|招聘中|【风软FRM字幕组诚招翻译】（请仔细阅读须知及注意事项）
[color=red][size=4][b]招聘方式有所变动，请大家仔细阅读说明[/b][/size]==================================================
[size=4][font=黑体]FRM字幕组严正申明：[/font] [/size]
==================================================[/color]
[font=黑体][size=4]FRM字幕组所有听（翻）译字幕，只是为了所有爱好英语及其它语言的热心网友学习交流之用，没有任何以赢利为目的商业用途，凡是加入字幕组的成员必须始终做到这一要求，如有动机不纯者将FRM字幕组作品用于商业用途，一经发现，严惩不怠[/size][/font]
[color=deeppink]==================================================
[size=4][font=黑体]字幕组报名须知： [/font][/size]
==================================================[/color]
[size=4]1。想参加风软FRM字幕组的可以在这里报名，但是申请本组纯为网友自发组建的非盈利小组，都是自愿制作字幕分享网络、义务的工作，无任何经济上的收入。
2。加入字幕工作组还是很需要责任心，耐心和一定毅力的，因为制作完一部字幕挺辛苦的，是需要时间的，所以加入之前要考虑好自己身情况，字幕组原则上不收取只有假期才有时间的人，因为假期基本上不是美剧的播出档期，如果阁下不能保证自己的时间要求，请勿报名。
2。字幕组招募英语翻译，主要是：有医务，法律等专业背景知识的翻译人员，听力较强的人员（正确率85%以上）。
4。加入字幕组前，会有相应的测试，只有测试翻译正确率在90%以上以及中文的表达符合逻辑要求的才算合格，之后才会正式加入成为FRM字幕组成员，不允许同时加入不同的字幕组，这是原则问题。
5。成为FRM字幕组正式成员后，每月按照完成的任务数量会得到相应的FRB和威望奖励，用于购买小组专用FTP下载账号。[/size]
[color=red][font=黑体][size=4]最近几个月，很多报名的翻译加入没几天就自行退组，离开，一问原因很简单，就是没字幕可翻，在这里要给报名的朋友们指出，并不是一进入字幕组就能立即接到任务的，一个毫无字幕翻译经验的新人从进组到真正开始独立翻译，起码需要3-6个月的历练，如果抱着一进组就能翻大片，翻热片的想法，那劝大家还是请勿报名，不要浪费你我的时间。如果自己无法肯定坚持6个月以上的，也请勿报名，对于为了申请论坛ID进组而又退组或不接任务的，论坛会收回所核发的ID。[/size][/font][/color]
[color=purple][b][size=4]以上须知确实深刻理解后，如有兴趣报名，请按照下列格式直接发送电子邮件到我们的招聘邮箱:frzhaopin2@gmail.com。如果此邮箱联络无效可以发邮件到[email=testsub.fr2@gmail.com]testsub.fr2@gmail.com[/email]询问（此邮箱仅在招聘邮箱联络无效时使用）
如果您的要求达不到我们招聘的条件，请不要盲目的发申请，看清楚上述的要求，我们的测试都是通过自动回复电子邮件的形式发送，如果您在发邮件10天内没有接到任何风软发来的邮件，表明您发送的邮箱地址有误或是回复邮件被误认为垃圾邮件，请查看您的原始邮件或垃圾箱，也可以登陆论坛给我PM说未收到自动回复。由于报名人数很多，通知您测试结果需要10-15天的时间，希望大家不要着急，只要您按照要求将测试答案发到正确的邮箱（招聘邮箱和测试回复邮箱不是同一个，请勿混淆，具体在自动回复邮件内有详细说明），我们都会和您联系的，感谢对风软的支持，期待您加入[/size][/b][/color][code]申请人：论坛ID
报名的语种：
是否能听译、听译正确率：
联系方法：可以留下QQ或者MSN等联系方法，务必留下E-mail地址
简要介绍：例如现在从事的工作，语言能力水平，以前有无字幕翻译的经历，时间是否充分，是否能经常上网，是否有责任心，是否有团队合作精神，大概会从事这项义务工作多长时间等等。[/code]
页:
[1]