美剧天堂--謦灵风软影视论坛 » 【欧美剧RMVB下载区】 » 【BT连载完结剧集】 » 【讨论】是否要压制纯英文版的美剧。并更新越狱第二季第一集英语字幕版

china2005xxx 发表于 2006-8-29 19:02

[s:215]
偶认为一种字幕完全可以,在看电影的时候如果出现多字幕,看一会就眼花了,还能接着往下看吗?在这里个人认为单字幕!
向压片员们说声:
谢谢你们
你们辛苦了!! �  �  �  �  �  � 致敬!

masterm 发表于 2006-8-29 19:10

support

inteam 发表于 2006-8-29 19:13

还是把精力放到压制新片上吧，用不着反复炒剩饭

410711 发表于 2006-8-29 19:20

我看只压中文字幕的就可以了，应该考虑下发片小组

zjhzlbm 发表于 2006-8-29 19:21

偶看看中文就很满足了!谢谢,楼主!

chschq 发表于 2006-8-29 19:22

有中文在绝对不会主动去看英语的英语中字很不错

bigwenwen 发表于 2006-8-29 19:26

英语中字很不错，还能练听力，非常支持咱们的风软。

syfstone 发表于 2006-8-29 19:44

一般的电视剧就RMVB的也不错啊
每季结束后有打包下载AVI格式的也很好啊
最好连字幕一起下
我一定支持的

第七颗红豆 发表于 2006-8-29 20:10

试过双语版本的，看的时候根本无暇顾及，后来就不下了，单纯英语版的对我这种英语水平不高的人恐怕只有看第二遍才行，可是一部片子会不会看第二遍很成问题。不过如果推出纯英语版的，大概会尝试一下吧。如果为了推出英语版需要很大的人力资源，觉得意义也不大，毕竟前面很多人说了也有很多其他方法可以看到英语字幕。

liuguangyu3 发表于 2006-8-29 20:12

支持双语，如果翻译中文太累，就英文也好。我全都支持

alpha5h 发表于 2006-8-29 20:12

感觉有英文的更爽一点  也方便学习嘛～～嘿嘿

computer521 发表于 2006-8-29 20:13

在看美剧的过程中不知不觉地提高英语水平 是绝对不错的事情！！~~~~

evelyn_lq 发表于 2006-8-29 20:21

看了英文字幕版的，感觉还不错。

bmwnavidxy 发表于 2006-8-29 20:46

强烈支持！！！！这是学习英语的决好方法。太感谢斑竹，万岁万岁！！！！！！！！！！！！

yuanbin04 发表于 2006-8-29 20:49

做成外挂的吧，中英各一

flying_wind 发表于 2006-8-29 20:50

雙字幕好啊!!!對學英語有幫助!!!

bmwnavidxy 发表于 2006-8-29 20:59

强烈支持！！！！这是学习英语的决好方法。太感谢斑竹，万岁万岁！！！！！！！！！！！！

lyons1976 发表于 2006-8-29 21:00

支持英文字幕

lyons1976 发表于 2006-8-29 21:09

顺便问一下,现在为什么下不了? [s:228]

hikaru17 发表于 2006-8-29 21:47

支持双语，中英文一起出现很好的

lhy92725 发表于 2006-8-29 21:51

版主的意思是在有中文的版本里加英文字幕,这个没必要,因为有了中文,肯定不会看英文,也来不及看,如果另外再压一个纯英文字幕的版本是为了学习,我也觉得没必要,因为我之前看英文台剧集学英文,也只是有中文字幕就好了,这种学习主要还是以听力练习为主,英文字幕没用的.当然,我觉得要版主们为了这个而多做很多工作,加重负担的话,我也不好意思,毕竟现在有这个看已经万分感谢啦

tadpole 发表于 2006-8-29 22:02

其實，我是不收集ＲＭＶＢ的，因為畫質和ＡＶＩ還是有差，而且碟片也不貴，
所以都是保留好片的ＡＶＩ加中英文的SRT檔，燒成ＤＶＤ；
影片檔搭配字幕檔，不難，也可以自己選擇語言。

如果為了應付各種需求：
無字幕的ＲＭＶＢ、簡中的ＲＭＶＢ、繁中的ＲＭＶＢ、
英文的ＲＭＶＢ或是雙字幕的ＲＭＶＢ，太浪費風軟的製作群。
建議風軟只專心一種，把多餘人力用在翻譯上，才能拓展大家對美劇的涉獵，
提高翻譯的品質，打响風軟的招牌。
若真有多種語言的字幕需求，建議製作像DVD的多國字幕檔，自己切換語言，
又可以加入風軟資訊而不容易刪除。

windy_ice 发表于 2006-8-29 22:11

支持双字幕~~~~

applejin 发表于 2006-8-29 22:19

对  供学习用的压英文的

caocean 发表于 2006-8-29 22:33

其实单从英语学习的目的来说，单出英文版更好，有中文字幕在会不自觉的去看的

cityhuntermx 发表于 2006-8-29 22:48

希望还是在bt发布rmvb的同时也发avi的~~这样选择的余地会大些

starry 发表于 2006-8-29 22:49

双字幕好啊

全英文的看得辛苦，单中文有时翻译有错漏，双字幕可以互补。

apple_fruit 发表于 2006-8-29 23:25

[s:210] 嗯……英语字幕应该很受人欢迎的，最好中英文分开来，看的时候可以根据自己需要选择中文还是英文的

圆尖肥 发表于 2006-8-29 23:32

怎么把下载来的中文字幕挂上去啊，谁知道啊！！！请教各位高手！

liyj002 发表于 2006-8-29 23:33

支持英文字幕，选一些发音比较清楚的电影、电视剧压，有利于练习。谢谢

查看完整版本: 【讨论】是否要压制纯英文版的美剧。并更新越狱第二季第一集英语字幕版