美剧天堂--謦灵风软影视论坛 » 『 医务类交流区 』 » House.S1里的典故和隐喻（全一季）-53楼更新完毕至S1E22

wanli 发表于 2007-1-9 15:34

楼主太强了，支持啊~~~~

maowang2 发表于 2007-1-10 15:26

收藏！！牛人！！知识！！！财富！！！

wingteng 发表于 2007-1-10 20:53

认真拜读中......

appleyain 发表于 2007-1-11 00:43

很赞!!
House很值得反复看～～

wanli 发表于 2007-1-12 16:00

太强了！下载回去仔细研究。

mars22303 发表于 2007-1-15 06:06

..楼主太强了..收藏!

hellokangkan 发表于 2007-1-23 00:45

楼主好人啊~~~让我还能学英语~~~嫁了个美国老公,生活用语是没问题,一碰上专业的用语就歇菜了,还有俚语~~~简直没有方向了,感谢你们这些无私的人~~~ [s:234]  [s:243]

sweetwinne 发表于 2007-1-25 21:33

Prison Break（《林肯打官司》）
这样翻译我还是第一次听到

zephyrgong 发表于 2007-1-26 11:01

[quote][b]引用第97楼[i]sweetwinne[/i]于[i]2007-01-25 21:33[/i]发表的[/b]:
Prison Break（《林肯打官司》）
这样翻译我还是第一次听到[/quote]

《越狱》的翻译还有很多呢，《史戈飞奇遇记》什么的。。。。。哈哈

音动三千界 发表于 2007-1-26 19:11

很独特的评论，lz看过的书好多~

偶也是学医的~很喜欢这部片子~

cx6905 发表于 2007-1-28 15:27

呵呵。谢谢，有了背景注释能更好理解了。

$rg_dr351 发表于 2007-1-28 20:35

拜读~
虔心拜读

$rg_dr351 发表于 2007-1-28 20:35

拜读~
虔心拜读

tulip7918 发表于 2007-1-29 02:11

佩服楼主。。看得真是仔细。。

nightfly 发表于 2007-1-30 13:13

谢谢楼主，辛苦了。 [s:231]  [s:212]

nighawk 发表于 2007-1-30 23:03

严重赞赏，等待后续

lowisa 发表于 2007-2-1 21:40

第一季第三集里最后有字母和没字母的药片是什么意思?完全想不明白
最近在HOUSE补完中……

zephyrgong 发表于 2007-2-2 08:23

[quote][b]引用第106楼[i]lowisa[/i]于[i]2007-02-01 21:40[/i]发表的[/b]:
第一季第三集里最后有字母和没字母的药片是什么意思?完全想不明白
最近在HOUSE补完中……[/quote]
我印象中只是说明是2种不同的药吧，样子一样，区别就是一个有字一个没字

alfie23 发表于 2007-2-2 16:02

真不错！！又复习了一遍s1的内容！！

lowisa 发表于 2007-2-2 18:48

[quote][b]引用第107楼[i]zephyrgong[/i]于[i]2007-02-02 08:23[/i]发表的[/b]:

我印象中只是说明是2种不同的药吧，样子一样，区别就是一个有字一个没字[/quote]


现在觉得HOUSE有可能是把秋水仙素给那个病人了

baiyuhu 发表于 2007-2-3 01:39

喜欢house，够刻薄

evelyn_ho 发表于 2007-2-3 23:44

[quote][b]引用第14楼[i]zephyrgong[/i]于[i]2006-10-23 08:19[/i]发表的[/b]:
我都好怀疑啊，引用《圣经》我还不很奇怪。但是要是美国的医生谈话时候能够这样旁征博引，古希腊哲学理论，但丁的诗句，某某戏剧的台词什么都能信手拈来的话，那么他们的教育程度也实在是太牛X了。

P.S.我一直觉得神学院是个很酷的专业。 [s:223][/quote]

完全同意！
PS：能写出这么多东西也够牛×了！！！

flowdown 发表于 2007-2-5 16:35

看这些美剧确实存在这样的问题，我们缺乏美国的文化背景，所以剧中一些精彩的对白，隐语几乎都无法理解，但是我还是喜欢看，因为情节还是最吸引我的。
楼主这么一解释对于我继续观看该剧确实有很大的帮助，因为使我更能深入的理解人物的性格！

effie9182736 发表于 2007-2-9 19:47

崇拜。。。 [s:236]

mars008 发表于 2007-2-10 01:07

fei chang xihuan,xiexie!!!!!1

loveandy122 发表于 2007-2-11 17:55

LZ辛苦了,很期待第二季啊,对于美国的文化知识很缺乏,所以有的地方看得云山雾绕，只能听懂和医学有关的话．看完ＬＺ的解释，我更加喜欢该剧了．

zephyrgong 发表于 2007-2-12 09:50

第二季部分老黑已经写全了

[url]http://www.1000fr.com/thread-121593-1-1.html[/url]

wxchws 发表于 2007-2-15 12:05

楼主真细心，居然把对白都研究了。佩服

可爱的小猫咪 发表于 2007-2-15 15:12

是在太厉害啊！我都要学学他们的学问啊！ [s:219]

luckyapple 发表于 2007-2-15 15:42

楼主辛苦了，支持楼主～

查看完整版本: House.S1里的典故和隐喻（全一季）-53楼更新完毕至S1E22