子曾经为BXJ工作过。[/b]
So Jack links the license plate number to Peter Wingfield's character, or whoever that guy he's supposed to interrogate in Episode 2 is. He interrogates/tortures the guy, asking him who tried to kill him this morning. The guy, at the end of the episode, tells him it's....Tony Almeida....who wants revenge against all the people responsible for Michelle's Death: BXJ, Logan, and even Jack.
[b]之后Jack或者是从车牌号或者是通过其他途径追查出那个指示要杀死他的人（Peter Wingfield饰演）。他审问了这个人，在第二集的最后，那个人告诉Jack这是Tony Almeida的复仇，Tony决心找到那些与Michelle之死有关的人并一一复仇，这些人包括BXJ，Logan以及Jack。[/b]
(So basically, Tony has hired a few assassins to do this dirty work for him and his possible rationale for targeting Jack in addition to the Season 5 conspirators is that if Jack had never called him in the first place in Season 4, Michelle would still be alive, since they never would have been involved in faking Jack's death with Palmer. )
[b]补充说明：所以我们大体上可以知道Tony雇佣了一批杀手来完成他的使命，而他之所以不能原谅Jack是因为如果Jack没有找到他并让他回到CTU工作（参见第四季），那么他们就不会参与到伪造Jack死亡的工作中来，Michelle也就不会死去。
[/b]
[b]10:00 AM, [/b][b]Washington DC[/b]
So Jack asks the guy where he can find Tony. The guy tells him that he's on his way to personally assassinate...Charles Logan at his retreat in suburban Virginia, at some point in the day. Jack takes off to Logan's house to stop Tony. Logan, who's been watching the stuff on the news about Jack being a "person of interest" in the murder of a senator this morning in Washington, becomes alarmed when he sees Jack in his house with a gun. Jack assures him that he's not trying to kill him. Next thing he knows, he gets knocked out from behind. And it's Tony. Logan quicky scampers out of the room and finds his special Gold Desert Eagle, looking for a way to escape.
Jack looks stunned to see Tony. Tony explains whatever twistedly illogical way he survived the lethal injection in the heart. And he blames Jack for Michelle's death. Jack and Tony have one of those arguments, and Tony blames Jack for Michelle's death. Somewhere, like in every scene where Jack gets really pissed off on a very personal level, Teri's death in brought up. Finally, as Tony prepares to kill Jack, gunfire erupts. Several of Tony's cohorts are killed by an FBI assault team. As Tony's distracted, Jack tries to overpower Tony. They fight briefly, and Tony's gun is jarred loose. Tony uses his Krav Maga skills and kicks Jack to the ground briefly, but sees that he's out of time and the FBI team is closing in. Tony sees that he has to escape or else he'll be caught, so he gets the hell out of there. The FBI team comes in and arrests Jack. They bring him in and put Logan in protective custody.
Jack is brought to FBI where he's interrogated by Renee. At some point later on in the season, he'll team up with Bill and Chloe to track down Tony.
[b]（内容过多，故只能采用分段翻译的方式，请见谅）[/b]
[[i] 本帖最后由 supersexual 于 2007-10-4 17:28 编辑 [/i]] 看的我嘴都合不上了。Tony简直是又一个Nina横空出世了……不震撼死人不偿命啊！
幸福的是，看来jack-bill-chloe三强组合又要回来了：）:call:47 支持LZ..偶高亮了....谢谢:call:44 [quote]原帖由 [i]猎户[/i] 于 2007-9-29 14:26 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3308986&ptid=189521][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
支持LZ..偶高亮了....谢谢:call:44 [/quote]
谢谢版主支持，继续努力更新。:call:46 :call:46 希望24会越来越精彩的，楼主加油翻译第三集的内容。。。 TONY的复活.....就比较夸张了... [quote]原帖由 [i]天籁·狼[/i] 于 2007-10-1 22:33 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3316439&ptid=189521][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
:call:46 希望24会越来越精彩的，楼主加油翻译第三集的内容。。。 [/quote]
这两天在做新闻组的任务，做完之后会尽快来翻译的，呵呵。 冒充兰博?............ 我对63楼的剧透表示怀疑~~要是剧组搞创新突破搞到后面是tony和logan都复活了（logan被刺那集最后的镜头应该是logan已死的暗示），就太没意思了
虽然我很喜欢tony！
况且，tony和Jack的朋友情是24的一个亮点 另外, 我在美国官方讨论区看过, 大家可以去找找, 都是新主题
就是说Chase 和 Kim 会回来, 说Chase会做Secret Service Agent (不过他的手…), 而Kim和第一儿子约会…
不知是不是真呢…
而于说Tony会成大反派…那么…真是…不要吧…毁了这么多季的清誉… 好期待第七季啊!24一直是我的最爱 哦，看来大家的疑问比较多嘛，不过根据目前所有已经透露出的信息，Tony复出基本上是板上钉钉了。 :call:47 :call:47 我家tony~!!爲什麽要做反派~~爲什麽要起死回生？ 也许是该换换内容了，老是这种故事，可能会吃烦的 先是tony回归复仇，之后是michelle也没死，一个大阴谋源自NINA的组织---纳粹 到底什么时候回归呢？哪位达人知道？ 有没有搞错?肥托杀小强............ 是哦.....TONY的肚子越来越大了.... 虽然TONY是这么出场的，我还是依旧支持他！ 还有2个多月就能看到新的24小时了吧？:call:57 没见到尸体的人物是不是都会复活？:call:49 [quote]原帖由 [i]zchhpndd[/i] 于 2007-10-8 19:36 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3343788&ptid=189521][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
没见到尸体的人物是不是都会复活？:call:49 [/quote]
呵呵，有这可能，美国那边还有人呼唤复活Mason的呢。 楼上说的有道理，Mason在核爆前，被外星人救走了，不仅治疗好了核辐射，又获得了超能力，担起了拯救全宇宙的使命 [quote]原帖由 [i]ilive[/i] 于 2007-10-12 15:00 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3353617&ptid=189521][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
楼上说的有道理，Mason在核爆前，被外星人救走了，不仅治疗好了核辐射，又获得了超能力，担起了拯救全宇宙的使命 [/quote]
其实不用外星人的，只要有个传说中的黑衣组织就可以了。:call:57 [b]消息来源：[/b][url=http://www.tvguide.com/Ask-Ausiello/080116]http://www.tvguide.com/Ask-Ausiello/080116[/url]
Question: Any news on the return of 24? — MB
[b]Q：有什么关于最新一季24的消息吗？[/b]
Ausiello: Well, although Fox hasn't confirmed it, I'll go out on a limb and say Jack Bauer isn't returning this season. Even if the strike ends tomorrow, the earliest the show could get back on the air is this summer — and there's no way in hell Fox is dumping 24 onto the summer season. That leaves the network with several options, none of them ideal. One solution is to just kick off Season 7 next January, but by then Jack will have been in hiding for nearly two years. Another, and much more controversial, scenario being bandied about involves taking the eight episodes currently in the can and creating a 10- to 14-episode mini-season to air in the fall. That would be followed by another 10- to 14-episode mini-season — featuring a completely different plot — during the second half of the season. Opponents of that idea have argued, and rightly so, that by splitting the season, you're essentially compromising the show's unique, 24-hour conceit. Proponents, however, argue that these are desperate times. And sometimes desperate times require throwing out the rulebook. I can see that point as well.
[b]A：尽管Fox官方尚未确认，但我可以很肯定地宣布24第7季的播出计划将被取消。即使编剧罢工马上结束，这部电视剧也要等到暑期档才能播出。然而由于F[/b][b]ox电视台决不会把24放在这个非黄金时段播出，所以他们的解决办法也只剩下了以下几种，而这些方案似乎都不够理想。[/b]
[b]第一种方案是将第7季推迟到2009年1月播出，不过这就意味着观众将有近两年时间无法看到Jack的身影。而另一种更具争议性的解决方案是在已拍摄完成的8集的基础之上再增加2-6集，作为第7季的上半季在今年秋季播出。然后再在2009年1月推出下半季，集数同样为10-14集，但剧情可能与之前的半季并不连贯。不过反对这一方案的人却认为，如此一来将打破24小时为一季的模式，牺牲了24的可看性。而赞成这一方案的人则指出现在属于非常时期，有必要灵活应对。[/b]
[[i] 本帖最后由 supersexual 于 2008-1-21 21:24 编辑 [/i]] :call:47 除了等,还是等 [b]消息来源：[/b][url=http://www.tv.com/story/10865.html?tag=gumballs;title;2&om_act=convert&om_clk=gumballs]http://www.tv.com/story/10865.html?tag=gumballs;title;2&om_act=convert&om_clk=gumballs[/url]
[b]Fox最终证实了人们的猜测：《24》将不会在年内播出。
该剧的第7集原定于今年1月开始不间断播出，然而由于受到去年11月开始的编剧罢工影响，Fox被迫宣布《24》将延期播出。而在罢工结束后，Fox声明该剧将不会在年内播出，《24》的第7季将于2009年1月开播。
在罢工开始以前，这一季的前8集已经拍摄完成，故事发生的背景城市也从洛杉矶搬到了华盛顿特区。如果Fox选择年内播出该剧，那么在（8集播完之后到）新拍摄的剧集完成之前，《24》将不得不陷入停播的状态。考虑到《24》情节的紧凑性，Fox还是决定不间断地播完整个第7季。
但Fox的竞争对手ABC却对旗下的热门连续剧《Lost》采取了完全不同的策略，它们决定先期播出已经拍摄完成的部分，并在罢工结束之后再追加拍摄5集新剧。不过，《Lost》本季的预定量只有16集，而《24》却有24集。[/b]
[b]而Kiefer Sutherland现在也一定非常郁闷。之前为了不影响该剧的拍摄进度，这位影星还选择在假日为自己的DUI指控服刑。[/b]
[b]另外，《24》第7季将首次告别其联合制作人之一Joel Surnow，他在本周早些时候宣布将离开《24》剧组，去完成一个新的项目。
[/b]
[b]原文（有删节）：[/b]
Fox confirms what everyone was thinking: 24 won't be back for almost a year.
The show's seventh season was set to begin last January and run without a break, but in November, strike complications forced Fox to delay the season premiere to an unspecified time. Now, Fox has called 2008 a loss for the show and will run season seven in January 2009.
The crew has already shot eight episodes of this season, which sees the action move to Washington, DC, instead of Los Angeles. If Fox had opted to continue production of the show this year, there would have been a lengthy break before the newly produced episodes would air. Because 24 is heavily serialized, Fox wanted to ensure the seventh season was aired uninterrupted.
ABC took a very different tactic with its serialized hit Lost, opting to air the episodes it has now and finish the season with an additional five episodes. However, Lost's original season order was only 16, whereas 24's was appropriately 24.
Star Kiefer Sutherland must be kicking himself now. The actor opted to serve a portion of his jail sentence for a DUI charge over the holidays in order to avoid slowing down the production of the show.
24's seventh season will be the first without cocreator Joel Surnow, who announced earlier this week he was leaving his duties to pursue other projects.
[b]（原创翻译，转载请注明出处）[/b]
[[i] 本帖最后由 supersexual 于 2008-2-16 11:31 编辑 [/i]] 这是很旧的新闻了
[url]http://www.fox.com/24/[/url] 这里还是说200会回归的
