【讨论】是否要压制纯英文版的美剧。并更新越狱第二季第一集英语字幕版(页 5) - 【欧美剧RMVB下载区】 - 【BT连载完结剧集】 - 美剧天堂--謦灵风软影视论坛美剧|BT|电影|字幕

21view 发表于 2006-8-29 11:07

我是希望看双字幕英文在上面,字体稍微大一些,中文在下面,字稍小

ged 发表于 2006-8-29 11:14

没必要.要学英语的或英语能力强的,完全可以到国外的英文BT网页下载,射手上英文中文字幕都会有

ryan_hx 发表于 2006-8-29 11:19

强烈赞成出单英语字幕的

imichael302 发表于 2006-8-29 11:21

双语版好啊,看美剧,学英语.

sd1982 发表于 2006-8-29 11:25

中文字幕的就好了，不用搞那么多事。我支持这个 !!!!

enkyo 发表于 2006-8-29 11:27

谁知道第一季的越狱在哪可以看到啊
� 我还差16 18  19 20 21 21没看啊
�
  有知道的请与QQ：114034598  联系 �

  希望大家帮忙

huweiye 发表于 2006-8-29 11:29

hao ding

frankhonest 发表于 2006-8-29 11:30

搂主，做个种巴，现在BT都停在那了!

tanjiang238 发表于 2006-8-29 11:31

坚决支持双语,真的可以学习到英文的,而且如果风软坚持长期支持双语可能会培养翻译人员,这样又可以反过来为风软服务!

lx45cn 发表于 2006-8-29 11:33

能不能弄个RMVB外挂字幕版啊

lx45cn 发表于 2006-8-29 11:34

能不能弄个RMVB外挂字幕版？
这样不仅体积小，而且可以挂上中文或者英文字幕，双语字幕也可以实现啊

fbildh 发表于 2006-8-29 11:35

越狱第二季第２集什么时候发啊？

清粥小菜 发表于 2006-8-29 11:44

支持双语版！！！这样更利于学习啊，至于影响画面的说法，为了学习，这点应该不是问题吧？？而且其实还好，双语字幕对画面的影响其实没那么大的。

如果是纯英文字幕的话，可以到LZ列出的国外BT站去下然后再合并下载的字幕，所以没有必要，风软的优秀人力资源有限，要用到点子上，不是吗？

虽然说支持双语版，但是并不是说要所有的剧集都双语版，这样会带给风软的劳动志愿者太多的工作了。所以还是有选择性的压制双语版剧集就好了。

谢谢风软劳动志愿者的辛苦工作～～～～

kissukissu 发表于 2006-8-29 11:45

双语的比较好，既能照顾到不懂E文的，又能照顾到想学E文的！

nemo218 发表于 2006-8-29 11:52

双字幕吧，有些人单单看英文字幕是看不明白的，对照还可以考验风软翻译的水平，＾＾

elvawy317 发表于 2006-8-29 11:56

压双语的不错，现在的软件不是可以在两种语言间转换吗？愿意看哪一种自己选呗！
再者，如果制作人员没有时间的话，只有中文就行了，反正我是不会看一遍中文再强迫自己看一遍英文的。
第三，我觉得压纯英语的没有市场，因为有论坛在制作双语的，那纯英语的市场肯定就不好了。
[s:212] 希望风软不断壮大！

geber 发表于 2006-8-29 11:57

还是双语吧英文字母大点中文小点为了学习英文！！！！！

sunchen987 发表于 2006-8-29 12:05

双语字幕比较好，多种选择啊

oasis8 发表于 2006-8-29 12:07

要么简体的，要么双语的，纯英文字幕意义不大

spiritwolf 发表于 2006-8-29 12:25

这是我们很多人所期望的,出些有英雄字幕的吧!!!

lukem 发表于 2006-8-29 12:26

越狱！~！！？？
越狱在哪儿？？？

lxy417 发表于 2006-8-29 12:26

个人感觉双语对屏幕来说是花了一些，尤其是对英语没有需求的朋友来说简直就是折磨，所以建议论坛要是有能力的话还是单压一些热门的英语版本，这样可能很好一些

jiepin 发表于 2006-8-29 12:29

中文大点
英文小点好吧
方便学英语啊

scottzane 发表于 2006-8-29 12:36

我学校ftp上的老友记是这么弄得，10个season弄10个文件夹，没个文件夹里面除了若干集电视剧之外，有一个字幕文件rar格式的打包，里面有中文和英文字幕，然后用暴风影音看的时候挂上自己想用的字幕，还有一个jpg的dvd封面

这么弄吧，挺好的，就下载的时候同时可以下两种语言的字幕文件，想看哪种字幕挂那种。而且屏幕不显花

spiritwolf 发表于 2006-8-29 12:36

严重看不起只看中文字幕的

dameng 发表于 2006-8-29 12:43

双语的可以满足不同人群的需要,稍微好一点吧.

yuer520 发表于 2006-8-29 12:46

《《中文内嵌，英文外挂》》，英文很有必要，看美剧的观众一般英文水平都是不错的，如果没用英文的字幕的电视剧我一般都不看的　像monk　我就看了几集后面因为没英文字幕就不看了　

momo1983 发表于 2006-8-29 12:47

我觉得英文字幕对于英语学习好处很大。可是，有些时候，不看中文字幕的话，有些东西还是看的不大懂。不如中英文都有比较好：）

yuer520 发表于 2006-8-29 12:49

《《中文内嵌，英文外挂》》，英文很有必要，看美剧的观众一般英文水平都是不错的，如果没用英文的字幕的电视剧我一般都不看的，总觉得不够纯正　像monk　我就看了几集后面因为没英文字幕就不看了　

lxd6611 发表于 2006-8-29 12:49

感觉有点浪费资源,喜欢学习的可以去射手网下载英文字幕啊.

页: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11

美剧天堂--謦灵风软影视论坛's Archiver