美剧天堂--謦灵风软影视论坛's Archiver

理想藏书 发表于 2006-8-30 09:11

建议在压制中文版本或其他非英文版本的时候，制作英文字幕：
1：这样更容易学习英文；
2：方便老外了解我们的影片；
3：占地合适不花哨；

tom1980963 发表于 2006-8-30 09:35

你们懂不懂呀，世界上有76.5%的人会讲汉语，想要点击率就要上中文的，如果不想把网站做大那只做英文的也无所谓——忠言逆耳呦！

tom1980963 发表于 2006-8-30 09:39

什么是多媒体不用解释了吧，听英语看中文已经很恰当了

dadimodel 发表于 2006-8-30 09:39

中文字幕的就好了 [s:236]

diowb 发表于 2006-8-30 10:45

双语字幕好
支持

hurro 发表于 2006-8-30 11:12

出英文字幕很有必要

incurable 发表于 2006-8-30 11:13

英文字母大点 中文小点 为了学习英文！！！！！

topjoy74 发表于 2006-8-30 11:26

对不起,因为我一直是用看美国电视剧来学习英语的,所以我个人偏爱英文字幕.

georger 发表于 2006-8-30 11:30

双语字幕的不错啊，还可以对比地学英语。支持

xuanmu 发表于 2006-8-30 11:42

我觉得出英文字幕版的可以顺便学习英语

aliury 发表于 2006-8-30 12:01

强烈支持英文字幕！！！

口米 发表于 2006-8-30 12:02

支持双语~~~~~~

saintqk 发表于 2006-8-30 12:10

现在大家 一说起风软 � 就联想到美剧 � 如果能提供英语字幕  意味着  风软 更是 提供学习者语言环境的老师

这无疑会为提高风软的人气 带来 很多好处  还有口碑  风软 不应该只是商业上的 � 更应该是文化上的

doll0303 发表于 2006-8-30 12:25

我觉得出英文版很好,有助于英语的学习.........
支持支持

zhaokui 发表于 2006-8-30 12:42

强烈支持英文字幕，对很多英文水平不是太高但有相通过看原版影视的人来说，这绝对是个好方法。只要挂上中文字幕，不过是不是双语，一定会看中文而忽略了英文，所以还是只挂中文好

bjanna 发表于 2006-8-30 12:52

有英文特殊需要的可以自己去挂字幕好了！

jcallen 发表于 2006-8-30 13:35

我觉得完全没有必要！想看英文字幕的去下AVI，画面也清楚，本人就下的AVI的！

blackangelsh 发表于 2006-9-12 19:09

单纯出英文版的话，那风软的价值就没有体现乐
最好还是中英文版的，呵呵，可以当场检验翻译的水平

小睡仙 发表于 2006-9-20 23:53

能看到英文就很高兴了

pzb39 发表于 2006-9-28 22:46

没必要 喜欢英文字母的可以看avi 如果要压英文字幕的rmvb那还不如没字幕

原味咖啡 发表于 2007-1-7 03:42

可以把片源不带字幕的压制为RMVB
然后同时把英语和中文字幕
一同封装为MKV格式

熠熠熠熠 发表于 2007-1-7 19:09

[quote][b]引用第320楼[i]原味咖啡[/i]于[i]2007-01-07 03:42[/i]发表的[/b]:
可以把片源不带字幕的压制为RMVB
然后同时把英语和中文字幕
一同封装为MKV格式[/quote]

这种技术活得咖啡铜子你来，先给偶转字幕去～～～ [s:233]

无伤小子 发表于 2007-1-30 11:43

英文好的话其实不要字幕看起来最舒服

maxun 发表于 2007-4-29 11:23

[quote]原帖由 [i]原味咖啡[/i] 于 2007-1-7 03:42 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2023677&ptid=109150][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
可以把片源不带字幕的压制为RMVB
然后同时把英语和中文字幕
一同封装为MKV格式 [/quote]
我倒赞成这样做。

arice 发表于 2007-4-29 16:04

:@ :@ :) :Q :L

arice 发表于 2007-4-29 16:07

[quote]原帖由 [i]arice[/i] 于 2007-4-29 16:04 发表 [url=http://www.1000fr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2714894&ptid=109150][img]http://www.1000fr.com/images/common/back.gif[/img][/url]
:@ :@ :) :Q :L [/quote]
:hug: :hug:

丫丫の無心1 发表于 2007-4-29 16:11

:hug: :hug: ;P :@ :L :o

jackqi 发表于 2007-4-29 20:32

支持双字幕。
我看美剧第一个原因是看剧情，第二个就是学英语了。
如果楼主能满足这两个需求，那就是我们美剧迷们的福音呀！

jackqi 发表于 2007-4-29 20:45

强烈支持双字幕。
我是一个忠实地美剧粉丝，
我看美剧的原因有两个：
1.国内剧太垃圾，尤其是最近听说内地要翻拍 prison break 更让我鄙视他们。
2.学习英语是我在看美剧的一部分之一，我想有很大一部分美迷们都是这样的。
   在看的时候我总是有听不懂得地方，总想着如果要有英文字幕的话，很多问题都会迎刃而解。
如果有双字幕的话那将是美迷的福音！

页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [11]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.