美剧天堂--謦灵风软影视论坛 » 【欧美剧RMVB下载区】 » 【BT连载完结剧集】 » 【讨论】是否要压制纯英文版的美剧。并更新越狱第二季第一集英语字幕版

donman170 发表于 2006-8-29 08:56

我觉得中文字幕就可以了！ [s:225]

ffmc 发表于 2006-8-29 08:57

感觉双语的也不错,但是切不可喧宾夺主,中文一定要看的清楚,英文应附在中文字模之下,字体可稍微小一点

alllike1 发表于 2006-8-29 09:06

还是双语吧 英文字母大点 中文小点 为了学习英文！！！！！

hyclt 发表于 2006-8-29 09:08

觉得压双语很不错 对练习听力很不错~不过其实自己挂字幕也可以

上杉达也 发表于 2006-8-29 09:08

我觉得还是中文字幕的好

shkevin 发表于 2006-8-29 09:12

双语会觉得屏幕上内容过多。
就像楼主说的，可以压一个英文字幕的版本出来看看需求。

olymp91234 发表于 2006-8-29 09:15

偶觉得提供双语的字幕更加好，推荐mp4的格式！

533533 发表于 2006-8-29 09:20

为了学好英语,我愿意看英文字模的.

miaomiao79 发表于 2006-8-29 09:20

分成两个版本分别下载好，屏幕搞得太多了，眼都花了的。

angelina 发表于 2006-8-29 09:20

双语的很好啊
可以学英文了

reckham 发表于 2006-8-29 09:23

我认为还是分开比较好,英语的也压成RMVB,毕竟地方下啊,容易收藏,满足一些硬盘小网速慢的朋友啊

alexwu2006 发表于 2006-8-29 09:23

无限量支持双语，看美剧很大部分是为了学习美语~~~

jinguazi 发表于 2006-8-29 09:24

支持压纯英的，感觉还没论坛这么做，应该效果不错

林妹妹 发表于 2006-8-29 09:25

偶不赞成搞那么多事，一个中文版就足够了。工作组的人本来工作量就大！！！

梦田农夫 发表于 2006-8-29 09:27

压H264其实压制速度并慢不了多少，只是对机器的要求比较高，而且设置比较麻烦，不同的机器要用不同的版本软件，调整字幕位置不是很方便，个人觉得一般的美剧压RMVB就可以了，有些很热门的美剧我们可以考虑一下H264，不过这样的话公子那面又要重新安排了

flyno11 发表于 2006-8-29 09:29

强烈要求中英双字幕，或者可以分开挂的两种字幕！谢谢

chilly6454 发表于 2006-8-29 09:30

支持压英文版的 [s:236]

valee3590 发表于 2006-8-29 09:31

支持双语，支持！！！

爱已随风 发表于 2006-8-29 09:32

同意压制英文版的，或者做成MKV格式的，外挂双字幕，可以自己根据喜好选择

yjj836 发表于 2006-8-29 09:33

最好就就压成无字幕的rmvb， 然后自己喜欢什么字幕就外挂什么。

ylshiyong 发表于 2006-8-29 09:35

若是学习版本还是双语的好～

假装没感觉 发表于 2006-8-29 09:40

无限支持双字幕!!!

唐遮言 发表于 2006-8-29 09:41

压英文只给少数自私自利的人服务，而风软应该将大众利益放在首位。

miller 发表于 2006-8-29 09:43

一直希望有双语的美剧看啊~~~
对于我们这些喜欢美剧而英语水平不够的人来说,看双语字幕也是学英语的一大捷径啊!
这次PB的英文字幕版看着确实很爽啊,但我估计看的人都是第二遍了,可能会占掉一点看其他好剧的时间,而且很多不懂的单词也没那么快可以反应过来,有了双语就会好很多,可以马上对应起来.
而avi格式又太大,所以rmvb很实惠:)
我想应该不会影响有些只想看中文字幕的观众的吧,各取所需好了,当然,我们想二者兼得呵呵,就是要麻烦制作人员的辛苦劳动啦,在此先大大地谢过!!!!!!!! [s:234]

baobeidog 发表于 2006-8-29 09:43

个人希望一些比较好看的剧集压制单英文字幕,不必所有的剧集都压制.
看美剧前后也有近两年的时间,当然本身英语基础也不是很好,所以看了两年其实也没什么进步.
感觉加上英文字幕对英文水平应该会有所提高,所以很希望一些精彩剧集有单英文字幕!谢谢了!

无名君 发表于 2006-8-29 09:44

不要把字幕压进去，直接用kmplayer可以挂两个字幕的

白字愁 发表于 2006-8-29 09:51

双语效果一般，英语中字很不错，还能练听力

dvdface 发表于 2006-8-29 10:01

出双语最好，其实不太花。
大家看这里就知道了。

[url]http://bbs.sger.net/viewthread.php?tid=40738&extra=page%3D2&sid=nrKqwf[/url] [attach]88432[/attach]

marco_yt 发表于 2006-8-29 10:03

其实MP4版的也不错啊，文件也不大和RMVB的差不多，只要可以英/中调换就行！要是想收藏最好是MKV版可以双字幕调换的。不过还是支持一下纯英文版的，毕竟现在还没人出过！

qfxmax 发表于 2006-8-29 10:05

反正都有人需要的咯～都出好了～

查看完整版本: 【讨论】是否要压制纯英文版的美剧。并更新越狱第二季第一集英语字幕版