美剧天堂--謦灵风软影视论坛's Archiver

hatred 发表于 2007-2-16 19:36

楼主高人！

sgss 发表于 2007-2-16 22:24

楼主好厉害！

tanzi200e 发表于 2007-2-17 00:16

LZ太厉害了．．．HOUSE也太厉害了．．哈哈

chervil 发表于 2007-2-20 20:11

^o^感谢楼主~好强大~
一直觉得大叔说话机锋处处啊，看了解释愈发自卑死orz。敢情聪明人都这么绕着弯儿讲话……

一个小细处，DNR=Do Not Resuscitate，而非Do Not Rescue咯~
另外Oscar Wilde还有个意思，是我口头禅，trick是Wilde音同Wild，有时候只是he's wild幽默点儿的说法^^。

wpp0745 发表于 2007-2-21 13:19

刚看了个头就觉得不错！

neoanderson 发表于 2007-2-22 23:20

[quote][b]引用第109楼[i]lowisa[/i]于[i]2007-02-02 18:48[/i]发表的[/b]:



现在觉得HOUSE有可能是把秋水仙素给那个病人了[/quote]

同意

只是不是大叔的错，可能是他们医院的药房也犯了同样的错，进错药了 [s:237]

bogybogy 发表于 2007-2-23 17:52

分析的真的很透彻，搂住一定看过很多美剧，并且对美国文化有很深的了解。。
太厉害了

ppjiang 发表于 2007-2-24 12:12

楼主,真是太厉害了,佩服得五体投地,一定把HOUSE在重新看一遍

kkiittyy55 发表于 2007-2-24 13:27

我刚开始看HOUSE，太喜欢这部剧了！
感谢楼主哈，我正在看season 1，有这个更容易理解了^^

rexfa 发表于 2007-2-26 16:36

[s:217] • � 牸て鹞已暗挠�

ljbest 发表于 2007-3-3 16:47

楼主是真正的红太阳 [s:234]

yeeeehei 发表于 2007-3-5 00:18

lz太强了！！！
贴下来慢慢看！！
辛苦拉！

yycomyy 发表于 2007-3-11 15:58

好东西呀。。。

咖啡苦不苦 发表于 2007-3-11 16:03

呵呵,很多不懂的地方总算有大致的了解了`~
楼大神样~~

allopk 发表于 2007-3-17 12:37

就喜欢看这样的贴!!太感激了!!

lbxuyang1986 发表于 2007-3-18 14:15

谢谢 � ！！！

小鼻涕孩 发表于 2007-3-19 21:39

楼主的辛苦劳动，很让我感激！！

iiiisini 发表于 2007-3-21 09:21

看来电影的如有雷同,实数巧合有必要加上的啊!哈哈

disciple 发表于 2007-3-24 21:10

真是学到了很多东西，看一个东西就应该向LZ学习,要消化透彻才行啊!感谢热心人!!!

kidsocool 发表于 2007-4-1 10:50

[quote]引用第44楼forestrun于2006-11-10 14:14发表的� :
楼主最好不要评论字幕组的翻译怎样怎样，说这里错了那里错了，错了又怎样，至少人家义务地翻译了，如果你参与过第一季的翻译，你爱怎么评论就怎么评论；如果没有的话，就没有资格指点别人的劳动成果。[/quote]


我觉得楼主并没有不尊重人家的翻译成果,楼主只是陈述事实,并没有不当言辞,就象我们看杂志,看到错别字,难道就因为我们不是编辑就不能指出么?

silyn 发表于 2007-4-5 13:54

第7集（EP07:Fidelity） }-\Wh ^nq�
本集里FOX电视网的另一部剧，国内非常火的Prison Break（《林肯打官司》）中的哥哥林肯也来客串了一把。 |;VGv5S
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《林肯打官司》！这个翻译太幽默了

荣之靖 发表于 2007-4-7 16:05

支持楼主的辛苦劳动！
感谢楼主分享！！

yhx50784 发表于 2007-4-11 14:57

厉害,厉害,
[s:475]

minichrry 发表于 2007-4-14 21:51

楼主,看了你的贴不得不顶.太强了.无比崇拜中....
收藏了,一定要好好学习一下 [s:480]

wellsemma 发表于 2007-4-15 08:39

[s:480]

jessicaking 发表于 2007-4-16 16:59

House原来是以福尔摩斯为原型啊！！！

snailae 发表于 2007-4-17 22:18

楼主真牛！

guovv 发表于 2007-4-18 05:21

好大功夫去找这些线索吧。楼主学什么的，浪费了了少里这个上。

zhaopoo 发表于 2007-4-21 19:20

原来还有这许多典故，长见识了

minichrry 发表于 2007-5-6 16:03

楼主，太崇拜你了！一直在追看这部剧。
利用五一的假期，一边看你的贴子一边对照第一季各集。真的很棒！又学到了很多东西。
谢谢！

页: 1 2 3 4 [5] 6 7

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.